Update Schema description for enable-aggregation to include PGSQL

[aaronburtle]

The schema description for runtime.graphql.enable-aggregation still lists only MSSQL and DWSQL as supported, but this PR adds PostgreSQL to QueryBuilder.AggregationEnabledDatabaseTypes. The schema description should be updated to include PostgreSQL so config docs and runtime behavior stay consistent.