diff --git a/config/locales/en.yml b/config/locales/en.yml
index 91fbcc2..0b7b4c1 100644
--- a/config/locales/en.yml
+++ b/config/locales/en.yml
@@ -101,7 +101,7 @@ en:
       permanent_link: Permanent link to this configuration
       subtitle: on a camera with %{soc_name} SoC and %{flash_type} SPI flash chip
       success:
-        info_html: Open camera's web interface on <a href=\"http://%{address}/\">http://%{address}/</a> and sign in using login <b>root</b> and password <b>12345</b>. You will be asked to set up your own secure password once signed in. To access the camera via ssh or UART use same login and password as above.
+        info_html: Open camera's web interface on <a href=\"http://%{address}/\">http://%{address}/</a>. A new camera has no password yet and streams nothing until it has one, so it asks you to choose a password before anything else. That password belongs to <b>root</b> and is the one the web interface, ssh, UART and RTSP all use. ONVIF accepts it too, unless your client authenticates with a digest -- those need <b>onvif.password</b> set separately.
         title: Congratulations! At this moment, you have OpenIPC Firmware (%{name}) installed.
       title: Flashing OpenIPC Firmware
     restore:
diff --git a/config/locales/ru.yml b/config/locales/ru.yml
index b064e9c..3ebe9bd 100644
--- a/config/locales/ru.yml
+++ b/config/locales/ru.yml
@@ -103,7 +103,7 @@ ru:
       permanent_link: Постоянная ссылка на эту конфигурацию
       subtitle: на камере с %{soc_name} SoC и флэш-чипом %{flash_type} SPI
       success:
-        info_html: Откройте веб-интерфейс камеры на порту 80 ( <a href=\"http://%{address}/\">http://%{address}/</a> ) и войдите в систему, используя логин <b>root</b> и пароль <b>12345.</b> После входа в систему вам будет предложено установить собственный безопасный пароль. Чтобы получить доступ к камере через ssh или UART используйте те же логин и пароль, что указаны выше.
+        info_html: Откройте веб-интерфейс камеры по адресу <a href=\"http://%{address}/\">http://%{address}/</a>. У новой камеры ещё нет пароля, и пока он не задан, она ничего не транслирует — поэтому первым делом она предложит вам придумать пароль. Это пароль пользователя <b>root</b>, и его же используют веб-интерфейс, ssh, UART и RTSP. ONVIF принимает его тоже, кроме клиентов, которые авторизуются дайджестом — им нужен отдельно заданный <b>onvif.password</b>.
         title: Поздравляем! На данный момент у вас установлена прошивка OpenIPC (%{name}).
       title: Установка прошивки OpenIPC
     restore:
diff --git a/config/locales/zh.yml b/config/locales/zh.yml
index d1889f4..3251d5f 100644
--- a/config/locales/zh.yml
+++ b/config/locales/zh.yml
@@ -101,7 +101,7 @@ zh:
       permanent_link: 当前配置的永久链接
       subtitle: 在带有 %{soc_name} SoC 和 %{flash_type} SPI 闪存芯片的摄像机上
       success:
-        info_html: 在端口 80 ( <a href=\"http://%{address}/\">http://%{address}/</a> ) 上打开摄像机的 Web 界面并使用登录<b>root</b>和密码<b>12345</b>登录。登录后将要求您设置自己的安全密码。通过以下方式访问摄像机ssh 或 UART 使用与上述相同的登录名和密码。
+        info_html: 在 <a href=\"http://%{address}/\">http://%{address}/</a> 打开摄像机的 Web 界面。新摄像机尚未设置密码，在设置密码之前不会推送任何视频流，因此它会首先要求您设置一个密码。该密码属于 <b>root</b> 用户，Web 界面、ssh、UART 和 RTSP 都使用它。ONVIF 也接受该密码，但使用摘要认证的客户端除外，它们需要单独设置 <b>onvif.password</b>。
         title: 恭喜！此时，您已经安装了 OpenIPC 固件 (%{name})。
       title: 刷写 OpenIPC 固件
     restore: