diff --git a/webview-ui/playwright/gallery/stories.tsx b/webview-ui/playwright/gallery/stories.tsx
index 1aa4f034df..08b4824f26 100644
--- a/webview-ui/playwright/gallery/stories.tsx
+++ b/webview-ui/playwright/gallery/stories.tsx
@@ -83,6 +83,23 @@ export const stories: Record<string, Story> = {
 			await import("@/components/settings/providers/__tests__/OpenAICompatible.visual.fixture")
 		return <OpenAICompatibleAzureFixture />
 	},
+	"previous-user-message-button": async () => {
+		const [{ PreviousUserMessageButton }, { TooltipProvider }] = await Promise.all([
+			import("@/components/chat/PreviousUserMessageButton"),
+			import("@/components/ui/tooltip"),
+		])
+		return (
+			<TooltipProvider>
+				<div className="flex w-72 bg-vscode-editor-background p-3">
+					<PreviousUserMessageButton
+						title="Jump to previous message you sent"
+						className="flex-1"
+						onClick={() => undefined}
+					/>
+				</div>
+			</TooltipProvider>
+		)
+	},
 	"rendered-content-contrast": async () => {
 		const [{ AppProviders }, { RenderedContentContrastFixture }] = await Promise.all([
 			import("../AppProviders"),
diff --git a/webview-ui/src/components/chat/ChatView.tsx b/webview-ui/src/components/chat/ChatView.tsx
index 988c98ba30..d79a8e8f8d 100644
--- a/webview-ui/src/components/chat/ChatView.tsx
+++ b/webview-ui/src/components/chat/ChatView.tsx
@@ -52,6 +52,7 @@ import { CheckpointWarning } from "./CheckpointWarning"
 import { QueuedMessages } from "./QueuedMessages"
 import { WorktreeSelector } from "./WorktreeSelector"
 import FileChangesPanel from "./FileChangesPanel"
+import { PreviousUserMessageButton } from "./PreviousUserMessageButton"
 import { useScrollLifecycle } from "@src/hooks/useScrollLifecycle"
 
 export interface ChatViewProps {
@@ -1334,14 +1335,30 @@ const ChatViewComponent: React.ForwardRefRenderFunction<ChatViewRef, ChatViewPro
 		}
 		return indices
 	}, [groupedMessages])
+	const userMessageIndices = useMemo(() => {
+		const indices: number[] = []
+		for (let i = 0; i < groupedMessages.length; i++) {
+			const message = groupedMessages[i]
+			if (message?.type === "say" && message.say === "user_feedback") {
+				indices.push(i)
+			}
+		}
+		return indices
+	}, [groupedMessages])
 
 	const hasLatestCheckpoint = checkpointIndices.length > 0
+	const hasUserMessages = userMessageIndices.length > 0
 	const checkpointJumpCursorRef = useRef<number | null>(null)
+	const userMessageJumpCursorRef = useRef<number | null>(null)
 
 	useEffect(() => {
 		checkpointJumpCursorRef.current = null
 	}, [task?.ts, checkpointIndices.length])
 
+	useEffect(() => {
+		userMessageJumpCursorRef.current = null
+	}, [task?.ts, userMessageIndices.length])
+
 	// Scroll lifecycle is managed by a dedicated hook to keep ChatView focused
 	// on message handling and UI orchestration.
 	const {
@@ -1480,11 +1497,29 @@ const ChatViewComponent: React.ForwardRefRenderFunction<ChatViewRef, ChatViewPro
 		vscode.postMessage({ type: "cancelAutoApproval" })
 	}, [])
 
-	const handleScrollToBottomAndResetCheckpointCursor = useCallback(() => {
+	const handleScrollToBottomAndResetNavigationCursors = useCallback(() => {
 		checkpointJumpCursorRef.current = null
+		userMessageJumpCursorRef.current = null
 		handleScrollToBottomClick()
 	}, [handleScrollToBottomClick])
 
+	const handleScrollToPreviousUserMessage = useCallback(() => {
+		if (userMessageIndices.length === 0 || userMessageJumpCursorRef.current === 0) {
+			return
+		}
+
+		const previousCursor = userMessageJumpCursorRef.current
+		const nextCursor = previousCursor === null ? userMessageIndices.length - 1 : previousCursor - 1
+		userMessageJumpCursorRef.current = nextCursor
+
+		enterUserBrowsingHistory("keyboard-nav-up")
+		virtuosoRef.current?.scrollToIndex({
+			index: userMessageIndices[nextCursor],
+			align: "center",
+			behavior: "smooth",
+		})
+	}, [enterUserBrowsingHistory, userMessageIndices])
+
 	const handleScrollToLatestCheckpoint = useCallback(() => {
 		if (checkpointIndices.length === 0) {
 			return
@@ -1642,7 +1677,7 @@ const ChatViewComponent: React.ForwardRefRenderFunction<ChatViewRef, ChatViewPro
 	}
 
 	const hasApprovalButtons = Boolean(primaryButtonText || secondaryButtonText)
-	const areButtonsVisible = showScrollToBottom || hasApprovalButtons
+	const areButtonsVisible = showScrollToBottom || hasApprovalButtons || hasUserMessages
 	const currentTaskAggregatedCosts = currentTaskId ? aggregatedCostsMap.get(currentTaskId) : undefined
 
 	return (
@@ -1734,38 +1769,58 @@ const ChatViewComponent: React.ForwardRefRenderFunction<ChatViewRef, ChatViewPro
 					{areButtonsVisible && (
 						<div
 							className={`flex h-9 items-center mb-1 px-[15px] ${
-								showScrollToBottom ? "opacity-100" : enableButtons ? "opacity-100" : "opacity-50"
+								showScrollToBottom || hasUserMessages
+									? "opacity-100"
+									: enableButtons
+										? "opacity-100"
+										: "opacity-50"
 							}`}>
-							{showScrollToBottom && !hasApprovalButtons ? (
-								<>
-									<StandardTooltip content={t("chat:scrollToBottom")}>
-										<Button
-											variant="secondary"
-											className={hasLatestCheckpoint ? "flex-1 mr-[6px]" : "flex-[2]"}
-											onClick={handleScrollToBottomAndResetCheckpointCursor}>
-											<span className="codicon codicon-chevron-down"></span>
-										</Button>
-									</StandardTooltip>
+							{!hasApprovalButtons ? (
+								<div className="flex flex-1 gap-3">
+									{hasUserMessages && (
+										<PreviousUserMessageButton
+											title={t("chat:jumpToPreviousUserMessage")}
+											className="flex-1"
+											onClick={handleScrollToPreviousUserMessage}
+										/>
+									)}
+									{showScrollToBottom && (
+										<StandardTooltip content={t("chat:scrollToBottom")}>
+											<Button
+												variant="secondary"
+												className="flex-1"
+												onClick={handleScrollToBottomAndResetNavigationCursors}>
+												<span className="codicon codicon-chevron-down"></span>
+											</Button>
+										</StandardTooltip>
+									)}
 									{hasLatestCheckpoint && (
 										<StandardTooltip content={t("chat:scrollToLatestCheckpoint")}>
 											<Button
 												variant="secondary"
-												className="flex-1 ml-[6px]"
+												className="flex-1"
 												onClick={handleScrollToLatestCheckpoint}
 												aria-label={t("chat:scrollToLatestCheckpoint")}>
 												<span className="codicon codicon-history"></span>
 											</Button>
 										</StandardTooltip>
 									)}
-								</>
+								</div>
 							) : (
 								<>
+									{hasUserMessages && (
+										<PreviousUserMessageButton
+											title={t("chat:jumpToPreviousUserMessage")}
+											className="w-9 shrink-0 mr-[6px]"
+											onClick={handleScrollToPreviousUserMessage}
+										/>
+									)}
 									{showScrollToBottom && (
 										<StandardTooltip content={t("chat:scrollToBottom")}>
 											<Button
 												variant="secondary"
 												className="w-9 shrink-0 mr-[6px]"
-												onClick={handleScrollToBottomAndResetCheckpointCursor}>
+												onClick={handleScrollToBottomAndResetNavigationCursors}>
 												<span className="codicon codicon-chevron-down"></span>
 											</Button>
 										</StandardTooltip>
diff --git a/webview-ui/src/components/chat/PreviousUserMessageButton.tsx b/webview-ui/src/components/chat/PreviousUserMessageButton.tsx
new file mode 100644
index 0000000000..1ffa2e5072
--- /dev/null
+++ b/webview-ui/src/components/chat/PreviousUserMessageButton.tsx
@@ -0,0 +1,18 @@
+import { Button, StandardTooltip } from "@src/components/ui"
+
+interface PreviousUserMessageButtonProps {
+	title: string
+	className?: string
+	onClick: () => void
+}
+
+export const PreviousUserMessageButton = ({ title, className, onClick }: PreviousUserMessageButtonProps) => (
+	<StandardTooltip content={title}>
+		<Button variant="secondary" className={className} onClick={onClick} aria-label={title}>
+			<span className="flex items-center gap-0.5">
+				<span className="codicon codicon-account" />
+				<span className="codicon codicon-arrow-up text-[10px] -ml-0.5" />
+			</span>
+		</Button>
+	</StandardTooltip>
+)
diff --git a/webview-ui/src/components/chat/__tests__/ChatView.scroll-debug-repro.spec.tsx b/webview-ui/src/components/chat/__tests__/ChatView.scroll-debug-repro.spec.tsx
index 56b008b862..9073277175 100644
--- a/webview-ui/src/components/chat/__tests__/ChatView.scroll-debug-repro.spec.tsx
+++ b/webview-ui/src/components/chat/__tests__/ChatView.scroll-debug-repro.spec.tsx
@@ -232,6 +232,15 @@ const buildMessagesWithMultipleCheckpoints = (baseTs: number): ClineMessage[] =>
 	{ type: "say", say: "text", ts: baseTs + 6, text: "row-6" },
 ]
 
+const buildMessagesWithUserFeedback = (baseTs: number): ClineMessage[] => [
+	{ type: "say", say: "text", ts: baseTs, text: "task" },
+	{ type: "say", say: "text", ts: baseTs + 1, text: "row-1" },
+	{ type: "say", say: "user_feedback", ts: baseTs + 2, text: "feedback-1" },
+	{ type: "say", say: "text", ts: baseTs + 3, text: "row-3" },
+	{ type: "say", say: "user_feedback", ts: baseTs + 4, text: "feedback-2" },
+	{ type: "say", say: "text", ts: baseTs + 5, text: "row-5" },
+]
+
 const resolveFollowOutput = (isAtBottom: boolean): "auto" | false => {
 	const followOutput = harness.followOutput
 	if (typeof followOutput === "function") {
@@ -361,6 +370,15 @@ const getScrollToCheckpointButton = (): HTMLButtonElement => {
 	return button
 }
 
+const getPreviousUserMessageButton = (): HTMLButtonElement => {
+	const button = document.querySelector("button[aria-label='chat:jumpToPreviousUserMessage']")
+	if (!(button instanceof HTMLButtonElement)) {
+		throw new Error("Expected jump-to-previous-user-message button")
+	}
+
+	return button
+}
+
 const getButtonByText = (text: string): HTMLButtonElement => {
 	const button = Array.from(document.querySelectorAll("button")).find((candidate) => candidate.textContent === text)
 	if (!(button instanceof HTMLButtonElement)) {
@@ -631,6 +649,68 @@ describe("ChatView scroll behavior regression coverage", () => {
 		await expectChevronHidden()
 	})
 
+	it("only shows previous-user-message navigation when follow-up messages exist", async () => {
+		await hydrate(2)
+		await waitForCalls(2)
+		await waitForCallsSettled()
+
+		expect(document.querySelector("button[aria-label='chat:jumpToPreviousUserMessage']")).toBeNull()
+
+		await act(async () => {
+			postState(buildMessagesWithUserFeedback(Date.now() - 3_000))
+		})
+		await flushEffects()
+
+		expect(getPreviousUserMessageButton()).toBeVisible()
+	})
+
+	it("steps backward through user messages and stops at the oldest", async () => {
+		await hydrate(2, buildMessagesWithUserFeedback(Date.now() - 3_000))
+		await waitForCalls(2)
+		await waitForCallsSettled()
+
+		const button = getPreviousUserMessageButton()
+		const callsBeforeClick = harness.scrollCalls
+
+		await act(async () => {
+			button.click()
+		})
+		expect(harness.scrollToIndexArgs.at(-1)).toMatchObject({ index: 3, align: "center", behavior: "smooth" })
+
+		await act(async () => {
+			button.click()
+		})
+		expect(harness.scrollToIndexArgs.at(-1)).toMatchObject({ index: 1, align: "center", behavior: "smooth" })
+
+		await act(async () => {
+			button.click()
+		})
+		expect(harness.scrollCalls).toBe(callsBeforeClick + 2)
+	})
+
+	it("resets previous-user-message navigation when a new user message arrives", async () => {
+		const baseTs = Date.now() - 3_000
+		const initialMessages = buildMessagesWithUserFeedback(baseTs)
+		await hydrate(2, initialMessages)
+		await waitForCalls(2)
+		await waitForCallsSettled()
+
+		await act(async () => {
+			getPreviousUserMessageButton().click()
+			getPreviousUserMessageButton().click()
+		})
+
+		await act(async () => {
+			postState([...initialMessages, { type: "say", say: "user_feedback", ts: baseTs + 6, text: "feedback-3" }])
+		})
+		await flushEffects()
+
+		await act(async () => {
+			getPreviousUserMessageButton().click()
+		})
+		expect(harness.scrollToIndexArgs.at(-1)).toMatchObject({ index: 5, align: "center", behavior: "smooth" })
+	})
+
 	it("shows jump-to-checkpoint button and scrolls to latest checkpoint", async () => {
 		await hydrate(2, buildMessagesWithCheckpoint(Date.now() - 3_000))
 		await waitForCalls(2)
diff --git a/webview-ui/src/components/chat/__tests__/PreviousUserMessageButton.visual.tsx b/webview-ui/src/components/chat/__tests__/PreviousUserMessageButton.visual.tsx
new file mode 100644
index 0000000000..5e3f9b424d
--- /dev/null
+++ b/webview-ui/src/components/chat/__tests__/PreviousUserMessageButton.visual.tsx
@@ -0,0 +1,25 @@
+import { expect, test } from "../../../../playwright/coverage-fixture"
+import { mountedStory } from "../../../../playwright/mounted-story"
+
+const themes = [
+	{ name: "dark", bodyClass: "vscode-dark", themeId: "Default Dark Modern" },
+	{ name: "light", bodyClass: "vscode-light", themeId: "Default Light Modern" },
+] as const
+
+for (const theme of themes) {
+	test(`renders previous-user-message navigation in the VS Code ${theme.name} theme`, async ({ mount, page }) => {
+		const component = mountedStory(await mount("previous-user-message-button"))
+		await page.evaluate(({ bodyClass, themeId }) => {
+			document.documentElement.className = bodyClass
+			document.body.className = bodyClass
+			document.body.dataset.vscodeThemeId = themeId
+		}, theme)
+
+		await component.evaluate(async () => {
+			await document.fonts.ready
+			await new Promise<void>((resolve) => requestAnimationFrame(() => resolve()))
+		})
+
+		await expect(component).toHaveScreenshot(`previous-user-message-button-${theme.name}.png`)
+	})
+}
diff --git a/webview-ui/src/components/chat/__tests__/__screenshots__/previous-user-message-button-dark.png b/webview-ui/src/components/chat/__tests__/__screenshots__/previous-user-message-button-dark.png
new file mode 100644
index 0000000000..50ede537b9
Binary files /dev/null and b/webview-ui/src/components/chat/__tests__/__screenshots__/previous-user-message-button-dark.png differ
diff --git a/webview-ui/src/components/chat/__tests__/__screenshots__/previous-user-message-button-light.png b/webview-ui/src/components/chat/__tests__/__screenshots__/previous-user-message-button-light.png
new file mode 100644
index 0000000000..4d23bf03da
Binary files /dev/null and b/webview-ui/src/components/chat/__tests__/__screenshots__/previous-user-message-button-light.png differ
diff --git a/webview-ui/src/i18n/locales/ca/chat.json b/webview-ui/src/i18n/locales/ca/chat.json
index 87cec9f61f..2d9f898ed8 100644
--- a/webview-ui/src/i18n/locales/ca/chat.json
+++ b/webview-ui/src/i18n/locales/ca/chat.json
@@ -98,6 +98,7 @@
 	"enqueueMessage": "Afegeix el missatge a la cua (s'enviarà quan acabi la tasca actual)",
 	"scrollToBottom": "Desplaça't al final del xat",
 	"scrollToLatestCheckpoint": "Desplaça't al checkpoint anterior",
+	"jumpToPreviousUserMessage": "Salta al missatge anterior que has enviat",
 	"about": "Zoo Code és tot un equip de desenvolupament d'IA al teu editor.",
 	"docs": "Consulta els nostres <DocsLink>documents</DocsLink> per a més informació.",
 	"onboarding": "La teva llista de tasques en aquest espai de treball està buida.",
diff --git a/webview-ui/src/i18n/locales/de/chat.json b/webview-ui/src/i18n/locales/de/chat.json
index b9591fe3aa..36ee5ab9de 100644
--- a/webview-ui/src/i18n/locales/de/chat.json
+++ b/webview-ui/src/i18n/locales/de/chat.json
@@ -98,6 +98,7 @@
 	"enqueueMessage": "Nachricht zur Warteschlange hinzufügen (wird nach Abschluss der aktuellen Aufgabe gesendet)",
 	"scrollToBottom": "Zum Chat-Ende scrollen",
 	"scrollToLatestCheckpoint": "Zum vorherigen Checkpoint scrollen",
+	"jumpToPreviousUserMessage": "Zur vorherigen von dir gesendeten Nachricht springen",
 	"about": "Zoo Code ist ein ganzes KI-Entwicklerteam in deinem Editor.",
 	"docs": "Schau in unsere <DocsLink>Dokumentation</DocsLink>, um mehr zu erfahren.",
 	"onboarding": "Deine Aufgabenliste in diesem Arbeitsbereich ist leer.",
diff --git a/webview-ui/src/i18n/locales/en/chat.json b/webview-ui/src/i18n/locales/en/chat.json
index fe241f6145..cf433fbfe4 100644
--- a/webview-ui/src/i18n/locales/en/chat.json
+++ b/webview-ui/src/i18n/locales/en/chat.json
@@ -125,6 +125,7 @@
 	},
 	"scrollToBottom": "Scroll to bottom of chat",
 	"scrollToLatestCheckpoint": "Scroll to previous checkpoint",
+	"jumpToPreviousUserMessage": "Jump to previous message you sent",
 	"about": "Zoo is a whole AI dev team in your editor",
 	"docs": "Check our <DocsLink>docs</DocsLink> to get started",
 	"onboarding": "What would you like to do?",
diff --git a/webview-ui/src/i18n/locales/es/chat.json b/webview-ui/src/i18n/locales/es/chat.json
index 1cbeab08e4..7d9bec0b89 100644
--- a/webview-ui/src/i18n/locales/es/chat.json
+++ b/webview-ui/src/i18n/locales/es/chat.json
@@ -98,6 +98,7 @@
 	"enqueueMessage": "Agregar mensaje a la cola (se enviará después de que termine la tarea actual)",
 	"scrollToBottom": "Desplazarse al final del chat",
 	"scrollToLatestCheckpoint": "Desplazarse al checkpoint anterior",
+	"jumpToPreviousUserMessage": "Saltar al mensaje anterior que enviaste",
 	"about": "Zoo Code es todo un equipo de desarrollo de IA en tu editor.",
 	"docs": "Consulta nuestra <DocsLink>documentación</DocsLink> para saber más.",
 	"onboarding": "Tu lista de tareas en este espacio de trabajo está vacía.",
diff --git a/webview-ui/src/i18n/locales/fr/chat.json b/webview-ui/src/i18n/locales/fr/chat.json
index 7ab8213cd5..6f698da532 100644
--- a/webview-ui/src/i18n/locales/fr/chat.json
+++ b/webview-ui/src/i18n/locales/fr/chat.json
@@ -98,6 +98,7 @@
 	"enqueueMessage": "Ajouter le message à la file d'attente (sera envoyé après la fin de la tâche en cours)",
 	"scrollToBottom": "Défiler jusqu'au bas du chat",
 	"scrollToLatestCheckpoint": "Défiler jusqu'au checkpoint précédent",
+	"jumpToPreviousUserMessage": "Accéder au message précédent que vous avez envoyé",
 	"about": "Zoo Code est une équipe complète de développeurs IA dans votre éditeur.",
 	"docs": "Consultez notre <DocsLink>documentation</DocsLink> pour en savoir plus.",
 	"onboarding": "Votre liste de tâches dans cet espace de travail est vide.",
diff --git a/webview-ui/src/i18n/locales/hi/chat.json b/webview-ui/src/i18n/locales/hi/chat.json
index 8b57cefc89..5fa9c8e237 100644
--- a/webview-ui/src/i18n/locales/hi/chat.json
+++ b/webview-ui/src/i18n/locales/hi/chat.json
@@ -98,6 +98,7 @@
 	"enqueueMessage": "संदेश को कतार में जोड़ें (वर्तमान कार्य पूरा होने के बाद भेजा जाएगा)",
 	"scrollToBottom": "चैट के निचले हिस्से तक स्क्रॉल करें",
 	"scrollToLatestCheckpoint": "पिछले चेकपॉइंट तक स्क्रॉल करें",
+	"jumpToPreviousUserMessage": "आपके भेजे गए पिछले संदेश पर जाएँ",
 	"about": "Zoo Code आपके संपादक में एक पूरी AI देव टीम है।",
 	"docs": "और जानने के लिए हमारे <DocsLink>दस्तावेज़</DocsLink> देखें।",
 	"onboarding": "इस कार्यक्षेत्र में आपकी कार्य सूची खाली है।",
diff --git a/webview-ui/src/i18n/locales/id/chat.json b/webview-ui/src/i18n/locales/id/chat.json
index fe3d6808d8..99e38d82b6 100644
--- a/webview-ui/src/i18n/locales/id/chat.json
+++ b/webview-ui/src/i18n/locales/id/chat.json
@@ -128,6 +128,7 @@
 	"enqueueMessage": "Tambahkan pesan ke antrean (akan dikirim setelah tugas saat ini selesai)",
 	"scrollToBottom": "Gulir ke bawah chat",
 	"scrollToLatestCheckpoint": "Gulir ke checkpoint sebelumnya",
+	"jumpToPreviousUserMessage": "Lompat ke pesan sebelumnya yang Anda kirim",
 	"about": "Zoo Code adalah seluruh tim pengembang AI di editor Anda.",
 	"docs": "Lihat <DocsLink>dokumentasi</DocsLink> kami untuk mempelajari lebih lanjut.",
 	"onboarding": "Daftar tugas Anda di ruang kerja ini kosong.",
diff --git a/webview-ui/src/i18n/locales/it/chat.json b/webview-ui/src/i18n/locales/it/chat.json
index 9dcfd68997..ae9727bc8c 100644
--- a/webview-ui/src/i18n/locales/it/chat.json
+++ b/webview-ui/src/i18n/locales/it/chat.json
@@ -98,6 +98,7 @@
 	"enqueueMessage": "Aggiungi il messaggio alla coda (sarà inviato dopo che l'attività corrente sarà terminata)",
 	"scrollToBottom": "Scorri fino alla fine della chat",
 	"scrollToLatestCheckpoint": "Scorri al checkpoint precedente",
+	"jumpToPreviousUserMessage": "Vai al messaggio precedente che hai inviato",
 	"about": "Zoo Code è un intero team di sviluppo AI nel tuo editor.",
 	"docs": "Consulta la nostra <DocsLink>documentazione</DocsLink> per saperne di più.",
 	"onboarding": "La tua lista di attività in questo spazio di lavoro è vuota.",
diff --git a/webview-ui/src/i18n/locales/ja/chat.json b/webview-ui/src/i18n/locales/ja/chat.json
index f098c68879..eafb0e8eb3 100644
--- a/webview-ui/src/i18n/locales/ja/chat.json
+++ b/webview-ui/src/i18n/locales/ja/chat.json
@@ -98,6 +98,7 @@
 	"enqueueMessage": "メッセージをキューに追加（現在のタスク完了後に送信されます）",
 	"scrollToBottom": "チャットの最下部にスクロール",
 	"scrollToLatestCheckpoint": "前のチェックポイントまでスクロール",
+	"jumpToPreviousUserMessage": "以前に送信したメッセージに移動",
 	"about": "Zoo Codeは、エディタに常駐するAI開発チームです。",
 	"docs": "詳細については、<DocsLink>ドキュメント</DocsLink>をご確認ください。",
 	"onboarding": "このワークスペースのタスクリストは空です。",
diff --git a/webview-ui/src/i18n/locales/ko/chat.json b/webview-ui/src/i18n/locales/ko/chat.json
index 7c1b51f934..6a7500439f 100644
--- a/webview-ui/src/i18n/locales/ko/chat.json
+++ b/webview-ui/src/i18n/locales/ko/chat.json
@@ -98,6 +98,7 @@
 	"enqueueMessage": "메시지를 대기열에 추가 (현재 작업 완료 후 전송)",
 	"scrollToBottom": "채팅 하단으로 스크롤",
 	"scrollToLatestCheckpoint": "이전 체크포인트로 스크롤",
+	"jumpToPreviousUserMessage": "이전에 보낸 메시지로 이동",
 	"about": "Zoo Code는 편집기 안에 있는 전체 AI 개발팀입니다.",
 	"docs": "더 알아보려면 <DocsLink>문서</DocsLink>를 확인하세요.",
 	"onboarding": "이 작업 공간의 작업 목록이 비어 있습니다.",
diff --git a/webview-ui/src/i18n/locales/nl/chat.json b/webview-ui/src/i18n/locales/nl/chat.json
index d75e451b81..ab68dba20e 100644
--- a/webview-ui/src/i18n/locales/nl/chat.json
+++ b/webview-ui/src/i18n/locales/nl/chat.json
@@ -98,6 +98,7 @@
 	"enqueueMessage": "Bericht aan de wachtrij toevoegen (wordt verzonden nadat de huidige taak is voltooid)",
 	"scrollToBottom": "Scroll naar onderaan de chat",
 	"scrollToLatestCheckpoint": "Scroll naar het vorige checkpoint",
+	"jumpToPreviousUserMessage": "Ga naar je vorige bericht",
 	"about": "Zoo Code is een heel AI-ontwikkelteam in je editor.",
 	"docs": "Bekijk onze <DocsLink>documentatie</DocsLink> voor meer informatie.",
 	"onboarding": "Je takenlijst in deze werkruimte is leeg.",
diff --git a/webview-ui/src/i18n/locales/pl/chat.json b/webview-ui/src/i18n/locales/pl/chat.json
index 9769c48201..990865ea07 100644
--- a/webview-ui/src/i18n/locales/pl/chat.json
+++ b/webview-ui/src/i18n/locales/pl/chat.json
@@ -98,6 +98,7 @@
 	"enqueueMessage": "Dodaj wiadomość do kolejki (zostanie wysłana po zakończeniu bieżącego zadania)",
 	"scrollToBottom": "Przewiń do dołu czatu",
 	"scrollToLatestCheckpoint": "Przewiń do poprzedniego punktu kontrolnego",
+	"jumpToPreviousUserMessage": "Przejdź do poprzedniej wysłanej wiadomości",
 	"about": "Zoo Code to cały zespół deweloperów AI w Twoim edytorze.",
 	"docs": "Sprawdź naszą <DocsLink>dokumentację</DocsLink>, aby dowiedzieć się więcej.",
 	"onboarding": "Twoja lista zadań w tym obszarze roboczym jest pusta.",
diff --git a/webview-ui/src/i18n/locales/pt-BR/chat.json b/webview-ui/src/i18n/locales/pt-BR/chat.json
index 1ce9610adc..18a90c3bde 100644
--- a/webview-ui/src/i18n/locales/pt-BR/chat.json
+++ b/webview-ui/src/i18n/locales/pt-BR/chat.json
@@ -98,6 +98,7 @@
 	"enqueueMessage": "Adicionar mensagem à fila (será enviada após a conclusão da tarefa atual)",
 	"scrollToBottom": "Rolar para o final do chat",
 	"scrollToLatestCheckpoint": "Rolar para o checkpoint anterior",
+	"jumpToPreviousUserMessage": "Ir para a mensagem anterior que você enviou",
 	"about": "Zoo Code é uma equipe inteira de desenvolvimento de IA em seu editor.",
 	"docs": "Confira nossa <DocsLink>documentação</DocsLink> para saber mais.",
 	"onboarding": "Sua lista de tarefas neste espaço de trabalho está vazia.",
diff --git a/webview-ui/src/i18n/locales/ru/chat.json b/webview-ui/src/i18n/locales/ru/chat.json
index 4195d4d705..64f5853558 100644
--- a/webview-ui/src/i18n/locales/ru/chat.json
+++ b/webview-ui/src/i18n/locales/ru/chat.json
@@ -98,6 +98,7 @@
 	"enqueueMessage": "Добавить сообщение в очередь (будет отправлено после завершения текущей задачи)",
 	"scrollToBottom": "Прокрутить чат вниз",
 	"scrollToLatestCheckpoint": "Прокрутить к предыдущему чекпоинту",
+	"jumpToPreviousUserMessage": "Перейти к предыдущему отправленному вами сообщению",
 	"about": "Zoo Code — это целая команда разработчиков ИИ в вашем редакторе.",
 	"docs": "Ознакомьтесь с нашей <DocsLink>документацией</DocsLink>, чтобы узнать больше.",
 	"onboarding": "Ваш список задач в этом рабочем пространстве пуст.",
diff --git a/webview-ui/src/i18n/locales/tr/chat.json b/webview-ui/src/i18n/locales/tr/chat.json
index 9fdffcd14b..c8ee7e4948 100644
--- a/webview-ui/src/i18n/locales/tr/chat.json
+++ b/webview-ui/src/i18n/locales/tr/chat.json
@@ -98,6 +98,7 @@
 	"enqueueMessage": "Mesajı kuyruğa ekle (mevcut görev tamamlandıktan sonra gönderilecek)",
 	"scrollToBottom": "Sohbetin altına kaydır",
 	"scrollToLatestCheckpoint": "Önceki checkpoint'e kaydır",
+	"jumpToPreviousUserMessage": "Gönderdiğiniz önceki mesaja atla",
 	"about": "Zoo Code, düzenleyicinizdeki bütün bir yapay zeka geliştirme ekibidir.",
 	"docs": "Daha fazla bilgi için <DocsLink>belgelerimize</DocsLink> göz atın.",
 	"onboarding": "Bu çalışma alanındaki görev listeniz boş.",
diff --git a/webview-ui/src/i18n/locales/vi/chat.json b/webview-ui/src/i18n/locales/vi/chat.json
index 2812fbdccf..c1998d431e 100644
--- a/webview-ui/src/i18n/locales/vi/chat.json
+++ b/webview-ui/src/i18n/locales/vi/chat.json
@@ -98,6 +98,7 @@
 	"enqueueMessage": "Thêm tin nhắn vào hàng đợi (sẽ gửi sau khi nhiệm vụ hiện tại hoàn tất)",
 	"scrollToBottom": "Cuộn xuống cuối cuộc trò chuyện",
 	"scrollToLatestCheckpoint": "Cuộn đến checkpoint trước đó",
+	"jumpToPreviousUserMessage": "Chuyển đến tin nhắn trước đó bạn đã gửi",
 	"about": "Zoo Code là một đội ngũ phát triển AI đầy đủ trong trình chỉnh sửa của bạn.",
 	"docs": "Kiểm tra <DocsLink>tài liệu</DocsLink> của chúng tôi để tìm hiểu thêm.",
 	"onboarding": "Danh sách nhiệm vụ của bạn trong không gian làm việc này đang trống.",
diff --git a/webview-ui/src/i18n/locales/zh-CN/chat.json b/webview-ui/src/i18n/locales/zh-CN/chat.json
index 5575dad5df..ec8055f3d5 100644
--- a/webview-ui/src/i18n/locales/zh-CN/chat.json
+++ b/webview-ui/src/i18n/locales/zh-CN/chat.json
@@ -98,6 +98,7 @@
 	"enqueueMessage": "将消息加入队列（当前任务完成后发送）",
 	"scrollToBottom": "滚动到聊天底部",
 	"scrollToLatestCheckpoint": "滚动到上一个检查点",
+	"jumpToPreviousUserMessage": "跳转到你之前发送的消息",
 	"about": "Zoo Code 是您编辑器中的整个 AI 开发团队。",
 	"docs": "查看我们的 <DocsLink>文档</DocsLink> 了解更多信息。",
 	"onboarding": "此工作区中的任务列表为空。",
diff --git a/webview-ui/src/i18n/locales/zh-TW/chat.json b/webview-ui/src/i18n/locales/zh-TW/chat.json
index 184728d6a5..9c043489cc 100644
--- a/webview-ui/src/i18n/locales/zh-TW/chat.json
+++ b/webview-ui/src/i18n/locales/zh-TW/chat.json
@@ -125,6 +125,7 @@
 	},
 	"scrollToBottom": "捲動至對話底部",
 	"scrollToLatestCheckpoint": "捲動至上一個檢查點",
+	"jumpToPreviousUserMessage": "跳至你先前傳送的訊息",
 	"about": "Zoo 是編輯器中的完整 AI 開發團隊。",
 	"docs": "請參閱 <DocsLink>說明文件</DocsLink> 開始使用。",
 	"onboarding": "想要做什麼呢？",