trace: support Redis protocol

[achille-roussel]

Redis is a very popular tool when building distributed systems, and it has a fairly simple protocol similar to a simpler version of HTTP/1.1: based on TCP, uses a text format, and supports request pipelining. The implementation should fit well within our existing abstractions and likely deliver a lot of value for a moderate time investment.