Swift: Adopt the smaller macOS host libraries

Co-authored-by: Copilot App <223556219+Copilot@users.noreply.github.com>

Author: henrymercer

swift/third_party/load.bzl

@@ -6,7 +6,6 @@ load("//misc/bazel:lfs.bzl", "lfs_archive", "lfs_files")
 
 _override = {
     # these are used to test new artifacts. Must be empty before merging to main
-    "resource-dir-macOS-swift-6.3.3-RELEASE-237.zip": "0589f8b61a87447d03b4b81b915f6b341ff8bcb123effda586cba46cc9487bd6",
 }
 
 _staging_url = "https://github.com/dsp-testing/codeql-swift-artifacts/releases/download/staging-{}/{}"

swift/third_party/resources/resource-dir-macos.zip

@@ -1,3 +1,3 @@
 version https://git-lfs.github.com/spec/v1
-oid sha256:da5cbdd44ee4728606f2dc0dd0718e3c7c8748ae1ec8d6261365282d54ba8db9
-size 548170081
+oid sha256:0589f8b61a87447d03b4b81b915f6b341ff8bcb123effda586cba46cc9487bd6
+size 433044499