diff --git a/Modern Arabic translation 2027 b/Modern Arabic translation 2027 new file mode 100644 index 000000000000..2372c575380f --- /dev/null +++ b/Modern Arabic translation 2027 @@ -0,0 +1,2001 @@ +{ + "settings": { + "title": "الإعدادات", + "subtitle": "اختار اللي عايز تديره.", + "search_placeholder": "دور في الإعدادات…", + "search_no_results": "مفيش إعدادات لـ \"{{query}}\".", + "search_results_count_one": "{{count}} نتيجة", + "search_results_count_other": "{{count}} نتائج", + "language": "اللغة", + "language_description": "اختار اللغة اللي تناسبك.", + "profile_editor": "تعديل البروفايل", + "profile_editor_desc": "عدّل تفاصيل البروفايل والهوية والتفضيلات.", + "customizability": "المظهر", + "customizability_desc": "غيّر نظام الألوان واللون الأساسي.", + "behavior": "السلوك", + "behavior_desc": "تأكيدات قبل ما تعمل بلوك أو تمسح الشات.", + "notifications": "الإشعارات", + "notifications_desc": "اختار الإشعارات اللي توصلك، وهل تظهر وانت فاتح الطبّق ولا لا.", + "privacy": "الخصوصية والتحليلات", + "privacy_desc": "إيصالات القراءة، تتبع مشاهدة البروفايل، تمويه الوسائط، والتحليلات.", + "sexual_health": "الصحة الجنسية", + "sexual_health_desc": "تابع جرعات الـ PrEP واللقاءات والتحاليل والمواعيد.", + "automation": "الأتمتة", + "automation_desc": "اعمل قواعد أوتوماتيك للشات وإدارة قائمة الكلمات الممنوعة.", + "issue_board": "المشاكل وطلبات الميزات", + "issue_board_desc": "تصفح ودور على بلاغات الأخطاء وطلبات الميزات.", + "report_issue": "بلّغ عن خطأ أو ميزة", + "report_issue_desc": "ابعت بلاغات الأخطاء وطلبات الميزات للفريق.", + "about": "عن Free Grind", + "about_desc": "أهداف المشروع والشكر والرخصة وروابط التوثيق.", + "api_inspector": "فاحص الـ API", + "api_inspector_desc": "شوف سجل الطلبات والردود عشان التصحيح.", + "my_albums": "ألبوماتي", + "my_albums_desc": "اعمل وغيّر اسم وامسح الألبومات الخاصة.", + "blocked_accounts": "الحسابات المحظورة", + "blocked_accounts_desc": "شوف مين عملتله بلوك وفك البلوك في أي وقت.", + "hidden_profiles": "البروفايلات المخفية", + "hidden_profiles_desc": "شوف مين خبيّته من الشبكة وأظهره تاني في أي وقت.", + "block_history": "نشاط البلوك", + "block_history_desc": "شوف مين عمللك بلوك أو فك البلوك وإمتى.", + "export_chat": "تصدير بيانات الشات", + "export_chat_desc": "حمّل كل الرسائل المخزنة محليًا كملف JSON.", + "check_updates": "تحقق من التحديثات", + "check_updates_desc": "حمّل وثبّت أحدث نسخة من Free Grind.", + "check_now": "تحقق دلوقتي", + "environment": "البيئة", + "switching": "بيحوّل…", + "checking": "بيتحقق…", + "exporting": "بيصدّر…", + "logout": "تسجيل الخروج", + "back_to_browse": "ارجع للتصفح", + "ota_available_only_tauri": "تحديثات OTA متاحة بس في طبّق Tauri.", + "latest_version": "إنت بالفعل على أحدث نسخة.", + "update_installed": "التحديث اتنصّب. بيعيد التحميل دلوقتي…", + "failed_update_check": "فشل التحقق أو طبّق التحديث.", + "switched_and_updated": "اتحوّل لـ {{channel}} واتطبق التحديث. بيعيد التحميل…", + "switched_channel": "اتحوّل لـ {{channel}}. بيعيد التحميل…", + "failed_switch_env": "فشل تحويل بيئة التحديث." + }, + "settings_blocked": { + "title": "الحسابات المحظورة", + "subtitle": "الناس اللي بتعملهم بلوك بيتخفوا والشات بيتشال من الطرفين.", + "loading": "بيحمّل الحسابات المحظورة...", + "error_load": "فشل تحميل الحسابات المحظورة", + "empty": "إنت معملت بلوك لحدش.", + "refresh": "تحديث", + "refreshing": "بيتحدّث...", + "profile_id": "رالبروفايل: {{id}}", + "count_one": "{{count}} حساب محظور", + "count_other": "{{count}} حسابات محظورة" + }, + "settings_hidden": { + "title": "البروفايلات المخفية", + "subtitle": "البروفايلات اللي بتخبّيها بتتشال من الشبكة، بس لسه يقدروا يبعتولك ويشوفوك.", + "loading": "بيحمّل البروفايلات المخفية...", + "error_load": "فشل تحميل البروفايلات المخفية", + "empty": "إنت مخبّيتش حد.", + "empty_desc": "البروفايلات اللي هتخبّيها من الشبكة هتظهر هنا.", + "refresh": "تحديث", + "refreshing": "بيتحدّث...", + "profile_id": "رالبروفايل: {{id}}", + "section_label": "مخفي", + "name_fallback": "حد", + "unhide": "أظهر", + "unhide_all_title": "أظهر الكل", + "unhide_all_desc": "أظهر كل البروفايلات المخفية على الشبكة تاني.", + "unhide_all_confirm": "ده هيظهر كل البروفايلات المخفية. متأكد؟", + "unhiding_all": "بيظهر...", + "unhide_all_success": "كل البروفايلات ظهرت.", + "unhide_all_failed": "فشل أظهر كل البروفايلات.", + "cancel": "إلغاء" + }, + "settings_block_history": { + "title": "نشاط البلوك", + "subtitle": "البروفايلات اللي عملتلك بلوك أو فكت البلوك، وإمتى حصل.", + "refreshing": "بيتحدّث...", + "error_load": "فشل تحميل نشاط البلوك", + "empty": "مفيش نشاط بلوك لسه.", + "empty_desc": "لما حد يعمللك بلوك أو يفك البلوك، هيبان هنا.", + "section_label": "السجل", + "blocked": "عمللك بلوك", + "unblocked": "فك البلوك عنك", + "name_fallback": "حد" + }, + "settings_automation": { + "auto_block_title": "بلوك الرسائل تلقائيًا", + "apply_to_inbox": "أرسل طلبك إلى البريد الوارد", + "apply_to_inbox_desc": "يبلوك على الفور الشات الجديدة التي تتطابق مع معاييرك.", + "forbidden_keywords_title": "الكلمات المفتاحية المحظورة", + "forbidden_keywords_desc": "قائمة كلمات مشتركة - مفصولة بفواصل (مثل: سناب شات، سيربوت، بوت). لا تبلوك أي شيء بمفردها؛ أعد استخدامها كمصدر للكلمات الرئيسية (الكلمات الرئيسية المحظورة) في شرط أتمتة لإنشاء", + "keywords_placeholder": "اكتب الكلمات المفتاحية هنا...", + "export_txt": "تصدير (.txt)", + "import_txt": "استيراد ملف txt", + "keywords_imported": "تم استيراد الكلمات المفتاحية! انقر على \"حفظ\" لطبّقها.", + "keywords_exported": "تم تصدير الكلمات المفتاحية!", + "age_limits_title": "الحدود العمرية", + "age_limits_desc": "ببلوك أي شخص خارج هذه الفئة العمرية.", + "update_block_rules": "حفظ قائمة الكلمات الرئيسية", + "block_rules_updated": "تم تحديث قائمة الكلمات الرئيسية!", + "chat_block_enabled": "تم تفعيل البلوك التلقائي للبريد الوارد", + "chat_block_disabled": "تم تعطيل البلوك التلقائي للبريد الوارد", + "custom_rules_title": "قواعد الأتمتة", + "custom_rules_desc": "أنشئ قواعدك الخاصة \"عندما X ثم Y\" لأول رسالة تصلك من شخص ما - تحقق من المرسل، ثم ابلوكه أو رد عليه أو شارك ألبومًا تلقائيًا. يتم طبّق كل قاعدة مرة واحدة لكل محادثة جديدة.", + "add_rule": "إضافة قاعدة", + "no_rules_yet": "مفيش عمليات رولات مخصصة حتى دلوقتي. أضف واحدة للبدء.", + "unnamed_rule": "قاعدة غير مسماة", + "rule_when": "متى", + "edit_rule": "تعديل الرول", + "delete_rule": "حذف الرول", + "delete_rule_confirm": "سيتم حذف هذا النظام الآلي نهائياً.", + "rule_saved": "تم حفظ الاتمتة!", + "rule_deleted": "تم حذف نظام التشغيل الآلي.", + "rule_needs_action": "أضف إجراءً واحداً على الأقل قبل الحفظ.", + "action_needs_message_text": "أدخل الرسالة المراد إرسالها قبل الحفظ.", + "rule_name_placeholder": "اسماء هذه الرولات", + "trigger_label": "اين(المحفز)", + "conditions_label": "إذا (الشروط)", + "rule_no_conditions": "دائما", + "add_condition": "إضافة شرط...", + "condition_no_profile_picture": "لا يملك المرسل صورة شخصية", + "condition_has_profile_picture": "لدى المرسل صورة شخصية", + "condition_age_above": "المرسل أكبر من", + "condition_age_below": "المرسل أصغر من", + "actions_label": "ثم (الإجراءات)", + "add_action": "أضف إجراءً...", + "action_block": "مرسل البلوك", + "action_send_message": "ارسل رسالة", + "action_send_message_placeholder": "اكتب الرسالة...", + "action_share_album": "مشاركه الالبوم", + "action_send_tap": "رد بالتاب", + "action_send_tap_hint": "بتشتغل بس لو معملت تاب للشخص ده قبل كده (بتتشيك لايف، يعني التابات اليدوي بتحسب كمان) — ومش هتتكرر خلال 24 ساعة من آخر تاب أوتوماتيك. بتشتغل بعد تأخير عشوائي قصير.", + "no_albums_hint": "ليس لديك أي ألبومات حتى دلوقتي.", + "save_rule": "حفظ الرول", + "cancel": "الغاء", + "loading_rules": "بيتحميل عمليات التشغيل الآلي…", + "condition_profile_picture": "صوره البروفايل", + "rule_trigger_new_chat": "بدأت محادثة جديدة", + "rule_when_label": "عند حدوث أي محفز", + "rule_then_label": "ثم", + "rule_and_label": "و", + "rule_trigger_tap_received": "تم استلام تاب", + "rule_trigger_message_received": "تم استلام الرسالة", + "condition_bio_contains_keyword": "تحتوي السيرة الذاتية على الكلمات المفتاحية", + "condition_bio_not_contains_keyword": "لا تحتوي السيرة الذاتية على الكلمات المفتاحية", + "condition_message_contains_keyword": "تحتوي الرسالة على الكلمة المفتاحية", + "condition_message_not_contains_keyword": "الرسالة لا تحتوي على الكلمة المفتاحية", + "condition_keywords_placeholder": "الكلمات المفتاحية مفصولة بفواصل...", + "match_mode_all": "الكل", + "match_mode_any": "أي", + "rule_or_label": "أو", + "locked_rule": "مدمج فى", + "locked_rule_hint": "يحل هذا النظام الآلي محل سلوك الطبّق المدمج ولا يمكن حذفه، بل يمكن تعديله أو تعطيله فقط.", + "default_age_rule_name": "الحد الأدنى للسن", + "keyword_source_custom": "مخصص", + "keyword_source_forbidden": "الكلمات المفتاحية المحظورة", + "keyword_source_forbidden_hint": "يستخدم قائمة الكلمات الرئيسية من قسم الكلمات الرئيسية المحظورة في الإعدادات > التشغيل الآلي.", + "default_keywords_rule_name": "بلوك الكلمات المفتاحية المحظورة", + "condition_display_name_contains_keyword": "اسم العرض يحتوي على الكلمة المفتاحية", + "condition_display_name_not_contains_keyword": "اسم العرض لا يحتوي على الكلمة المفتاحية", + "condition_has_x_handle": "حساب X (تويتر)", + "condition_has_x_handle_none": "لا يملك المرسل معرّف X", + "condition_has_x_handle_has": "لدى المرسل اسم مستخدم X", + "condition_x_handle_contains_keyword": "يحتوي مقبض X على الكلمة المفتاحية", + "condition_x_handle_not_contains_keyword": "لا يحتوي مقبض X على الكلمة المفتاحية", + "condition_has_instagram_handle": "يملك حساب انستجرام", + "condition_has_instagram_handle_none": "ليس لدى المرسل حساب على إنستغرام", + "condition_has_instagram_handle_has": "لدى المرسل حساب على إنستغرام", + "condition_instagram_handle_contains_keyword": "يحتوي اسم المستخدم على انستغرام على كلمة مفتاحية", + "condition_instagram_handle_not_contains_keyword": "لا يحتوي اسم المستخدم على انستغرام على الكلمة المفتاحية", + "condition_has_facebook_handle": "فيسبوك", + "condition_has_facebook_handle_none": "ليس لدى المرسل حساب على فيسبوك", + "condition_has_facebook_handle_has": "لدى المرسل حساب على فيسبوك", + "condition_facebook_handle_contains_keyword": "يحتوي اسم المستخدم على فيسبوك على كلمة مفتاحية", + "condition_facebook_handle_not_contains_keyword": "لا يحتوي اسم المستخدم على فيسبوك على الكلمة المفتاحية", + "condition_short_bio_contains_keyword": "يحتوى على بايو", + "condition_short_message_contains_keyword": "تحتوي الرسالة على", + "condition_short_display_name_contains_keyword": "يحتوي اسم العرض على", + "experimental_badge": "تجريبي", + "conditions_label_all": "إذا كان كل شرط", + "conditions_label_any": "في حالة وجود أي شرط", + "rule_trigger_noun": "مشغل", + "rule_condition_noun": "حالة", + "rule_action_noun": "فعل", + "rule_needs_name": "بتسمية هذه العملية الآلية قبل حفظها.", + "phrase_when": "متى", + "phrase_then": "ثم", + "trigger_phrase_new_chat": "تبدأ محادثة جديدة", + "trigger_phrase_tap_received": "تم تلقي تاب", + "trigger_phrase_message_received": "تم استلام رسالة", + "phrase_has_profile_picture": "لدى المرسل صورة شخصية", + "phrase_no_profile_picture": "لا يملك المرسل صورة شخصية", + "phrase_age_above": "المرسل أقدم من", + "phrase_age_below": "المرسل أصغر من", + "action_phrase_block": "مرسل البلوك", + "action_phrase_send_message": "أرسل رسالة إلى المرسل", + "action_phrase_share_album": "مشاركة ألبوم مع المرسل", + "action_phrase_send_tap": "tap sender back with a {{tapType}} tap (max once per 24h)", + "rule_type_builtin": "قاعدة مجمعة", + "rule_type_custom": "رول مخصص", + "phrase_bio_prefix": "المرسل اصغر من السن المطلوب", + "phrase_bio_suffix": ".", + "phrase_bio_prefix_not": "المرسل لا يحتوي على السيرة الذاتية", + "phrase_bio_suffix_not": ".", + "phrase_message_prefix": "الرساله تحتوي على", + "phrase_message_suffix": ".", + "phrase_message_prefix_not": "لا تحتوي الرساله على", + "phrase_message_suffix_not": ".", + "phrase_display_name_prefix": "يحتوي اسم العرض الخاص بالمرسل على", + "phrase_display_name_suffix": ".", + "phrase_display_name_prefix_not": "اسم العرض الخاص بالمرسل لا يحتوي على", + "phrase_display_name_suffix_not": ".", + "phrase_has_x_handle": "المرسل له حساب على تويتر", + "phrase_no_x_handle": "المرسل ليس له حساب على تويتر", + "phrase_x_handle_prefix": "يحتوي مُعرّف X الخاص بالمرسل على", + "phrase_x_handle_suffix": ".", + "phrase_x_handle_prefix_not": "لا يحتوي مُعرّف X الخاص بالمرسل على", + "phrase_x_handle_suffix_not": ".", + "phrase_has_instagram_handle": "لدى المرسل حساب على إنستغرام", + "phrase_no_instagram_handle": "المرسل ليس له حساب على انستجرام", + "phrase_instagram_handle_prefix": "يحتوي اسم المستخدم الخاص بالمرسل على انستغرام", + "phrase_instagram_handle_suffix": "٠", + "phrase_instagram_handle_prefix_not": "لا يحتوي اسم المستخدم الخاص بالمرسل على انستغرام", + "phrase_instagram_handle_suffix_not": ".", + "phrase_has_facebook_handle": "المرسل له حساب على الفيسبوك", + "phrase_no_facebook_handle": "المرسل ليس له حساب على الفيسبوك", + "phrase_facebook_handle_prefix": "يحتوي اسم المستخدم الخاص بالمرسل على فيسبوك", + "phrase_facebook_handle_suffix": ".", + "phrase_facebook_handle_prefix_not": "لا يحتوي اسم المستخدم الخاص بالمرسل على فيسبوك", + "phrase_facebook_handle_suffix_not": "." + }, + "shared_albums": { + "title": "مشاركه الالبوم", + "subtitle": "تصفح جميع الألبومات التي شاركها الأشخاص في محادثاتك.", + "name_fallback": "شخص ما", + "albums_count_one": "1-آلبوم", + "albums_count_other": "٤- ألبومات\n٥- ألبومات\n٦- ألبومات\n٧- ألبومات\n٨- ألبومات\n٩- ألبومات\n١٠- ألبومات", + "people_count_one": "1-شخصي", + "people_count_other": "١١- شخصاً\n١٢- شخصاً\n١٣- شخصاً\n١٤- شخصاً\n١٥- شخصاً\n١٦- شخصاً\n١٧- شخصاً\n١٨- شخصاً\n١٩- شخصاً\n٢٠- شخصاً\n٢١- شخص\n٢٢- شخصان\n٢٣- أشخاص\n٢٤- أشخاص\n٢٥- أشخاص\n٢٦- أشخاص\n٢٧- أشخاص\n٢٨- أشخاص\n٢٩- أشخاص\n٣٠- شخصاً\n٣١- شخص\n٣٢- شخصان\n٣٣- أشخاص\n٣٤- أشخاص\n٣٥- أشخاص\n٣٦- أشخاص\n٣٧- أشخاص\n٣٨- أشخاص\n٣٩- أشخاص\n٤٠- شخصاً\n٤١- شخص\n٤٢- شخصان\n٤٣- أشخاص\n٤٤- أشخاص\n٤٥- أشخاص\n٤٦- أشخاص\n٤٧- أشخاص\n٤٨- أشخاص\n٤٩- أشخاص\n٥٠- شخصاً", + "refresh": "تحديث الصفحة", + "loading_title": "تحميل مشاركه الالبومات", + "loading_desc": "جمع مشاركات الألبومات من محادثاتك.", + "error_load_title": "تعذر تحميل الألبومات المشتركة", + "error_load_fallback": "فشل تحميل الألبومات المشتركة", + "error_open_title": "تعذر فتح الألبوم", + "error_open_fallback": "فشل فتح الألبوم المشترك", + "empty_title": "لم يتم مشاركة أي ألبومات حتى دلوقتي", + "empty_desc": "عندما يشارك أحدهم ألبومًا معك، سيظهر هنا.", + "preview_alt": "معاينة الألبوم المشترك", + "opening": "ألبوم الافتتاح…", + "album_label": "الألبوم", + "items_count_one": "1-غرضا", + "items_count_other": "201-غرضا\n202-غرضا\n203-غرضا\n204-غرضا\n205-غرضا\n206-غرضا", + "all_media": "جميع وسائل التواصل", + "empty_album_title": "مفيش وسائل تواصل", + "empty_album_desc": "لا يحتوي هذا الألبوم المشترك دلوقتي على أي وسائط قابلة للعرض", + "unavailable": "غير متاح", + "open_action": "مفتوح", + "close_viewer": "اقفل عارض الألبوم", + "close_fullscreen": "قفل وضع ملئ الشاشة", + "media_unavailable": "هذا المحتوى غير متوفر.", + "content_alt": "محتوي الالبوم", + "previous": "سابق", + "next": "التالي", + "cached_section_title": "لم يعد يتم مشاركته", + "video_label": "يحتوي على فيديو", + "delete": "حذف", + "deleting": "المحذوفات", + "cancel": "رفض", + "confirm_delete_title": "حذف الالبوم", + "confirm_delete_message": "سيؤدي هذا إلى إزالة الألبوم من قائمة الألبومات المشتركة. إذا كان لا يزال مشتركًا معك، فسيتم حذف المشاركة أيضًا.", + "toast_deleted": "ازالة الالبوم", + "error_delete_fallback": "فشل ازاله الالبوم", + "filter_favorites": "المفضلة", + "filter_online": "متصل", + "filter_video": "يحتوي على فيديوهات" + }, + "right_now": { + "title": "رايت الان", + "refreshing": "تحديث خدمه رايت الان", + "distance": "مسافة", + "recent": "مؤخرًا", + "hosting": "يستضيف", + "filters": "فلاتر", + "filter_summary": "موضع - الفئة العمرية - العمر", + "try_again": "اعاده المحاوله", + "empty": "مفيش جلسات نشطة في الجوار.", + "error_load": "فشل تحميل موجز الأخبار دلوقتي", + "message_aria": "الرساله - الاسم", + "any_position": "اي", + "just_now": "التو - دلوقتي", + "minutes_short": "عدد - م", + "hours_short": "عدد- H", + "days_short": "عدد - D", + "seconds_short": "عدد - s", + "create_session_title": "رايت الان", + "edit_session_title": "جلسة تحرير", + "session_placeholder": "ماذا تدور هنا", + "char_limit": "عدد-140", + "add_photo": "اضافه صور", + "add_video": "اضافه فيديو", + "i_am_hosting": "يستضيف", + "i_am_hosting_desc": "فى مكانى", + "show_on_map": "ارسل لي موقعك", + "start_now": "ابدا الان", + "update_now": "تحديث الان", + "remaining": "متبقي", + "visibility": "الرؤية", + "status_hidden": "مخفي دلوقتي", + "status_visible": "مرئي للعامة", + "weekly_limit": "جلسات أسبوعية", + "remaining_count": "متاح", + "next_refresh": "التحديث التالي", + "refresh_time": "الجمعه ,5:00 مساءا", + "limit_reached_title": "اتوصول إلى الحد الأقصى", + "limit_reached_desc": "لقد استنفدت جميع جلساتك لهذا الأسبوع.", + "uploading": "بيالتحميل...", + "updating": "بيالتحديث...", + "starting_session": "بدء الجلسة...", + "ending_session": "النهاية...", + "end_session": "إنهاء الجلسة", + "session_updated": "تم تحديث الجلسة!", + "session_created": "بدأت الجلسة!", + "session_ended": "انتهاء الجلسة", + "session_expired": "انتهت الجلسة", + "error_fetch_session": "تعذر تحميل بيانات الجلسة", + "error_upload": "فشل التحميل", + "error_session_failed": "فشل بدء الجلسة", + "error_session_update_failed": "فشل تحديث الجلسة", + "error_end_failed": "فشل إنهاء الجلسة", + "upload_preview_alt": "معاينة التحميل", + "close_aria": "انهاء" + }, + "right_now_filters": { + "title": "فلتره right now", + "subtitle": "تحسين موجز الأخبار دلوقتي", + "apply": "تاكيد", + "position": "رول", + "age_range": "الفئة العمرية", + "back_aria": "عودة" + }, + "browse_filters": { + "title": "متصفح الفلاتر", + "subtitle": "اختار من يظهر في شبكتك", + "quick_filters": "الفلاتر السريعة", + "age": "العمر", + "height": "الطول", + "weight": "الوزن", + "tags": "تاج", + "tags_placeholder": "أضف علامة واضغط على مفتاح ( الإدخال )", + "add": "اضافة", + "clear_all": "مسح الكل", + "apply": "تاكيد", + "not_specified": "غير محدد", + "sort": { + "default": "تقصير", + "distance": "مسافة", + "youngest": "الأصغر سناً", + "oldest": "الاكبر سناً", + "popular": "شائع", + "name_az": "ترتيب الاسملء ابجدى" + }, + "options": { + "online": "متصل", + "has_album": "لديه ألبوم", + "photo": "صور", + "face": "وجهه", + "no_recent_chat": "مفيش محادثات حديثة", + "fresh": "طازج", + "right_now": "رايت ناو", + "favorites": "المفضلة", + "hot": "سخن", + "shuffle": "خلط" + }, + "local_filters": { + "title": "الفلاتر المحلية", + "description": "تُطبق هذه الفلاتر فوراً على البروفايلات الشخصية المحملة مسبقاً.", + "badge": "محلي", + "visiting_title": "زائر ـ دلوقتي", + "is_visiting": "زائر", + "name_title": "الاسم", + "nickname_placeholder": "الاسم..…" + } + }, + "browse_location": { + "title": "متصفح الموقع", + "subtitle": "اختار من أين تريد تحميل موجز الأخبار.", + "back_aria": "العودة إلى التصفح", + "error_geolocation": "تحديد الموقع الجغرافي غير متاح على هذا الجهاز.", + "error_access": "تعذر الوصول إلى موقعك. التحقق من أذونات الموقع والمحاولة تاني.", + "error_permission_denied": "تم تعطيل الوصول إلى الموقع لهذا الطبّق. بتفعيله في إعدادات نظام جهازك، ثم حاول تاني.", + "error_timeout": "انتهت مهلة طلب الموقع. انتقل إلى مكان تتوفر فيه إشارة GPS أو شبكة أفضل وحاول تاني.", + "error_unavailable": "تعذر تحديد موقعك. تأكد من تفعيل خدمات الموقع لهذا الجهاز.", + "error_network": "تعذر الوصول إلى خدمات الموقع. تحقق من اتصالك بالإنترنت وحاول تاني.", + "error_search_failed": "فشل الدور عن الموقع. حاول تاني بعد قليل.", + "error_search_failed_general": "فشل الدور عن الموقع", + "current_location_label": "الموقع الحالي", + "lat_lon_label": "عرضى - طولى", + "resolving_location": "بيتحديد الموقع…", + "panel_title": "حدد موقع التصفح الخاص بك", + "panel_subtitle": "ادور عن مكان ما، أو استخدم نظام تحديد المواقع العالمي (GPS) على الأجهزة المحمولة.", + "detecting_location": "بيتحديد الموقع...", + "use_current_location": "استخدم الموقع الحالي", + "search_label": "ادور حسب المدينة أو المنطقة", + "search_placeholder": "على سبيل المثال: القاهرة ـ الإسكندرية ـ الشرقية", + "selected_label": "التصنيف المحدد", + "map_picker_title": "منتقي الخرائط", + "map_picker_error_load": "فشل تحميل أداة اختيار الخريطة على هذا الجهاز. استخدم الدور عن الموقع أو الموقع الحالي.", + "map_picker_hide": "يخفي", + "map_picker_open": "مرئي", + "map_picker_instructions": "افتح الخريطة لوضع علامة ثم احفظ ذلك الموقع.", + "map_picker_tap_hint": "انقر على الخريطة لوضع علامة.", + "use_selected_location": "استخدم هذا الموقع", + "mode_gps": "نظام تحديد المواقع العالمي (GPS) · تلقائي", + "mode_manual": "يدوي", + "badge_active": "نشط", + "new_pick_heading": "اختيار جديد", + "quick_picks": "اختيارات سريعة", + "location_search": "الدور عن الموقع", + "delete_saved_location": "حذف حفظ الموقع", + "save_as": "حفظ الكل", + "save_as_placeholder": "مثال: المنزل، العمل، الصالة الرياضية", + "tab_set": "تحديد الموقع", + "tab_explore": "يستكشف", + "start_explore": "ابدأ الاستكشاف", + "stop_explore": "توقف عن الاستكشاف", + "exploring_badge": "استكشاف", + "exploring_label": "استكشاف العلامات التجارية", + "set_as_home": "تم تعيينه كمنزل", + "home_location_label": "المنزل", + "home_updated_toast": "تم تحديث موقع المنزل", + "home_update_failed": "فشل تحديث موقع المنزل" + }, + "nav": { + "browse": "تصفح", + "right_now": "دلوقتي", + "interest": "الاهتمام", + "inbox": "الرسائل" + }, + "browse_page": { + "title": "تصفح البروفايلات الشخصية", + "subtitle": "اكتشف أشخاصًا بالقرب منك وانضم إلى الشات من الصفحة الرئيسية.", + "sort": "نوع", + "filter": "فلتر", + "location": "الموقع", + "current_location": "الموقع الحالي", + "refreshing_feed": "تغذية منعشة...", + "open_settings": "فتح الضبط", + "settings": "الضبط", + "your_profile_photo": "صوره بروفايلك", + "uses_free_grind": "يستخدم الطحن الحر", + "profile_photo_alt": "اسم ـ الصوره", + "status_online": "متصل الان", + "status_offline": "مغلق الان", + "status_online_left": "مفتوح منذو كم", + "status_minutes_ago": "كان متصل منذو عدد", + "status_hours_ago": "مغلق منذو عدد الساعات", + "status_days_ago": "منذ يوم{ }", + "status_just_now": "منذو الان", + "distance_hidden": "مختفي", + "unknown": "مجهول", + "not_set": "غير محدد", + "loading_nearby": "بيتحميل البروفايلات الشخصية القريبة", + "fetching_feed": "جلب موجز التصفح المحلي الخاص بك.", + "error_load_feed": "تعذر تحميل موجز التصفح", + "empty_title": "لم ياتعثور على أي ملفات تعريف قريبة", + "empty_desc": "حاول تحديث الصفحة بعد تحديث موقعك.", + "no_location_title": "حدد موقعك للبدء", + "no_location_desc": "نحتاج إلى معرفة مكانك لعرض البروفايلات الشخصية القريبة.", + "no_location_button": "تحديد الموقع", + "incognito_active_title": "وضع التخفي شغال", + "incognito_active_desc": "الشبكة مش هتتحمل وانت في وضع التخفي، عشان كده مش هتبان أونلاين للي تانيين.", + "incognito_active_button": "إدارة وضع التخفي", + "loading": "تحميل", + "errors": { + "load_timeout": "انتهت مهلة طلب تصفح المحتوى. التحقق من اتصالك بالإنترنت والمحاولة تاني.", + "set_location": "انقر على زر تحديد الموقع (📍) أعلاه لتعيين موقعك.", + "loading_slow": "يستغرق تحميل البروفايلات الشخصية القريبة وقتاً أطول من المتوقع. حاول تحديث الصفحة أو تحديث موقعك.", + "load_profiles": "فشل تحميل ملفات تعريف التصفح", + "load_profile_details": "فشل تحميل تفاصيل البروفايل", + "location_required": "حدد موقع التصفح أولاً", + "location_read_failed": "تعذر قراءة موقع التصفح المحفوظ لديك" + }, + "toasts": { + "distance_info": "يقع حوالي طولى ـ عرضي ـ رالحساب ـ بالقرب من", + "distance_unavailable": "المسافه غير متوفره هذا الحساب", + "tap_limit": "لقد قمت بالنقر على هذا البروفايل بالفعل خلال الـ 24 ساعة الماضية", + "tap_mutual": "تم إرسال الرسالة. الأمر متبادل.", + "tap_sent": "تم إرسال النقرة", + "tap_failed": "فشل إرسال النقرة", + "tag_filter_applied": "تمت الفلتر حسب الوسم \"{{tag}}\"" + }, + "chatted": "تحدثنا" + }, + "chat_filters": { + "title": "فلاتر الدردشة", + "subtitle": "تحسين تحديد الشات التي تظهر في صندوق الوارد", + "back": "خلف", + "max_distance": "أقصى مسافة", + "options": { + "unread": "غير مقروء", + "chemistry": "كيميا", + "needs_reply": "بحاجة إلى رد" + }, + "visibility": "الرؤية" + }, + "about_page": { + "badge": "حول جرندر الحر", + "title": "Free Grind هو طبّق عميل يضع الخصوصية في المقام الأول، وقد تم بناؤه بواسطة المجتمع.", + "description": "صُمم للاستخدام الشخصي بواجهة مستخدم أنيقة، وخالية من الإعلانات، مع توثيق مفتوح يشرح آلية عملها. الهدف هو الحرية العملية، وليس التقييد بمنصة معينة", + "platform": "منصة", + "licence": "رخصة", + "licence_value": "للاستخدام الشخصي", + "maintainer": "المسؤول عن الصيانة", + "maintainer_credit": "تبقى حقوق الملكية مرئية داخل الطبّق احتراماً للملكية والنسب.", + "commercial_note": "الاستخدام التبيمحفوظ. أما الاستخدام الشخصي والتعلم والتجربة الخاصة فهي مدعومة بالترخيص المرفق.", + "principles_title": "المبادئ الأساسية", + "principles": { + "privacy_title": "حيل الخصوصية على حساب التفاعل", + "privacy_desc": "تُعطي واجهة المستخدم الأولوية للتحكم والوضوح بدلاً من الحلقات المدفوعة بالإعلانات", + "community_title": "توثيق يضع المجتمع في المقام الأول", + "community_desc": "تبقى الملاحظات التي تم تحليلها عكسيًا متاحة للعامة حتى يتمكن المستخدمون والمساهمون من التعلم معًا.", + "roadmap_title": "خارطة طريق عملية", + "roadmap_desc": "تشمل مجالات التركيز الحالية التصفح، وإدارة البروفايلات الشخصية، وأساسيات المراسلة، والموثوقية." + }, + "support_title": "ادعم المشروع", + "support_text": "روابط التبرع المدرجة دلوقتي من قبل فريق المشروع:", + "resources": { + "external": "خارجي", + "local": "محلي", + "documentation_title": "الوثائق", + "documentation_desc": "ملاحظات واجهة برمجة الطبّقات (API) التي تم تحليلها عكسيًا، ومرجع موجه للمطورين.", + "source_code_title": "شفرة المصدر", + "source_code_desc": "تتبع التقدم، وافحص الكود، وتابع الإصدارات.", + "contributing_title": "المساهمة", + "contributing_desc": "هيكل المشروع، وقواعد المساهمة، وملاحظات التعاون.", + "licence_title": "رخصة", + "licence_desc": "متطلبات ترخيص الاستخدام الشخصي والإسناد.", + "discord_title": "ديسكورد", + "discord_desc": "انضم إلى خادم Discord الخاص بالمجتمع للحصول على الدعم والمناقشة.", + "telegram_title": "تيليجرام", + "telegram_desc": "تابعوا التحديثات والإعلانات على طبّق تيليجرام." + } + }, + "settings_albums": { + "label": "ألبومات", + "title": "ألبوماتي", + "subtitle": "إدارة ألبوماتك الخاصة.", + "subtitle_free": "يدعم المستوى المجاني ألبومًا واحدًا.", + "subtitle_paid": "تعتمد سعة الألبوم على اشتراكك الحالي.", + "usage": "إنت تستخدم {{count}} / {{max}}.", + "new_album_placeholder": "اسم الألبوم الجديد", + "create": "إنشاء ألبوم", + "creating": "إنشاء…", + "limit_reached": "لقد وصلت إلى الحد الأقصى لعدد الألبومات المسموح به في خطتك الحالية.", + "limit_reached_toast": "لقد وصلت إلى الحد الأقصى لعدد الألبومات المسموح به دلوقتي. بالترقية لإنشاء المزيد من الألبومات.", + "your_albums": "ألبوماتك", + "untitled": "ألبومي", + "album_id": "ألبوم رقم", + "loading": "تحميل الالبوم", + "loading_desc": "جلب مجموعة ألبوماتك وحدود خطتك.", + "error_load": "تعذر تحميل الألبومات", + "empty": "مفيش ألبومات حتى دلوقتي", + "empty_desc": "أنشئ ألبومك الخاص الأول باستخدام النموذج أعلاه.", + "save": "حفظ", + "saving": "حفظ الكل", + "cancel": "رفض", + "open": "افتح", + "close": "مغلق", + "rename": "تغيير الاسم", + "delete": "خذف", + "deleting": "حذف الكل", + "confirm_delete": "تأكيد الحذف", + "media_title": "ألبوم وسائط", + "media_counts_images": "عدد الصور", + "media_counts_total": ".. عدد\n كل الوسائط", + "media_desc": "أضف الصور،\n أو احذفها،\n أو أعد ترتيب عرضها.", + "upload": "إضافة وسائط", + "uploading": "بيالتحميل…", + "refresh": "حدث", + "loading_media": "بيتحميل الوسائط", + "no_media": "مفيش وسائط في هذا الألبوم حتى دلوقتي.", + "media_alt": "فهرس الألبوم الوسائط", + "cancel_delete_content": "رفض وحذف", + "add_from_drawer": "أضف من البروفايلات", + "drawer_picker_title": "اختار الوسائط", + "drawer_empty": "مفيش وسائط في درجك حتى دلوقتي.", + "add_to_album_button": "اضافة الى الألبوم", + "toast_created": "تم إنشاء الألبوم", + "toast_renamed": "تغيير اسم الألبوم", + "toast_deleted": "تم حذف الألبوم", + "toast_picture_added_one": "حذف الصورة", + "toast_picture_added_other": "المحذوفات\nالمحذوف\nالمحذف", + "toast_picture_removed": "ازاله الصورة", + "toast_added_from_drawer_one": "حذف الوسائط", + "toast_added_from_drawer_other": "محذوفات\nمحذوف", + "error_load_fallback": "فشل تحميل الالبوم", + "error_create_fallback": "فشل اختيار الالبوم", + "error_rename_fallback": "فشل اسم الالبوم", + "error_delete_fallback": "فشل حذف الالبوم", + "error_load_details_fallback": "فشل تحميل تفاصيل الالبوم", + "error_upload_fallback": "فشل تحميل الوسائط", + "error_reorder_unsupported": "لا يمكن إعادة ترتيب هذا الألبوم بسبب عدم دعم معرّفات الوسائط", + "error_reorder_fallback": "فشل إعادة ترتيب الوسائط", + "error_delete_content_fallback": "فشل حذف الوسائط" + }, + "profile_editor": { + "title": "محرر البروفايلات الشخصية", + "management": "إدارة البروفايلات الشخصية", + "subtitle": "شكّل انطباع الناس عنك من النظرة الأولى، ثم اضبط تفاصيلك بدقة في مكان واحد.", + "loading": "بيتحميل ملفك الشخصي…", + "error_load": "تعذر تحميل تفاصيل البروفايل.", + "summary": "ملخص", + "tags_count_one": "عدد التاج", + "tags_count_other": "{{count}} tags", + "no_tags": "مفيش تاج", + "completion_title": "إكمال البروفايل", + "completion_signals": "مجموعة إشارات البروفايل", + "sections": { + "pictures": { + "title": "الصور", + "description": "بتحميل صورك وترتيبها", + "usage": "عدد الصور المحمله", + "add": "اضافة", + "uploading": "تحميل.…", + "saving": "اختيار وحفظ الصور", + "primary": "أساسي", + "slot": "رقم الصورة", + "set_primary": "الاختيار الأساسي", + "remove": "ازاله", + "pending_moderation": "قيد المراجعة", + "rejected": "مرفوض", + "footer": "‏الخانة الأولى هي صورة ملفك الشخصي الرئيسية التي تظهر في صفحة التصفح." + }, + "profile": { + "title": "حساب تعريفي", + "description": "الاسم ,البايو,التاج", + "display_name": "اسم العرض", + "display_name_placeholder": "من 3 إلى 15 حرفًا", + "char_count": "عدد\nاجمالي\nالحروف", + "about_me": "ماذا عنى", + "about_me_placeholder": "حتى ٢٥٥ حرفا", + "my_tags": "تاج خاصى بى", + "my_tags_manage": "إدارة العلامات", + "no_tags_added": "اضافة تاج" + }, + "visiting_mode": { + "title": "الوضع", + "description": "المنزل - الزيارات - العادى", + "loading": "چارى تحميل الوضع", + "error": "تعذر تحميل الوضع", + "options": { + "auto": { + "label": "آلي", + "description": "دع طبّق Grindr يختار الوضع المناسب لموقعك الحالي." + }, + "home": { + "label": "المنزل", + "description": "اعرض ملفك الشخصي في الوضع الرئيسي." + }, + "visiting": { + "label": "زيارة", + "description": "اعرض ملفك الشخصي في وضع الزيارة." + } + } + }, + "states": { + "title": "الإحصائيات", + "description": "الإحصائيات المرئية وسمات البروفايل", + "show_age": "عرض العمر", + "show_age_desc": "تحكم في ما إذا كان العمر ظاهرًا في البروفايل.", + "age": "السن", + "height": "الطول", + "height_placeholder": "الطول بال سم", + "height_placeholder_in": "الوزن بالكجم", + "weight": "الوزن", + "weight_placeholder": "وزن كجم", + "weight_placeholder_lb": "الوزن بالرطل", + "ethnicity": "عِرق", + "body_type": "نوع الجسم", + "show_position": "عرض الرول", + "show_position_desc": "دع الناس يرون دورك في ملفك الشخصي.", + "position": "الرول", + "show_tribes": "قبائل العرض", + "show_tribes_desc": "اختار ما إذا كانت قبائلك مرئية للعامة.", + "show_distance": "مسافة المشاركة", + "show_distance_desc": "تحكم في مدى وضوح المسافة التي تقطعها للآخرين.", + "relationship_status": "الحالة الاجتماعية", + "tribes": "القبائل", + "tribes_im_into": "القبائل التي أهتم بها", + "not_set": "غير محدد", + "relationship_not_set": "لم يتم تحديد العلاقة", + "body_type_not_set": "لم يتم تحديد نوع الجسم" + }, + "expectations": { + "title": "التوقعات", + "description": "ما إنت منفتح عليه وكيف", + "looking_for": "أدور عن", + "meet_at": "قابل رجلاً", + "accept_nsfw": "صور غير لائقة" + }, + "identity": { + "title": "هوية", + "description": "الجنس والضمائر", + "gender": "جنس", + "gender_unavailable": "خيارات تحديد الجنس غير متاحة دلوقتي.", + "gender_more": "المزيد من الأجناس", + "gender_dialog_title": "اختار الجنس", + "gender_search_placeholder": "الدور عن الجنس...", + "gender_no_matches": "لم ياتعثور على نتائج مطابقة لجنس دورك.", + "pronouns": "الضمائر", + "pronouns_unavailable": "خيارات الضمائر غير متاحة دلوقتي." + }, + "health": { + "title": "صحة", + "description": "الوضع والاختبارات والممارسات", + "hiv_status": "حالة الإصابة بفيروس نقص المناعة البشرية", + "last_tested": "آخر اختبار", + "health_practices": "الممارسات الصحية", + "vaccinations": "التطعيمات", + "test_reminder": "لقد مر أكثر من ثلاثة أشهر على آخر اختبار أجريته - فكر في إجراء اختبار آخر.", + "test_reminder_toggle": "تذكير بالاختبار", + "test_reminder_toggle_desc": "اعرض تذكيرًا لإجراء الفحص عندما يمر وقت طويل منذ آخر فحص لك." + }, + "social": { + "title": "اجتماعي", + "description": "المعرفات العامة وأسماء المستخدمين", + "instagram": "حساب انستجرام", + "twitter": "حساب تويتر", + "facebook": "حساب الفيسبوك", + "placeholder": "اسم المستخدم" + }, + "other": { + "title": "معلومات أخرى", + "user_id": "اسم الهوية" + } + }, + "actions": { + "title": "إجراءات سريعة", + "save": "حفظ التغييرات", + "saving": "حفظ الكل", + "reset": "رجّع الأصل المسودة", + "footer": "تبقى التغييرات التي أجريتها محلية حتى تضغط على زر الحفظ." + }, + "toasts": { + "updated": "تم تحديث البروفايل", + "photos_updated": "تم تحديث صور البروفايل", + "photo_uploaded": "تم تحميل الصورة", + "primary_updated": "تم تحديث الصورة الرئيسية", + "photo_removed": "تم حذف الصورة", + "photos_reordered": "تم تحديث ترتيب الصور", + "photo_approved": "تمت الموافقة على إحدى صورك.", + "photo_rejected": "تم رفض إحدى صورك.", + "photo_pending_again": "إحدى صورك قيد المراجعة تاني.", + "error_update": "فشل تحديث البروفايل", + "error_photos": "فشل تحديث صور البروفايل", + "error_upload": "فشل تحميل الصورة", + "error_upload_type": "اختار ملف صورة لتحميله", + "error_photo_limit": "بإزالة صورة قبل إضافة صورة أخرى", + "photo_added": "تمت إضافة صورة إلى البروفايل" + }, + "errors": { + "display_name_length": "لا يمكن أن يتجاوز اسم العرض 15 حرفًا.", + "about_me_length": "يجب ألا يتجاوز قسم \"نبذة عني\" 255 حرفًا.", + "max_selection": "يمكنك تحديد ما يصل إلى {{count}}." + }, + "photo_upload": { + "title": "تحميل صورة", + "confirm": "رفع", + "taken_on_grindr": "اتتقاط الصورة باستخدام علامة Grindr المائية", + "taken_on_grindr_description": "أضف الطابع الزمني للتحقق من صحة الصورة وحداثتها." + }, + "tags_dialog": { + "title": "اختار العلامات", + "unavailable": "الوسوم غير متاحة دلوقتي.", + "see_more": "اطلع على {{count}} المزيد", + "search_placeholder": "علامات الدور...", + "no_matches": "مفيش علامات مطابقة لدورك." + } + }, + "privacy": { + "grid_visibility": "ظهور الشبكة", + "incognito_mode": "وضع التخفي", + "incognito_mode_desc": "وقف تحميل أو تحديث الشبكة، خبّي إيصالات القراءة، ووقف تسجيل مشاهدات البروفايل — عشان تتصفح من غير ما تبان أونلاين أو تسيب أثر.", + "incognito_mode_note": "و هو شغال: الشبكة (بما فيها التحديث في الخلفية) مش هتتحمل، إيصالات القراءة مش هتتبعت أبدًا، وزيارة بروفايل حد مش هتتسجل كمشاهدة. لما تطفي وضع التخفي كل ده بيرجع فورًا.", + "app_disguise": "تمويه التطبيق", + "app_disguise_desc": "غيّر أيقونة واسم التطبيق على الشاشة الرئيسية لشكل وهمي، عشان محدش يلاحظه لو بص على موبايلك.", + "app_disguise_off": "Off", + "app_disguise_calculator": "آلة حاسبة", + "app_disguise_notes": "ملاحظات", + "app_disguise_weather": "الطقس", + "app_disguise_note": "On Android, the launcher icon and name both update (some home screens only refresh once you go back to them). On iOS, only the icon can change — the name under it always stays \"Free Grind\", that's an OS limitation. Either way this doesn't affect notifications, which still show message previews unless you also adjust that under Notifications.", + "read_receipts": "إيصالات القراءة", + "send_read_receipts": "إرسال إيصالات القراءة", + "send_read_receipts_desc": "اسمح للآخرين برؤية متى قرأت رسائلهم. أوقف هذا الخيار لقراءة الرسائل دون علمهم حتى تردّ عليهم.", + "per_chat_overrides": "تجاوزات لكل محادثة (زر العين)", + "per_chat_overrides_desc": "يمكنك أظهر زر في رأس الشات لتجاوز الإعدادات العامة لمحادثات محددة. يتم تمييز الشات التي تم خبّي إشعارات قراءتها في صندوق الوارد.", + "nsfw_content": "محتوى غير لائق للعمل", + "read_receipts_hidden_badge": "تم خبّي إيصالات القراءة لهذه الشات", + "profile_views": "مشاهدات البروفايل", + "record_profile_views": "عدد مشاهدات البروفايل المسجل", + "record_profile_views_desc": "أظهر للآخرين أنك اطلعت على ملفاتهم الشخصية. أوقف هذا الخيار لتصفح البروفايلات الشخصية دون ترك أي أثر.", + "read_receipts_grid_unread_note": "مع إيقاف تشغيل إيصالات القراءة، مفيش طريقة لإخبار الخادم بأنك قرأت رسالة - لذلك يمكن أن تظل الشات تظهر على أنها غير مقروءة على الشبكة حتى بعد قراءتها أو حذفها.", + "show_sensitive_content_warning": "تحذير بشأن محتوى حساس", + "show_sensitive_content_warning_desc": "اعرض شاشة تحذير قبل فتح ألبوم قد يحتوي على محتوى حساس.", + "blur_grid_profile_pictures": "تمويه صور البروفايل في الشبكة", + "blur_grid_profile_pictures_desc": "بتشويش صورة البروفايل للجميع على الشبكة، وهو أمر مفيد للتصفح بشكل سري في الأماكن العامة." + }, + "customizability": { + "subtitle": "بتخصيص مظهر الطبّق وتجربة استخدامه.", + "appearance": "المظهر", + "layout": "تَخطِيط", + "regional": "إقليمي", + "navigation_tabs": "علامات تبويب التنقل", + "show_right_now": "علامة تبويب دلوقتي", + "show_right_now_desc": "اعرض علامة التبويب \"دلوقتي\" في شريط التنقل السفلي.", + "show_interest": "تبويب الاهتمامات", + "show_interest_desc": "اظهرعلامة التبويب الاهتمامات في شريط التنقل السفلي", + "default_interest_view": "اظهرالاهتمامات الافتراضي", + "interest_show_taps": "نقرات أولاً", + "interest_show_views": "الآراء أولاً", + "behavior": "سلوك", + "confirm_before_block": "التأكيد قبل البلوك", + "confirm_before_block_desc": "اطلب تأكيدًا قبل بلوك أي ملف تعريف. أوقف تشغيل هذا الخيار للبلوك الفوري دون أي تنبيه.", + "confirm_before_unblock": "التأكيد قبل إلغاء البلوك", + "confirm_before_unblock_desc": "اطلب تأكيدًا قبل إلغاء بلوك أي ملف تعريف. بإيقاف تشغيل هذا الخيار لإلغاء البلوك فورًا، دون أي مطالبة.", + "confirm_before_delete_conversation": "التأكيد قبل حذف الشات", + "confirm_before_delete_conversation_desc": "اطلب تأكيدًا قبل حذف الشات. أوقف تشغيل هذا الخيار للحذف الفوري دون أي تنبيه.", + "units": "الوحدات", + "units_description": "اختار طريقة عرض المسافة والارتفاع.", + "units_world": "العالم (متر + سنتيمتر)", + "units_uk": "المملكة المتحدة (متر + قدم/بوصة)", + "units_american": "أمريكي ( ميل + قدام + بوصات)", + "blur_incoming_media": "تشويش وسائط الدردشة", + "blur_incoming_media_description": "بتشويش الصور والفيديوهات تلقائيًا في الشات. على سطح المكتب، مرر المؤشر أو انقر للكشف. في الشات، تتم إعادة ضبط الوسائط التي اتكشف عنها عند مغادرة الشات والعودة إليها.", + "color_scheme": "نظام الألوان", + "accent_color": "لون مميز", + "selected": "مختار", + "custom": "مخصص", + "picker": "منقار", + "apply_hex": "طبّق سداسي", + "hex_error": "أدخل لونًا سداسيًا عشريًا صالحًا مثل #22c55e أو 22c55e", + "browse_grid_mobile": "تصفح الشبكة (الجوال)", + "browse_grid_mobile_desc": "اضبط عدد البروفايلات الشخصية التي تظهر في كل صف على الهاتف المحمول", + "columns_2": "عمودان", + "columns_3": "3 أعمدة", + "reveal_effect": { + "title": "تأثير الكشف", + "description": "يُظهر تأثير الكشف العناصر أثناء التمرير لأسفل. يمكنك تعطيله أو تغيير شدته.", + "enable": "تفعيل تأثير الكشف", + "enable_desc": "اعرض العناصر بحركة خفيفة عند دخولها إلى منطقة العرض.", + "strengths": { + "subtle": "دقيق", + "pronounced": "يُنطق" + } + }, + "preview": "معاينة", + "preview_primary": "الزر الرئيسي", + "preview_outlined": "مخطط", + "preview_subtle": "دقيق", + "preview_input": "طحن حر", + "preview_badge": "جديد", + "schemes": { + "system": "نظام", + "light": "ضوء", + "dark": "داكن" + }, + "analytics": { + "title": "التحليلات والاكتشاف", + "description": "يتحكم هذا الخيار في التحليلات المجهولة واكتشاف مستخدمي FreeGrind. في حال تعطيله، لن يستخدم الطبّق واجهة برمجة الطبّقات (API) للعثور على مستخدمي FreeGrind الآخرين.", + "note": "يتم حفظ خيارك بالسماح أو الرفض على هذا الجهاز. في حال التفعيل، قد يرسل الطبّق مُعرّف ملفك الشخصي في طلبات واجهة برمجة الطبّقات (API) المستخدمة للتحقق من التواجد والاكتشاف.", + "allow": "يسمح", + "deny": "ينكر", + "current": "حاضِر", + "not_selected": "لم ياتاختيار بعد" + } + }, + "behavior": { + "subtitle": "بإدارة مطالبات التأكيد قبل بلوك البروفايلات الشخصية أو حذف الشات.", + "disappearing_media": "الوسائط المتلاشية", + "default_expiring_photos": "الوضع الافتراضي: صور مدتها 10 ثوانٍ", + "default_expiring_photos_desc": "تستخدم الصور الجديدة التي ترسلها في الدردشة تلقائيًا مؤقت الاختفاء لمدة 10 ثوانٍ، دون الحاجة إلى تفعيله في كل مرة.", + "default_album_expiration": "تاريخ انتهاء صلاحية الألبوم الافتراضي", + "default_album_expiration_desc": "تستخدم الألبومات التي تشاركها في الدردشة تاريخ انتهاء الصلاحية هذا تلقائيًا، دون الحاجة إلى تحديده في كل مرة.", + "album_viewing": "عرض الألبوم", + "open_album_as_bottom_sheet": "معاينة الألبومات قبل فتحها", + "open_album_as_bottom_sheet_desc": "يؤدي النقر على ألبوم أولاً إلى عرض محتوياته في شكل شبكة - انقر على صورة أو مقطع فيديو هناك لفتحه بملء الشاشة. بإيقاف تشغيل هذه الميزة للانتقال مباشرةً إلى وضع ملء الشاشة.", + "media_drawer": "درج الوسائط", + "sort_drawer_media_by_frequency": "فرز حسب معدل الإرسال", + "sort_drawer_media_by_frequency_desc": "اعرض أكثر الصور والفيديوهات التي أرسلتها أولاً في درج الوسائط. بإيقاف تشغيل هذا الخيار للاحتفاظ بترتيبها الافتراضي.", + "location": "موقع", + "auto_focus_location_search": "حقل الدور بالتركيز التلقائي", + "auto_focus_location_search_desc": "بتفعيل التركيز التلقائي على حقل نص الدور عند فتح نافذة الموقع. أوقف هذه الخاصية إذا كان ظهور لوحة المفاتيح فورًا يزعجك.", + "display": "عرض", + "keep_screen_on": "أبقِ الشاشة قيد التشغيل", + "keep_screen_on_desc": "يمنع هذا الطبّق من التعتيم أو القفل أثناء تشغيله. يتم إيقاف تشغيله تلقائيًا بمجرد الخروج من الطبّق." + }, + "notifications_page": { + "subtitle": "اختار الإشعارات التي تريد تلقيها، وما إذا كانت ستظهر أثناء فتح الطبّق.", + "chat_enabled": "إشعارات الرسائل", + "chat_enabled_desc": "تلقَّ إشعارًا عندما يرسل لك أحدهم رسالة.", + "taps_enabled": "إشعارات النقر", + "taps_enabled_desc": "تلقَّ إشعارًا عندما يقوم شخص ما بالنقر عليك", + "foreground": "الإشعارات أثناء فتح الطبّق", + "foreground_desc": "اعرض الإشعارات (للأنواع المفعّلة أعلاه) أثناء فتح الطبّق. أوقف تشغيل هذا الخيار لتلقّي الإشعارات فقط عندما يكون الطبّق في الخلفية أو مغلقًا." + }, + "issue_search": { + "title": "المشكلات وطلبات الميزات", + "subtitle": "تصفح الأخطاء المبلغ عنها وطلبات الميزات.", + "search_placeholder": "مشاكل الدور…", + "filter_all": "الجميع", + "category_bug": "حشرة", + "category_feature": "طلب ميزة", + "status_open": "يفتح", + "status_in_progress": "في تَقَدم", + "status_resolved": "تم حل المشكلة", + "status_closed": "غلق", + "report_cta": "شكوي", + "load_more": "تحميل {{المتبقي}} المزيد", + "loading_more": "التحميلات", + "showing_all": "عرض جميع {{count}} مشكلة", + "no_results": "لم ياتعثور على أي مشاكل.", + "no_results_query": "لم ياتعثور على نتائج للاستعلام", + "error_load": "فشل تحميل المشكلات.", + "retry": "اعاده مره اخرى" + }, + "issues_form": { + "title": "أبلغ عن خطأ أو اقترح ميزة", + "title_bug_only": "الإبلاغ عن خطأ", + "subtitle": "يتم إرسال هذا التقرير إلى لوحة المشكلات الداخلية ويمكن مزامنته مع ديسكورد.", + "type_label": "يكتب", + "type_bug": "حشرة", + "type_feature": "طلب ميزة", + "title_label": "عنوان", + "title_placeholder": "ملخص قصير", + "description_label": "وصف", + "description_placeholder": "ما الذي حدث، وما الذي توقعته، وكيفية تكراره.", + "name_label": "الاسم (اختياري)", + "name_placeholder": "كيف ينبغي أن نناديك؟", + "contact_label": "اتصال", + "contact_placeholder": "اسم المستخدم أو العنوان الخاص بك", + "include_data_label": "تضمين بيانات التشخيص", + "include_app_info": "بتضمين إصدار الطبّق والمنصة", + "include_app_info_hint": "يُوصى به لتسهيل عملية الفرز. هذه البيانات متاحة للعامة بشأن هذه المسألة، بما في ذلك فرع OTA.", + "include_logs": "بتضمين سجلات الطبّق المحلية", + "include_logs_hint": "يرسل آخر 100 سجل من سجلات الطبّق وبيانات التشخيص أثناء التشغيل. لا يمكن رؤيتها إلا للمساهمين والمسؤولين.", + "meta": "طبّق على بلات فارم · تحديث عبر الهواء OTA", + "meta_opt_out": "لا يتضمن هذا التقرير إصدار الطبّق أو النظام الأساسي.", + "submit": "إرسال التقرير", + "submitting": "تقديم...", + "success": "ارسال تقرير مع اسم الحساب", + "error": "فشل تقديم التقرير", + "submit_error": "فشل تقديم التقرير", + "no_id_error": "تم تقديم البلاغ ولكن لم يتم إرجاع أي هوية", + "validation_title": "إدخال عنوان يتكون من 3 أحرف على الأقل.", + "validation_description": "إدخال وصف لا يقل عن 10 أحرف.", + "validation_contact": "إدخال بيانات الاتصال الخاصة بك حتى نتمكن من التواصل معك." + }, + "auth": { + "common": { + "email": "الايميل", + "password": "الرالسري", + "show_password": "اظهار الرالسري", + "hide_password": "اخفاء الرالسري" + }, + "sign_in": { + "title": "تسجيل الدخول", + "subtitle": "بواسطه طبّق جرندر بواسطه التوكن بواسطه حساب جوج بواسطه حساب بواسطه حساب الفيسبوك", + "no_account_label": "لا املك حساب", + "no_account_action": "الخروج", + "method_token": "توكـــــــن", + "method_password": "الايميل و الرالسري", + "token_help": "كيفية الحصول على رمز المصادقة الخاص بك", + "jwt_label": "رمز JWT", + "signing_in": "بيتسجيل الدخول...", + "submit": "تسجيل الدخول", + "add_profile_title": "إضافة حساب شخصي", + "add_profile_subtitle": "بتسجيل الدخول باستخدام الحساب الذي تريد إضافته." + }, + "bug_report": { + "button": "الإبلاغ عن خطأ" + }, + "sign_up": { + "title": "تسجيل الخروج", + "subtitle": "لم يتم تفعيل خاصية التسجيل بعد. تابعوا التقدم في المشكلة ر٢.", + "have_account_label": "هل لديك حساب بالفعل؟", + "have_account_action": "تسجيل الدخول", + "opening_issue": "العدد الافتتاحي...", + "open_issue": "العدد المفتوح T2" + } + }, + "chat": { + "tabs": { + "inbox": "الرسائل الواردة📩", + "albums": "الألبومات" + }, + "slash_commands": { + "block": { + "description": "يبلوك البروفايل. يستخدم الشات الحالية إذا لم يتم تقديم معرف." + }, + "unblock": { + "description": "يفتح البروفايل. يستخدم الشات الحالية إذا لم يتم تقديم معرف." + }, + "open": { + "description": "يفتح البروفايل. يستخدم الشات الحالية إذا لم يتم تقديم معرف." + }, + "chat": { + "description": "يفتح محادثة باستخدام المعرف المحدد." + }, + "clear": { + "description": "بمسح هذه الشات عن طريق بلوك البروفايل ثم إلغاء بلوكه." + }, + "mute": { + "description": "يُفعّل/يُعطّل وضع كاتصوت." + }, + "pin": { + "description": "يُبدّل حالة رمز التحقق." + }, + "favourite": { + "description": "يُفعّل/يُعطّل حالة المفضلة." + }, + "id": { + "description": "يعرض المعرف الداخلي لشريك الدردشة الحالي.", + "result": "هويه البروفايل" + }, + "errors": { + "no_target": "افتح محادثة أو قدم هوية", + "no_chat_id": "أدخل معرف الدردشة", + "no_conversation": "افتح الدردشه اولا" + } + }, + "your_conversations": "محادثاتك", + "pinned": "مثبت", + "muted": "مكتوم", + "you": "أنت", + "typing": "يكتب ..…", + "read": "يقرأ", + "read_at": "Read at {{time}}", + "unread": "غير مقروء", + "today": "اليوم", + "yesterday": "امس", + "retry": "إعادة المحاولة", + "loading": "تحميل...", + "load_more": "تحميل المزيد", + "load_older_messages": "تحميل الرسائل القديمة", + "loading_inbox": "بيتحميل صندوق الوارد...", + "loading_messages": "جارى تحميل الرسائل....", + "refreshing_inbox": "تحديث الصندوق الوارد", + "clear_filters": "مسح الفلاتر", + "open_search": "فتح الدور🔍", + "open_filters": "فتح الفلاتر", + "profile": "البروفايل", + "view_profile": "عرض البروفايل", + "log_encounter": "قابلت هذا الشخص رقم", + "start_video_call": "بدء مكالمة الفيديو", + "video_call_limit_reached": "اتوصول إلى الحد الأقصى لمكالمات الفيديو", + "video_call_platform_unsupported": "المنصة غير مدعومة", + "video_call_minutes_left_one": "غادر منذ دقيقه", + "video_call_minutes_left_other": "{{count}} min left", + "video_call_seconds_left_one": "عدد الثانيه", + "video_call_seconds_left_other": "{{count}}s left", + "read_receipts_label": "إيصالات القراءة", + "read_receipts_on": "فتح", + "read_receipts_off": "قفل", + "received_media": "استلام الوسائط الوارده", + "favorite": "المفضلة", + "unfavorite": "لا تفضيلات", + "no_conversations_match": "مفيش محادثات تتطابق مع معايير الدور الخاصة بك.", + "no_conversations": "لم تُجرَ أي محادثات حتى دلوقتي.", + "no_messages_yet": "مفيش رسائل حتى دلوقتي.", + "pin": "تثبيت", + "unpin": "لا تثبيت", + "mute": "كتم", + "unmute": "الغاء الكتم", + "clear_local_history": "تاريخ محلي واضح", + "delete_conversation": "حذف الشات", + "delete_conversation_in_progress": "بيحذف الشات...", + "delete_conversation_confirm": "هل تريد حذف هذه الشات؟ لا يمكن التراجع عن هذا الإجراء.", + "merge_conversation": "ادمج في الشات الحالي", + "merge_conversation_in_progress": "بيدمج…", + "merge_conversation_dialog_title": "ادمج في…", + "merge_conversation_search_placeholder": "دور في الشات أو رقم البروفايل…", + "merge_conversation_empty": "مفيش شاتات حالية تدمج فيها.", + "merge_conversation_confirm_title": "دمج الشات", + "merge_conversation_confirm_message": "Move this conversation's full message history into \"{{name}}\"? The archived chat will be closed and its messages will show up as older history in that chat. This cannot be undone.", + "open_conversation_actions": "إجراءات الحوار المفتوح", + "share_album_label": "مشاركه الالبوم", + "share_location_label": "مشاركه الموقع", + "share_location_confirm": "مشاركه هذا الموقع", + "drawer_label": "درج", + "giphy": { + "title": "صور متحركه", + "button_label": "ارسل صوره متحركه", + "tab_trending": "الترند", + "tab_recent": "مؤخرًا", + "search_placeholder": "الدور عن صوره متحركه", + "error_load": "تعذر تحميل صور GIF.", + "error_search": "فشل الدور", + "retry": "إعادة المحاولة", + "no_results": "مفيش صور متحركه", + "recent_empty": "مفيش صور GIF مرسلة مؤخراً.", + "recent_empty_hint": "ستظهر صور GIF التي ترسلها هنا.", + "send_confirm": "ارسل صوره متحركه" + }, + "drawer_unavailable": "أرسل رسالة أولاً لاستخدام الدرج", + "attach_media": "إرفاق الوسائط", + "drop_to_attach": "بإسقاطها للتثبيت", + "cancel_recording": "اسحب لليسار للإلغاء", + "stop_recording": "أوقف التسجيل", + "expiration": { + "title": "مدة الوصول", + "indefinite": "غير محدد", + "once": "مرة واحدة", + "ten_minutes": "10 دقائق", + "one_hour": "ساعه واحده", + "one_day": "يوم واحد", + "remaining": "متبقي", + "expired": "منتهي الصلاحية" + }, + "loading_albums": "تحميل الالبومات", + "no_albums_available": "مفيش ألبومات متاحة. أنشئ ألبومًا في الإعدادات أولًا.", + "confirm_share_album": "مشاركه الالبوم داخل الدردشه", + "share": "مشاركه", + "write_message": "اكتب رسالة...", + "send": "ارسل", + "sending": "يرسل", + "open": "افتح", + "album_fallback": "رالألبوم", + "select_conversation": "اختار محادثة لعرض الرسائل.", + "loading_album": "تحميلات الالبوم", + "time": { + "one_min_ago": "قبل دقيقة واحدة", + "mins_ago": "مغادره منذو عدد الدقائق", + "now": "الان", + "last_week": "الاسبوع الماضي" + }, + "preview": { + "sent_image": "تم إرسال صورة", + "sent_gif": "تم ارسال صوره متحركه", + "sent_gaymoji": "تم ارسال ايموجى", + "shared_album": "مشاركه هذا الالبوم", + "sent_audio": "تم إرسال رسالة صوتية", + "reacted_album_content": "ردود الفعل على محتوى الألبوم", + "tapped_album_photo_yours": "نقرت على صورة ألبومك", + "tapped_album_photo_theirs": "انقر على صورة ألبومهم", + "sent_video": "ارسال الفيديو", + "sent_location": "ارسال الموقع", + "sent_message": "ارسال الرسائل", + "replied_profile_photo": "اترد على صورة البروفايل", + "video_call": "مكالمه فيديو" + }, + "video_call_status": { + "successful": "مكالمه مرئيه", + "busy": "مشغول", + "cancelled": "رفض/ اغلق", + "declined": "انخفض", + "missed": "مكالمه فائته", + "unsupported": "غير مدعوم", + "no_answer": "لا اجابه", + "generic": "مكالمه الفيديو" + }, + "notifications": { + "tapped_you": "لقد نقرت عليك", + "tapped_you_back": "رددت عليك التحية" + }, + "thread": { + "unsent": "لم يتم إرسال هذه الرسالة", + "image_placeholder": "الوسائط", + "video_placeholder": "الفيديو", + "audio_placeholder": "الصوت", + "location_placeholder": "الموقع", + "unsupported_placeholder": "[رسالة غير مدعومة]", + "shared_image": "مشاركه الوسائط", + "shared_gif": "مشاركه صور متحركه", + "shared_video": "مشاركه الفيديو", + "image_expired": "منتهى", + "video_expired": "انتهاء", + "shared_audio": "مشاركه الصوت فى الدردشه", + "location_shared": "شارك موقعك", + "failed": "فشل", + "from_local_history": "من التاريخ المحلي", + "shared_alt": "المشاركه", + "taken_on_grindr": "رمز الجرندر", + "album_cover": "غلاف الألبوم", + "album_share": "شارك الالبوم", + "album_image": "البوم صور", + "profile_photo": "صوره البروفايل", + "replied_to_myself": "أجبت نفسي", + "replied_to_name": "اجب لاسمى", + "replying_to_myself": "بارد على نفسي", + "replying_to_name": "Replying to \"{{name}}\"", + "reacted_to_image": "لقد تفاعلت مع صورة ألبومك", + "audio_label": "الصوت", + "unsupported_message": "رسالة غير مدعومة", + "unsupported_message_description": "هذا النوع من الرسائل غير مدعوم في هذا الإصدار من الطبّق حتى دلوقتي." + }, + "actions": { + "title": "إجراءات الرسائل", + "copy": "نسخ", + "reply": "اعاده المحاوله", + "unsend": "لا ترسل", + "delete": "حذف", + "cancel": "رفض", + "add_to_saved_phrases": "اضافه كلمات جاهزة للاستخدام داخل الدردشه", + "added_to_saved_phrases": "حفظ الكلمات الافتتاحية المضافة", + "download_media": "تحميل الوسائط", + "download": "التحميلات", + "stop_sharing": "اوقف المشاركه", + "remove_share": "الغى المشاركه", + "ban_word": "أضف الكلمة المحظورة", + "ban_word_prompt": "اختصر هذه الرسالة لتقتصر على الكلمة الرئيسية التي تريد بلوكها:", + "ban_name_prompt": "اختصر هذا النص إلى الاسم أو العبارة التي تريد بلوكها بالضبط:", + "ban_word_confirm": "اضافة", + "ban_word_added": "تمت إضافة إلى الكلمات المفتاحية المحظورة!" + }, + "system": { + "blocked_by_self": "لقد بلوكت هذا الشخص", + "blocked": "تم بلوكك", + "unblocked_by_self": "لقد قمت بإلغاء بلوك هذا الشخص", + "unblocked": "تم رفع البلوك عنك" + }, + "block_toast": { + "blocked_by_one": "اسم الشخص المحظور", + "blocked_by_other": "اسماء الأشخاص المحظورين", + "unblocked_by_one": "الغاء شخص تم بلوكه", + "unblocked_by_other": "الأشخاص التى تم بلوكهم" + }, + "realtime": { + "connected": "اتصال", + "connecting": "اتصالات", + "reconnecting": "إعادة الاتصال", + "polling": "استطلاعات الرأي", + "idle": "عاطل", + "offline": "مغلق", + "error": "خطأ" + }, + "attachments": { + "only_image_video": "لا يتم دعم سوى مرفقات الصور والفيديو.", + "upload_picture": "رفع الصور", + "upload_video": "رفع الفيديو", + "looping": "التكرار", + "looping_description": "سيتم تشغيل الفيديو بشكل متكرر", + "max_views": "أقصى عدد من المشاهدات", + "view_once": "عرض", + "view_once_description": "لا يمكن عرض الصورة إلا مرة واحدة لمدة 10 ثوانٍ", + "taken_on_grindr": "توكـــن داخل الطبّق والعلامة المائية", + "taken_on_grindr_description": "أضف الطابع الزمني للتحقق من صحة الصورة وحداثتها.", + "add_to_drawer": "اضافة من البروفايلات", + "add_to_drawer_description": "احفظ هذا أيضًا في درجك حتى تتمكن من إرساله تاني لاحقًا.", + "send": "ارسل", + "send_expiring": "إرسال تاريخ انتهاء الصلاحية", + "uploading": "بيتحميل المرفق", + "too_large": "المرفق كبير جدًا. الحد الأقصى هو 12 ميجابايت." + }, + "nicknames": { + "set": "اسم مستعار", + "edit": "تعديل الاسم المستعار", + "prompt": "بتعيين اسم مستعار محلي لهذا البروفايل. اتركه فارغًا للمسح.", + "saved": "تم حفظ الاسم المستعار", + "cleared": "تم مسح الاسم المستعار", + "save_failed": "فشل حفظ الاسم المستعار" + }, + "errors": { + "load_albums": "فشل تحميل الألبومات", + "load_inbox": "فشل تحميل صندوق الوارد", + "load_messages": "فشل تحميل الرسائل", + "load_message": "فشل تحميل الرسالة", + "update_pin_state": "فشل تحديث حالة الدبوس", + "update_mute_state": "فشل تحديث حالة كاتصوت", + "no_location_set": "لم يتم تحديد موقع في الإعدادات", + "invalid_location": "تنسيق موقع غير صالح", + "missing_recipient": "تعذر تحديد مستلم الرسالة", + "send_failed": "فشل الإرسال", + "rate_limited": "اتإرسال بسرعة كبيرة. الانتظار والمحاولة تاني.", + "attachment_upload_send_failed": "فشل تحميل/إرسال المرفقات", + "reupload_image": "إعادة تحميل هذه الصورة.", + "reupload_video": "إعادة تحميل هذا الفيديو.", + "react_failed": "فشل الاستجابة", + "unsend_failed": "فشل إلغاء الإرسال", + "delete_failed": "فشل الحذف", + "album_remove_failed": "فشل حذف الألبوم", + "album_share_missing_recipient": "تعذر تحديد المستلم لمشاركة الألبوم", + "album_share_failed": "فشل مشاركة الألبوم", + "album_open_failed": "فشل فتح الألبوم", + "search_profiles": "فشل الدور عن البروفايلات الشخصية", + "mark_read_failed": "فشل وضع علامة \"مقروء\" على الشات", + "load_shared_images": "فشل تحميل صور الشات المشتركة", + "create_album_failed": "فشل إنشاء الألبوم", + "load_album_details": "فشل تحميل تفاصيل الألبوم", + "upload_media_failed": "فشل تحميل الوسائط", + "load_drawer_media": "فشل تحميل وسائط الدرج", + "send_drawer_media": "فشل إرسال الوسائط من الدرج", + "delete_conversation": "فشل حذف الشات", + "merge_conversation": "فشل دمج الشات", + "microphone_access": "تعذر الوصول إلى الميكروفون.", + "microphone_denied": "تم رفض الوصول إلى الميكروفون.", + "microphone_not_found": "لم ياتعثور على ميكروفون.", + "recording_too_short": "التسجيل قصير جدًا." + }, + "toasts": { + "cleared_local_history": "تم مسح سجل الشات المحلي لهذه الشات", + "copied": "تم نسخها إلى الحافظة", + "album_shared": "مشاركة الألبوم", + "media_sent": "تم إرسال وسائل الإعلام", + "conversation_deleted": "تم حذف الشات", + "conversation_merged": "Merged {{count}} message(s) into the chat.", + "album_reaction_sent": "تم إرسال رد الفعل", + "album_reply_sent": "تم إرسال الرد", + "album_share_stopped": "توقف مشاركة الألبوم.", + "album_removed_locally": "تم إزالة الألبوم من جهازك" + }, + "new_conversation": { + "title": "محادثة جديدة", + "subtitle": "ملفات التعريف", + "write_first_message": "اكتب رسالتك الأولى", + "no_messages_yet": "لم يتم إرسال أي رسالة بعد", + "send_first_message_hint": "ارسل رسالة أدناه لبدء الشات" + }, + "media_sheet": { + "title": "وسائط", + "tab_albums": "الألبومات", + "tab_received": "تلقى", + "tab_sent": "مرسل", + "albums_empty_title": "لم يتم مشاركة أي ألبومات حتى دلوقتي", + "albums_empty_desc": "ستظهر الألبومات التي تمت مشاركتها معك هنا", + "received_empty_title": "لم يتم استلام أي مواد إعلامية حتى دلوقتي", + "received_empty_desc": "ستظهر الصور التي تم إرسالها إليك هنا", + "sent_empty_title": "لم يتم إرسال أي وسائط إعلامية حتى دلوقتي", + "sent_empty_desc": "ستظهر الصور التي ترسلها هنا" + }, + "filter": { + "state_all": "عرض الكل", + "state_hide": "يخفي", + "state_only": "فقط" + }, + "hidden": { + "filter_label": "مختفي" + }, + "archived": { + "filter_label": "الارشيف" + } + }, + "chat_drawer": { + "title": "وسائط", + "empty": "وسائط فارغة", + "retry": "اعاده المحاولة", + "send": "ارسل عدد", + "sending": "ارسال", + "error_no_selection": "يرجي اختيار صورة واحدة على الأقل", + "error_send_failed": "فشل ارسال الوسائط", + "add_photo": "اضافة صورة", + "add_video": "اضافة فيديو", + "delete_media": "حذف الوسائط", + "media_alt": "وسائط الدرج", + "take_photo": "التقط صورة", + "upload_photo": "رفع صورة", + "add_to_drawer": "اضافة الى البروفايلات", + "invalid_file_type": "اختيار صورة", + "delete_confirm_title": "حذف من الدرج", + "delete_confirm_message": "هل إنت متأكد من رغبتك في حذف هذه الوسائط من درجك؟", + "delete_confirm_label": "حذف", + "is_expiring_toggle_on": "1×", + "is_expiring_toggle_off": "غير محدود", + "is_expiring_send": "إرسال تاريخ انتهاء الصلاحية", + "is_expiring_title_on": "انتهاء 10ثانية", + "is_expiring_title_off": "إرسال عادي" + }, + "favorites": { + "added": "اضافات الي المفضلة", + "removed": "تمت إزالته من المفضلة", + "add_failed": "فشل إضافة المفضلة", + "remove_failed": "فشل إزالة المفضلة", + "get_notes_failed": "فشل تحميل الملاحظات", + "loading_notes": "ملاحظات التحميل", + "notes_loaded_one": "تحميل الملاحظة المفضلة", + "notes_loaded_other": "{{count}} favorite notes loaded", + "search_placeholder": "ملاحظات الدور", + "note_section_title": "ملاحظات خاصة", + "note_placeholder": "أضف ملاحظة شخصية حول هذا البروفايل...", + "phone_number_placeholder": "رالهاتف (اختياري)", + "note_empty": "أضف ملاحظة...", + "note_saved": "تم حفظ الملاحظة", + "note_deleted": "حذف الملاحظه", + "save_note_failed": "فشل حفظ الملاحظة", + "delete_note_failed": "فشل حذف الملاحظة", + "get_note_failed": "فشل تحميل الملاحظة", + "delete_note": "حذف الملاحظه" + }, + "video_call": { + "start_failed": "فشل بدء مكالمة الفيديو", + "join_failed": "فشل الانضمام إلى مكالمة الفيديو", + "leave_failed": "لم يغادر مكالمة الفيديو", + "extend_failed": "فشل تمديد مكالمة الفيديو", + "info_failed": "فشل تحميل معلومات مكالمة الفيديو", + "limit_reached": "لقد استنفدت وقت مكالمة الفيديو الخاص بك.", + "busy": "هذا الشخص غير متاح", + "incoming_title": "مكالمة فيديو واردة", + "outgoing_ringing": "الاتصال...", + "accept": "يقبل", + "decline": "انخفاض", + "hang_up": "يشنق", + "mute": "كتم", + "unmute": "إلغاء كاتصوت", + "camera_off": "أطفأت الكاميرا", + "camera_on": "تشغيل الكاميرا", + "switch_camera": "تبديل الكاميرا", + "switch_camera_failed": "تعذر تبديل الكاميرا", + "call_ended_unanswered": "لا اجابة", + "call_declined": "تم رفض المكالمة", + "call_ended_generic": "انتهت المكالمة", + "permission_denied": "تم رفض الوصول إلى الكاميرا أو الميكروفون", + "connection_failed": "تعذر الاتصال", + "webrtc_unsupported": "لا يدعم هذا الجهاز مكالمات الفيديو" + }, + "profile_details": { + "title": "تفاصيل البروفايل", + "ban_bio_title": "أضف الكلمة المحظورة", + "ban_bio_prompt": "اختصر هذه السيرة الذاتية إلى العبارة التي تريد بلوكها بالضبط", + "ban_bio_added": "اضف الكلمات المحظورة", + "profile_fallback": "ملف شخصي", + "last_online": "آخر ظهور على الإنترنت منذو", + "close_photo_viewer": "معاينة الصور عن قرب", + "save": "حفظ", + "save_to_gallery_success": "اتحفظ في مكتبة الصور الخاصة بك", + "save_to_gallery_error": "فشل الحفظ في مكتبة الصور", + "save_to_gallery_unsupported": "لا يدعم هذا الجهاز حفظ الصور", + "save_to_downloads_success": "اتحفظ في مجلد التنزيلات الخاص بك", + "save_to_downloads_error": "فشل الحفظ في مجلد التنزيلات", + "save_all": "حفظ الكل", + "save_all_progress": "الحفظ - انتهي - المجموع", + "save_all_success": "تم حفظ عدد عنصرًا في مكتبة الصور الخاصة بك", + "save_all_success_downloads": "تم حفظ عنصرًا في مجلد التنزيلات الخاص بك", + "save_all_partial": "تم حفظ /عنصرًا (عنصرًا لم يتم حفظها)", + "save_all_error": "فشل حفظ العناصر في مكتبة الصور", + "save_all_error_downloads": "فشل حفظ العناصر في مجلد التنزيلات", + "save_all_empty": "مفيش شيء للحفظ", + "previous_photo": "الصورة السابقة", + "next_photo": "الصورة التالية", + "photo_alt": "اسم / الصورة", + "previous_profile": "البروفايل السابق", + "next_profile": "البروفايل التالي", + "uses_free_grind": "يستخدم جرندر الحر", + "loading": "بيتحميل تفاصيل البروفايل", + "est_created": "تأسست", + "user_id": "معرف المستخدم", + "status": "الحالة", + "distance": "المسافة", + "message": "الرساله", + "block": "عودة", + "unblock": "إلغاء البلوك", + "hide": "خبّي من الشبكة", + "unhide": "أظهر في الشبكة", + "unfavorite": "غير مفضل", + "block_in_progress": "بيالبلوك...", + "unblock_in_progress": "بيإلغاء البلوك", + "block_confirm": "هل تريد بلوك هذا الحساب؟ سيؤدي هذا إلى حذف محادثتك لكلا المستخدمين.", + "unblock_confirm": "بإلغاء بلوك هذا البروفايل", + "dont_ask_again": "لاتسئل مجددا", + "block_success": "تم بلوك البروفايل", + "unblock_success": "تم إلغاء بلوك البروفايل", + "block_failed": "فشل بلوك البروفايل", + "unblock_failed": "فشل إلغاء بلوك البروفايل", + "hide_success": "البروفايل اتخبّى من الشبكة", + "unhide_success": "البروفايل ظهر تاني", + "visiting": "زيارة", + "roaming": "تجوال", + "chat_history": "سجل الشات", + "last_message": "آخر رسالة", + "chatted_before": "تحدثنا سابقا", + "recently_joined": "انضمم مؤخراً", + "account_info": "معلومات الحساب", + "profile_id": "البروفايل", + "profile_id_copied": "تم نسخ معرّف البروفايل إلى الحافظة", + "estimated_joined": "تاريخ الانضمام (تقديري)", + "snapshot_banner": { + "title": "عرض بروفايل محفوظ", + "subtitle": "البروفايل اللايف بتاع الشخص ده مش متاح دلوقتي، فانت بتشوف آخر معلومات محفوظة من جهازك." + }, + "tap_profile": "ملف تعريف النقر", + "tap_sent_recent": "تم إرسال النقرة بالفعل خلال الـ 24 ساعة الماضية", + "tap_active": "تاب نشط", + "send_tap": "ارسل تاب", + "run_location_finder": "تشغيل محدد المواقع", + "location_finder_running": "محدد الموقع قيد التشغيل", + "location_finder": "محدد المواقع", + "location_finder_confirm": "⚠️ تحذير: خاصية تحديد الموقع\n🌐تعمل هذه الخاصية عن طريق تحديث موقعك على الخادم بشكل متكرر لتحديد 📌موقع مستخدم آخر\n📍 قد تستغرق هذه العملية عدة دقائق\n⌛قد يتم إعادة تشغيلها", + "location_finder_error_distance": "تعذر استرداد مسافة الهدف", + "location_finder_start": "المسافة المستهدفة: \nمتر\nبدء جولة تثليث.", + "location_finder_round_complete": "اكتملت الجولة \n المسافة المقدرة:\nمترا", + "location_finder_error_estimate": "اكتملت الجولة\nالخطأ المُقدَّر:\nمتر", + "location_finder_final_location": "يقع المستخدم تقريبًا عند خط العرض: \nوخط الطول: \nالخطأ المُقدَّر:\nحوالي مترًا من الموقع النهائي المُقدَّر.", + "location_finder_error_general": "حدث خطأ أثناء عملية التثليث", + "location_finder_location_copied": "تم نسخ الموقع إلى الحافظة", + "locating": "تحديد الموقع", + "locate": "تحديد الموقع", + "about": "عن", + "travel_plans": "رحلات", + "travel_resolving_location": "تحديد الموقع", + "genders": "الجنس", + "sexual_health": "الصحة الجنسية", + "stats": "الإحصائيات", + "instagram": "انستجرام", + "x": "تويتر", + "facebook": "فيسبوك", + "close_profile_details": "اقفل تفاصيل البروفايل", + "message_placeholder": "أرسل رسالة", + "default_profile": "البروفايل الافتراضي", + "open_photo": "افتح الصورة", + "album_locked": "لم يتم مشاركة الألبوم معك", + "album_locked_label": "الألبوم مغلق", + "open_shared_album": "افتح مشاركة الألبوم", + "tags": "تاجات", + "expectations": "التوقعات", + "looking_for": "ماذا تدور", + "meet_at": "نلتقي في", + "accept_nsfw": "صور غير لائقة", + "tribes": "القبائل", + "tribes_im_into": "القبائل التي أهتم بها", + "pronouns": "الضمائر", + "right_now": "رايت ناو", + "health": "الصحة", + "hiv_status": "حالة الإصابة بفيروس نقص المناعة البشرية", + "last_tested": "آخر اختبار", + "vaccines": "اللقاحات", + "position": "رول", + "height": "ارتفاع", + "weight": "وزن", + "body_type": "نوع الجسم", + "ethnicity": "عِرق", + "relationship": "علاقة", + "social": "اجتماعي", + "labels": { + "looking_for": { + "chat": "دردشة", + "dates": "مواعده", + "friends": "اصدقاء", + "networking": "التواصل", + "relationship": "علاقة", + "hookups": "علاقات عابرة" + }, + "relationship_status": { + "single": "سنجل", + "dating": "مواعدة", + "exclusive": "حصري", + "committed": "ملتزم", + "partnered": "شريك", + "engaged": "مرتبط", + "married": "متزوج", + "open_relationship": "علاقة مفتوحة" + }, + "body_type": { + "toned": "متناسق", + "average": "متوسط", + "large": "كبير", + "muscular": "عضلي", + "slim": "نحيف", + "stocky": "ممتلئ الجسم" + }, + "ethnicity": { + "asian": "آسيوي", + "black": "اسود", + "latino": "لاتينو", + "middle_eastern": "شرق اوسطى", + "mixed": "مختلط", + "native_american": "أمريكي أصلي", + "white": "ابيض", + "other": "غيرذلك", + "south_asian": "جنوب آسيوي" + }, + "sexual_position": { + "top": "توب", + "bottom": "بوتوم", + "versatile": "مبادل", + "vers_bottom": "مبادل وبوتوم", + "vers_top": "مبادل وتوب", + "side": "جانب" + }, + "meet_at": { + "my_place": "مكانى", + "your_place": "مكانك", + "bar": "حاجِز", + "coffee_shop": "كافي شوب", + "restaurant": "مطعم" + }, + "hiv_status": { + "negative": "سلبي", + "negative_prep": "سلبي، مع استخدام الوقاية قبل التعرض", + "positive": "ايجابى", + "positive_undetectable": "إيجابي، غير قابل للكشف" + }, + "nsfw": { + "never": "مطلقا", + "not_at_first": "ليس في البداية", + "yes_please": "أيوه" + }, + "sexual_health": { + "condoms": "واقى/كاندوم", + "doxy_pep": "أنا أتناول دوكسي بيبسي", + "prep": "انا اخذ بريب", + "hiv_undetectable": "I'm HIV undetectable", + "discuss": "أفضل مناقشة" + }, + "vaccines": { + "covid": "كوفيد19", + "monkeypox": "جدري القرود", + "meningitis": "التهاب السحايا" + }, + "tribes": { + "bear": "دبة", + "clean_cut": "أنيق المظهر", + "daddy": "اباء", + "discreet": "حصيف", + "geek": "مهووس", + "jock": "جوك", + "leather": "جلد", + "otter": "قضاعة", + "poz": "بوز", + "rugged": "متين", + "sober": "مُتّزِن", + "trans": "ترانس", + "twink": "توينك" + } + } + }, + "interest_page": { + "title": "اهتمام", + "tabs": { + "views": "المشاهدات", + "taps": "تاب", + "sent": "مرسل" + }, + "total_viewed_count": "كلي", + "total_taps_count": "الكلي", + "refreshing": "تحديث تاب", + "loading": "تحميل تاب", + "error_load": "Could not load {{tab}}", + "empty_views": "مفيش مشاهدات لسه", + "empty_views_desc": "آخر الناس اللي شافوا بروفايلك هيظهروا هنا.", + "empty_taps": "مفيش صنابير حتى دلوقتي", + "empty_taps_desc": "سيظهر هنا الأشخاص الذين قاموا بالنقر عليك.", + "view_count_one": "{{count}} view", + "view_count_other": "{{count}} views", + "viewed": "تمت المشاهدة", + "recovered_tooltip": "اتعرف من السجل المحلي", + "onboarding": { + "title": "زوار البروفايل", + "limitation_title": "إزاي بتشتغل", + "limitation_desc": "جريندر عادةً بيوريك آخر زائر بس بالتفصيل. الباقي غالبًا مخفي ورا باي وول أو بيظهر كمعاينات مجهولة.", + "recovery_title": "استرجاع ذكي", + "recovery_desc": "Free Grind automatically matches anonymous visitors with your local history. If we find a match, the profile will be revealed to you.", + "button": "Got it" + }, + "unknown_profile": "بروفايل مش معروف", + "blocked_profile": "محظور", + "unknown_time": "وقت مش معروف", + "tap_labels": { + "friendly": "ودي", + "hot": "سخن", + "looking": "ينظر", + "default": "تاب" + }, + "empty_sent": "لم يتم إرسال أي تنبيهات حتى دلوقتي", + "empty_sent_desc": "ستظهر النقرات التي ترسلها هنا.", + "sent_read_tooltip": "اتشاف من المستقبل" + }, + "api": { + "errors": { + "load_views": "فشل تحميل المشاهدات", + "load_taps": "فشل تحميل الصنابير", + "invalid_profile_id": "رقم بروفايل غلط", + "send_tap": "فشل إرسال التاب", + "load_albums": "فشل تحميل ألبوماتي", + "load_album_details": "فشل تحميل تفاصيل الألبوم", + "load_album_storage": "فشل تحميل مساحة الألبوم", + "create_album": "فشل إنشاء الألبوم", + "invalid_album_response": "رد الألبوم مش صالح", + "rename_album": "فشل تغيير اسم الألبوم", + "delete_album": "فشل مسح الألبوم", + "upload_content": "فشل رفع محتوى الألبوم", + "invalid_upload_response": "رد رفع المحتوى مش صالح", + "reorder_content": "فشل إعادة ترتيب محتوى الألبوم", + "delete_content": "فشل مسح محتوى الألبوم", + "load_shared_albums": "فشل تحميل الألبومات المشتركة", + "load_shared_albums_profile": "فشل تحميل الألبومات المشتركة للبروفايل", + "open_shared_album": "فشل فتح الألبوم المشترك", + "remove_album_share": "فشل إزالة مشاركة الألبوم", + "load_genders": "فشل تحميل الأجناس", + "invalid_genders_response": "رد الأجناس مش صالح", + "load_pronouns": "فشل تحميل الضمائر", + "invalid_pronouns_response": "رد الضمائر مش صالح", + "load_profile_media": "فشل تحميل وسائط البروفايل", + "load_browse_profiles": "فشل تحميل بروفايلات التصفح", + "load_profile_details": "فشل تحميل تفاصيل البروفايل", + "load_profile": "فشل تحميل البروفايل", + "load_visiting_mode": "فشل تحميل وضع البروفايل", + "invalid_visiting_mode_response": "رد وضع البروفايل مش صالح", + "save_visiting_mode": "فشل حفظ وضع البروفايل", + "load_home_location": "فشل تحميل الموقع الرئيسي", + "save_home_location": "فشل حفظ الموقع الرئيسي", + "load_travel_plans": "فشل تحميل خطط السفر", + "save_travel_plan": "فشل حفظ خطة السفر", + "delete_travel_plan": "فشل مسح خطة السفر", + "save_profile": "فشل حفظ البروفايل", + "update_photos": "فشل تحديث صور البروفايل", + "delete_photos": "فشل مسح صور البروفايل", + "upload_image": "فشل رفع صورة البروفايل", + "invalid_upload_profile_response": "رد رفع البروفايل مش صالح", + "age_verification_options": "فشل جلب خيارات التحقق من العمر", + "age_verification_session": "فشل إنشاء جلسة التحقق من العمر", + "liveness_failed": "فشل التحقق من الحيوية", + "enrollment_failed": "فشل التحقق من التسجيل", + "document_failed": "فشل التحقق من المستند", + "load_right_now": "Failed to load Right Now feed", + "session_right_now": "فشل بدء الجلسة", + "load_tags": "فشل تحميل التاجات", + "invalid_tags_response": "رد التاجات مش صالح", + "load_photos": "فشل تحميل صور البروفايل" + } + }, + "errors": { + "title": "خطأ", + "subtitle": "حاجة حصلت غلط", + "action_home": "ارجع للتصفح" + }, + "chat_search": { + "placeholder": "دور في الرسائل المخزنة محليًا", + "loading": "بيحمّل فهرس البحث...", + "min_chars": "اكتب حرفين على الأقل عشان تدور.", + "no_messages_found": "مفيش رسائل مطابقة.", + "error_load_inbox": "فشل load inbox" + }, + "pull_to_refresh": { + "pull": "اسحب عشان تحدّث", + "release": "سيّب عشان تحدّث", + "refreshing": "بيتحدّث..." + }, + "travel_plans": { + "section_title": "رحلات", + "section_desc": "خلّي الناس تعرف رايح فين وإمتى.", + "add": "اضافة رحلة", + "max_reached": "You can add up to {{max}} trips.", + "empty": "مفيش رحلات لسه.", + "hidden_badge": "مختفي", + "resolving_location": "بيحدد الموقع…", + "add_title": "اضافة رحلة", + "edit_title": "تعديل الرحلة", + "destination": "وجهة", + "search_placeholder": "دور على مدينة أو مكان…", + "search_no_results": "مفيش أماكن مطابقة.", + "map_picker_title": "اختار من الخريطة", + "map_picker_tap_hint": "اضغط على الخريطة عشان تحط علامة", + "map_picker_instructions": "أو اختار الوجهة من الخريطة", + "lat_lon_label": "{{lat}}, {{lon}}", + "dates": "مواعيد", + "notes": "ملحوظات", + "notes_placeholder": "ملاحظة اختيارية تظهر مع الرحلة دي…", + "show_on_profile": "أظهر في البروفايل", + "show_on_profile_desc": "ظاهر للي بيشوفوا بروفايلك و الرحلة دي شغالة.", + "delete": "مسح الرحلة", + "save": "حفظ", + "toast_created": "الرحلة اتضافت", + "toast_updated": "الرحلة اتحدّثت", + "toast_deleted": "الرحلة اتمسحت", + "error_no_location": "اختار وجهة أولاً", + "error_no_dates": "اختار تاريخ البدء وتاريخ الانتهاء", + "error_end_before_start": "تم", + "error_save_failed": "فشل save trip", + "error_delete_failed": "فشل delete trip", + "delete_confirm_title": "تم", + "delete_confirm_message": "تم" + }, + "common": { + "cancel": "إلغاء", + "save": "حفظ", + "edit": "تعديل", + "unknown_display_name": "حد" + }, + "grid": { + "open_profile_by_id": "فتح البروفايل بواسطة المعرف", + "refresh": "تم" + }, + "test_reminder": { + "title": "وقت الفحص؟", + "description": "عدّى أكتر من 3 شهور على آخر تحليل. اختار إمتى عملت آخر تحليل، أو عدّله بعدين في البروفايل.", + "save": "حفظ", + "saving": "بيحفظ...", + "skip": "تخطّى دلوقتي", + "saved": "تاريخ التحليل اتحدّث", + "save_failed": "مقدرناش نحدّث تاريخ التحليل." + }, + "token_expired": { + "title": "الجلسة انتهت", + "description": "التوكن بتاع تسجيل الدخول خلص. سجّل دخول تاني عشان تكمل.", + "sign_out": "سجّل دخول تاني" + }, + "sexualHealth": { + "title": "تم", + "subtitle": "تم", + "tabs": { + "doses": "بريب", + "history": "تاريخ", + "appointments": "المواعيد", + "tests": "التجارب" + }, + "status": { + "protected": "محمي", + "building": "مبنى", + "unprotected": "تم", + "unknown": "تم" + }, + "history": { + "log_encounter": "تم", + "open_chat": "تم", + "loading": "تم", + "empty": "مفيش لسه", + "empty_desc": "تم", + "unprotected_tag": "غير محمي" + }, + "doses": { + "title": "PrEP dose", + "scheme_daily": "يوميًا", + "scheme_on_demand": "عند الطلب", + "log_daily": "تم", + "already_logged_today": "مسجل بالفعل", + "next_due": "{{dose}} still needed", + "already_logged": "تم تسجيل ذلك بالفعل - مفيش شيء آخر لإضافته دلوقتي.", + "empty": "مفيش لسه", + "empty_desc": "تم", + "log_loading": "تم", + "log_plus24": "كل 24ساعه جرعه", + "log_plus48": "كل 48 ساعه جرعه", + "role_daily": "تم", + "role_loading": "تم", + "role_plus24": "اكثر من 24ساعه جرعه", + "role_plus48": "اكثر من 48 ساعه جرعه", + "loading": "تم", + "delete": "تم", + "delete_confirm_title": "تم", + "delete_confirm_message": "ده مش هيتراجع.", + "delete_confirm_action": "حذف" + }, + "encounter": { + "sheet_title": "سجل لقاءً", + "edit_title": "تحرير المواجهة", + "change_person": "تغيير", + "when": "متى", + "protection": "حماية", + "note": "ملاحظة (اختيارية)", + "cancel": "رفض", + "save": "حفظ", + "saved": "تم", + "updated": "تم", + "save_failed": "مقدرناش نسجل اللقاء ده.", + "search_placeholder": "دور في المحادثات…", + "loading_people": "تحميل…", + "no_matches": "مفيش تطابق.", + "someone_not_listed": "حد مش موجود في القائمة", + "name_placeholder": "اسمه…", + "back": "عودة", + "continue": "يكمل", + "delete": "مسح اللقاء", + "delete_confirm_title": "تمسح اللقاء ده؟", + "delete_confirm_message": "ده مش هيتراجع.", + "delete_confirm_action": "يحذف" + }, + "appointments": { + "add": "أضف موعدا 👬", + "add_title": "إضافة موعدا", + "edit_title": "تعديل الموعد", + "field_title": "عنوان", + "field_title_placeholder": "موعد متابعة", + "field_when": "متى", + "field_kind": "يكتب", + "field_location": "المكان (اختياري)", + "field_note": "ملاحظة (اختياري)", + "kind_prep_followup": "PrEP follow-up", + "kind_sti_screening": "فحص الأمراض المنقولة جنسيًا", + "kind_other": "اخري-اخريات", + "cancel": "رفض", + "save": "حفظ", + "loading": "بيحمّل المواعيد…", + "empty": "مفيش مواعيد لسه", + "empty_desc": "أضف موعدًا للمتابعة أو الفحص.", + "mark_done": "علّم كمكتمل", + "mark_undone": "علّم كمش مكتمل", + "delete": "حذف", + "past": "بوست", + "delete_confirm_title": "تمسح الموعد ده؟", + "delete_confirm_message": "ده مش هيتراجع.", + "delete_confirm_action": "حذف" + }, + "tests": { + "add": "اضافة اختبار", + "add_title": "اضافة اختبار", + "edit": "تعديل", + "edit_title": "تعديل التحليل", + "profile_last_tested": "آخر تحليل (البروفايل)", + "profile_last_tested_unset": "Not set", + "profile_synced": "تاريخ آخر تحليل في البروفايل اتحدّث كمان", + "field_date": "موعد", + "field_type": "نوع التحليل", + "field_result": "نتيجة", + "field_note": "ملاحظة (اختياري)", + "type_full_panel": "تحليل كامل", + "type_hiv": "مناعة", + "type_chlamydia": "الكلاميديا", + "type_gonorrhea": "السيلان", + "type_syphilis": "الزهري", + "type_other": "اخري", + "result_pending": "قيد الانتظار", + "result_negative": "سلبي", + "result_positive": "ايجابى", + "cancel": "رفض", + "save": "حفظ", + "loading": "بيحمّل التحاليل…", + "empty": "مفيش تحاليل مسجلة لسه", + "empty_desc": "أضف آخر فحص للأمراض المنقولة جنسياً لمتابعة حالتك مع مرور الوقت.", + "delete": "حذف", + "delete_confirm_title": "تمسح التحليل ده؟", + "delete_confirm_message": "ده مش هيتراجع.", + "delete_confirm_action": "حذف" + }, + "info": { + "sheet_title": "PrEP settings", + "settings_button": "PrEP settings", + "scheme_daily_label": "يوميًا", + "scheme_daily_tagline": "حباية واحدة كل يوم", + "scheme_on_demand_label": "عند الحاجة (2-1-1)", + "scheme_on_demand_tagline": "حبتان قبل، حبتان بعد", + "scheme_desc": "This changes what the PrEP tab's quick-log button and protection status look like.", + "daily_title": "الجرعة اليومية", + "daily_desc": "حباية واحدة كل يوم في نفس الوقت تقريبًا. الحماية بتبني مع أول الجرعات وبتستمر لما تلتزم.", + "on_demand_title": "الجرعة عند الحاجة (2-1-1)", + "on_demand_desc": "تناول حبتين قبل الجماع بساعتين إلى 24 ساعة، ثم حبة واحدة بعد 24 ساعة من الجرعة الأولى، ثم حبة واحدة بعد 48 ساعة من الجرعة الأولى. سجّل كل خطوة عند تناولها، وسيقوم طبّق الوقاية قبل التعرض (PrEP) بتتبع فعاليتك.", + "footer": "ده أداة تتبع شخصية. مش بتعوض النصيحة الطبية — كلم دكتور عن اللي يناسبك." + } + }, + "profile_photo_drawer": { + "title": "صورك", + "description": "اختار صور تضيفها للبروفايل، أو ارفع صور جديدة.", + "upload": "رفع صورة", + "empty": "مفيش صور لسه", + "retry": "حاول تاني", + "image_alt": "صورة مرفوعة", + "delete_image": "مسح الصورة", + "delete_confirm_title": "تمسح الصورة دي؟", + "delete_confirm_message": "ده بيمسح الصورة نهائيًا من حسابك، مش بس من البروفايل.", + "delete_confirm_label": "حذف", + "deleted": "الصورة اتمسحت", + "add_selected": "عدد الاضافة", + "adding": "إضافة…", + "nudity_notice": "مفيش عري كامل مسموح. الصور اللي تخالف ده ممكن تترفض أو تؤدي لقيود على الحساب." + }, + "data_backup": { + "category_chat_messages": "رسائل الشات", + "category_media_albums": "الوسائط والألبومات", + "category_saved_phrases": "العبارات المحفوظة", + "category_saved_locations": "المواقع المحفوظة", + "category_settings": "الإعدادات", + "category_sexual_health": "الصحة الجنسية", + "export_no_categories": "اختار فئة واحدة على الأقل عشان تصدّر.", + "export_categories_title": "عايز تصدّر إيه؟", + "export_confirm": "تصدير", + "import_categories_title": "عايز تسترجع إيه؟", + "import_categories_desc": "الفئات الموجودة في الملف ده بس اللي تقدر تسترجعها.", + "import_confirm": "استرجاع" + }, + "restore_offer": { + "title": "تسترجع بياناتك؟", + "item_title": "معاك ملف باك أب؟", + "description": "لو معاك ملف باك أب من الحساب ده، تقدر تسترجع المحادثات والوسائط والإعدادات دلوقتي.", + "choose_file": "اختار ملف الباك أب", + "skip": "تخطّى دلوقتي", + "categories_title": "عايز تسترجع إيه؟", + "categories_desc": "الفئات الموجودة في الملف ده بس اللي تقدر تسترجعها.", + "confirm": "استرجاع", + "import_wrong_owner": "التصدير ده تبع بروفايل تاني ومش هينفع يتستورد هنا.", + "import_invalid": "الملف ده مش تصدير بيانات صالح.", + "import_success": "Imported {{count}} rows. Reloading…", + "import_failed": "فشل قراءة ملف الباك أب." + } +}