Use `dates_*` variables instead of `articles_*`

[jwodder]

… in the tag.html, category.html, index.html, and author.html templates.

Look into how NEWEST_FIRST_ARCHIVES affects dates_* in these templates.