[FEATURE] 支援「略過翻譯（Bypass）」的字幕語言清單與版面最佳化

[HorCyChangGenitek]

Before you begin

• I have searched existing issues to avoid duplicates
• I am willing to contribute a PR for this feature

Is your feature request related to a problem? Please describe.

當觀看原創字幕即為中文（如繁體中文、簡體中文、中文(台灣)等）的 YouTube 影片時，目前的字幕版面設定會遇到衝突。

我的字幕排版習慣是：

1. 翻譯字幕（目標語言）：字體放大，顯示在上方。
2. 原始字幕（來源語言）：字體縮小，顯示在下方（例如英文）。

然而，當影片的原始 CC 字幕本身就是中文時，因為系統偵測到不需要翻譯而略過（Bypass），導致畫面上只會套用原始字幕的樣式（顯示在下方、字體縮小），最終只剩下一排小小的中文原始字幕，非常影響閱讀體驗。

Describe the solution you'd like

希望能增加「略過翻譯（Bypass）的語言設定清單」，讓使用者自訂哪些語言需要被視為「主字幕（目標語言）」來套用放大與置上的版面樣式。

具體設計建議：

1. 語言對應與表列選單：
   提供一個核取清單或下拉選單，允許使用者將「中文(繁體)」、「中文(簡體)」、「中文(台灣)」、「中文」等視為同一目標語系。
2. 版面樣式繼承（主要需求）：
   當影片的原始字幕符合清單中設定的語言時，即使系統判定不需要進行跨語言翻譯（僅需簡繁轉換或直接顯示），依然要將該字幕判定為「翻譯字幕」，使其套用「翻譯字幕」的樣式，而不用「原始字幕」的樣式。

Which area(s) would this feature affect? (Select all that apply)

Browser Extension, Website

Additional context

這個功能對於習慣「大字體中文在上、小字體英文在下」的雙語字幕使用者非常重要。如果能彈性設定哪些原始語言直接套用主字幕版型，就能徹底解決中文原生影片字幕太小的問題。