[3.12] gh-94632: document the subprocess need for extra_groups=() wit…

[3.12] gh-94632: document the subprocess need for extra_groups=() wit… #204492