From 615af75e169b8703adf772dca688632412b9cb6a Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Milir Date: Wed, 26 Aug 2026 14:01:58 +0800 Subject: [PATCH 1/2] fix: radxa cm5 docs --- docs/som/cm/cm5/README.md | 32 ++++++++-------- .../som/cm/cm5/accessories/8hd-display_use.md | 2 +- docs/som/cm/cm5/accessories/camera_4k.md | 2 +- docs/som/cm/cm5/accessories/camera_8m.md | 4 +- .../cm/cm5/accessories/rpi-7inch-display.md | 4 +- docs/som/cm/cm5/accessories/wifi_bt_access.md | 3 +- docs/som/cm/cm5/android/install-os.mdx | 14 ++++--- docs/som/cm/cm5/android/remote-login.md | 16 ++++---- docs/som/cm/cm5/download.md | 37 ++++++++++--------- docs/som/cm/cm5/faq.md | 4 +- .../cm/cm5/getting-started/accessory-usage.md | 2 +- .../som/cm/cm5/getting-started/preparation.md | 10 ++--- docs/som/cm/cm5/hardware/hw-interface.md | 22 +++++------ docs/som/cm/cm5/other-os/yocto/README.md | 4 +- .../som/cm/cm5/other-os/yocto/build-system.md | 2 +- .../cm/cm5/other-os/yocto/getting-started.md | 2 +- .../yocto/install-system/system-to-emmc.md | 2 +- .../yocto/install-system/system-to-sd.md | 2 +- docs/som/cm/cm5/radxa-os/install-os.mdx | 16 ++++---- .../low-level-dev/cm5io-maskrom-mode.md | 9 +++-- .../cm/cm5/radxa-os/low-level-dev/u-boot.md | 2 +- .../current/som/cm/cm5/README.md | 4 +- .../current/som/cm/cm5/android/install-os.mdx | 2 + .../current/som/cm/cm5/hardware/revisions.md | 8 ++-- .../som/cm/cm5/radxa-os/install-os.mdx | 2 + 25 files changed, 109 insertions(+), 98 deletions(-) diff --git a/docs/som/cm/cm5/README.md b/docs/som/cm/cm5/README.md index 86014b40e..e8d7ccf70 100644 --- a/docs/som/cm/cm5/README.md +++ b/docs/som/cm/cm5/README.md @@ -6,35 +6,35 @@ sidebar_position: 4 ## 产品介绍 -Radxa CM5 是基于 Rockchip RK3588S 片上系统 (SoC) 的系统模块 (SoM)。Radxa CM5 集成了中央处理器 (CPU)、图形处理器 (GPU)、神经处理单元 (NPU)、电源管理单元 (PMU)、LPDDR4X DRAM Memory 和板载 eMMC 存储器，外形小巧，仅为 55mm x 40mm。RadxaCM5 为多种用途的应用提供了开箱即用的高性能解决方案，加速了客户的产品开发。 +瑞莎 CM5 是基于 Rockchip RK3588S 片上系统 (SoC) 的系统模块 (SoM)。瑞莎 CM5 集成了中央处理器 (CPU)、图形处理器 (GPU)、神经处理单元 (NPU)、电源管理单元 (PMU)、LPDDR4X DRAM Memory 和板载 eMMC 存储器，外形小巧，仅为 55mm x 40mm。瑞莎 CM5 为多种用途的应用提供了开箱即用的高性能解决方案，加速了客户的产品开发。 #### 实物照片 -- Radxa CM5 - ![Radxa CM5](/img/cm5/cm5-overview.webp) +- 瑞莎 CM5 + ![瑞莎 CM5](/img/cm5/cm5-overview.webp) #### 特性 -| 类别 | 规格 | -| ------------------- | ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | -| 系统级芯片(SoC) | Rockchip RK3588S2 | -| 中央处理器(CPU) | 四核 Cortex®‑A76 @ 2.2~2.4GHz 和四核 Cortex®‑A55 @ 1.8GHz
基于 Arm® DynamIQ™ 配置 | -| 图形处理器(GPU) | Arm Mali™ G610MP4 GPU ‑ OpenGL® ES1.1、ES2.0 和 ES3.2 ‑ OpenCL®
1.1、1.2 和 2.2 ‑ Vulkan® 1.1 和 1.2 ‑ 嵌入式高性能 2D
图像加速模块 | -| 神经网络处理器(NPU) | NPU 支持 INT4 / INT8 / INT16 / FP16 / BF16 和 TF32 加速，
算力高达 6TOPs | -| 内存 | 1GB、2GB、4GB、8GB 或 16GB LPDDR4X（视 SKU 而定） | -| 存储 | 可选 4GB / 8GB / 16GB / 32GB，最高 512GB 板载 eMMC，兼容 eMMC 5.1
支持 SDMMC 接口用于数据存储和
通过 SD 卡启动操作系统 | +| 类别 | 规格 | +| ------------------- | ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | +| 系统级芯片(SoC) | 瑞芯微 RK3588S2 | +| 中央处理器(CPU) | 四核 Cortex®‑A76 @ 2.2~2.4GHz 和四核 Cortex®‑A55 @ 1.8GHz
基于 Arm® DynamIQ™ 配置 | +| 图形处理器(GPU) | Arm Mali™ G610MP4 GPU ‑ OpenGL® ES1.1、ES2.0 和 ES3.2 ‑ OpenCL®
1.1、1.2 和 2.2 ‑ Vulkan® 1.1 和 1.2 ‑ 嵌入式高性能 2D
图像加速模块 | +| 神经网络处理器(NPU) | NPU 支持 INT4 / INT8 / INT16 / FP16 / BF16 和 TF32 加速，
算力高达 6TOPs | +| 内存 | 1GB、2GB、4GB、8GB 或 16GB LPDDR4X（视 SKU 而定） | +| 存储 | 可选 4GB / 8GB / 16GB / 32GB，最高 512GB 板载 eMMC，兼容 eMMC 5.1
支持 SDMMC 接口用于数据存储和
通过 SD 卡启动操作系统 | - + #### 实物照片 -- Radxa CM5 + CM5-IO - ![Radxa CM5 IO](/img/cm5/cm5-io-board-overview.webp) +- 瑞莎 CM5 + CM5 载板 + ![瑞莎 CM5 载板](/img/cm5/cm5-io-board-overview.webp) #### 外设概述 @@ -58,7 +58,7 @@ Radxa CM5 是基于 Rockchip RK3588S 片上系统 (SoC) 的系统模块 (SoM)。 ### 供电 -Radxa CM5 模块输入电压（VCC_SYSIN）范围为 3.6V-5.2V，在 4V 时效率最高。若输入电压达到或超过 5V，电压调节电路可能产生可闻的嗡鸣声。 +瑞莎 CM5 模块输入电压（VCC_SYSIN）范围为 3.6V-5.2V，在 4V 时效率最高。若输入电压达到或超过 5V，电压调节电路可能产生可闻的嗡鸣声。 典型工作电流为 2A。设计载板供电电路时，推荐使用 4V 3A 电源。 @@ -72,7 +72,7 @@ Rockchip 官方推荐为 RK806 PMU 提供 4V 电源，以确保最佳效率和 ### 系统框图 -![Radxa CM5 block diagram](/img/cm5/cm5-block-diagram.webp) +![瑞莎 CM5 block diagram](/img/cm5/cm5-block-diagram.webp) ## 文档使用指引 diff --git a/docs/som/cm/cm5/accessories/8hd-display_use.md b/docs/som/cm/cm5/accessories/8hd-display_use.md index 18be0f06f..91d8be404 100644 --- a/docs/som/cm/cm5/accessories/8hd-display_use.md +++ b/docs/som/cm/cm5/accessories/8hd-display_use.md @@ -4,7 +4,7 @@ sidebar_position: 3 # Radxa Display 8 HD -准备好 Radxa Display 8HD、Radxa Display 10HD 或者 Radxa Display 10FHD，通过 FPC 线接上 Radxa CM5 IO板 LCD1接口。 +准备好 Radxa Display 8HD、Radxa Display 10HD 或者 Radxa Display 10FHD，通过 FPC 线接上瑞莎 CM5 载板 LCD1接口。 ## 以连接radxd 8寸屏为例 diff --git a/docs/som/cm/cm5/accessories/camera_4k.md b/docs/som/cm/cm5/accessories/camera_4k.md index 447478e1c..07836158e 100644 --- a/docs/som/cm/cm5/accessories/camera_4k.md +++ b/docs/som/cm/cm5/accessories/camera_4k.md @@ -6,7 +6,7 @@ sidebar_position: 4 ![Camera-4K 安装](/img/cm5/cm5io-4k-camera-connected.webp) -- 准备好 Radxa Camera 4K，通过 FPC 线接上 Radxa CM5 IO板Camera 1接口。 +- 准备好 Radxa Camera 4K，通过 FPC 线接上瑞莎 CM5 载板Camera 1接口。 - 通过左下角 Application Launcher 打开 Kconsole 终端, 运行 `rsetup` 命令： diff --git a/docs/som/cm/cm5/accessories/camera_8m.md b/docs/som/cm/cm5/accessories/camera_8m.md index 350a50132..fdb53b486 100644 --- a/docs/som/cm/cm5/accessories/camera_8m.md +++ b/docs/som/cm/cm5/accessories/camera_8m.md @@ -4,14 +4,14 @@ sidebar_position: 5 # Radxa Camera 8M -Radxa CM5 IO Camera0 接口，使用反向15pin排线，兼容的摄像头有： +瑞莎 CM5 载板 Camera0 接口，使用反向15pin排线，兼容的摄像头有： Radxa Camera 8M、OKDO 5MP、RPI Camera V13、RPI Camera V2。 ## 以连接Radxa Camera 8M为例： ![Camera-8M 安装](/img/cm5/cm5io-8m-camera-connected.webp) -- 准备好 Radxa Camera 8M，通过 FPC 线接上 Radxa CM5 IO板的Camera 0接口。 +- 准备好 Radxa Camera 8M，通过 FPC 线接上瑞莎 CM5 载板的Camera 0接口。 - 通过左下角 Application Launcher 打开 Kconsole 终端, 运行 `rsetup` 命令： diff --git a/docs/som/cm/cm5/accessories/rpi-7inch-display.md b/docs/som/cm/cm5/accessories/rpi-7inch-display.md index 7604ef88b..f328c0088 100644 --- a/docs/som/cm/cm5/accessories/rpi-7inch-display.md +++ b/docs/som/cm/cm5/accessories/rpi-7inch-display.md @@ -4,11 +4,11 @@ sidebar_position: 3 # RPI 7 inch Display -Radxa CM5 IO LCD0 接口，使用反向15pin排线，兼容的5寸和7寸屏。 +瑞莎 CM5 载板 LCD0 接口，使用反向15pin排线，兼容的5寸和7寸屏。 ## 以连接树莓派7寸屏为例： -- 准备好 RPI 7 inch Display，通过 15pin 反向FPC 线接上 Radxa CM5 IO。 +- 准备好 RPI 7 inch Display，通过 15pin 反向FPC 线接上瑞莎 CM5 载板。 ![显示屏安装-01](/img/cm5/cm5io-rpi-display-7inch-FPC.webp) ![显示屏安装-02](/img/cm5/cm5io-rpi-display-7inch-connected.webp) diff --git a/docs/som/cm/cm5/accessories/wifi_bt_access.md b/docs/som/cm/cm5/accessories/wifi_bt_access.md index ca64df252..efe13b1ef 100644 --- a/docs/som/cm/cm5/accessories/wifi_bt_access.md +++ b/docs/som/cm/cm5/accessories/wifi_bt_access.md @@ -13,7 +13,8 @@ sidebar_position: 2 | 3 | Intel 7265NGW (PCIE+USB) | Intel 7265 | 2.4G&5G | 4.2 | up:363 Mbits/sec down: 619 Mbits/sec | | | 4 | Intel AX210 (PCIE+USB) | Intel AX210 | WiFi 6 | 5.2 | up:859 Mbits/sec down: 813 Mbits/sec | | -- Radxa CM5 搭配 Radxa CM5 IO 板，没有板载WiFi/BT模块，需要外接模块。以上是支持并测试过的 WITI/BT 卡。 +-瑞莎 CM5 搭配瑞莎 CM5 载板，没有板载WiFi/BT模块，需要外接模块。以上是支持并测试过的 WITI/BT 卡。 + - 这里演示的 M.2 无线模块是： Radxa 无线模块 A8。 ![Radxa 无线模块A8](/img/accessories/network/a8-module-01.webp) diff --git a/docs/som/cm/cm5/android/install-os.mdx b/docs/som/cm/cm5/android/install-os.mdx index 68d77afe2..e0c9be3c5 100644 --- a/docs/som/cm/cm5/android/install-os.mdx +++ b/docs/som/cm/cm5/android/install-os.mdx @@ -3,7 +3,9 @@ sidebar_position: 1 title: 系统安装 --- -本文档将介绍如何把 Android 镜像安装到 Radxa CM5。 +# 系统安装 + +本文档将介绍如何把 Android 镜像安装到瑞莎 CM5。 CM5 可以从 microSD 卡启动，也可以从板载 EMMC 启动，基于不同的启动方式，安装系统到不同的介质上. @@ -44,13 +46,13 @@ CM5 可以从 microSD 卡启动，也可以从板载 EMMC 启动，基于不同 5. 在 Etcher 窗口中，当刷写成功时将会显示 `Flash Complete!` ![ROCK5A via Etcher 05](/img/rock5a/rock5a-etcher-4.webp) -### 启动 CM5 Kit(CM5 + CM5 IO) +### 启动 CM5 开发套件(CM5 + CM5 载板) 1. 插入安装好操作系统的microSD卡 2. 通过DC 12V电源适配器为 CM5 kit 供电 -3. 上电后 CM5 IO 板上的绿色 LED 会亮，等进入系统后，CM5 上的绿色 LED 开始闪烁 +3. 上电后 CM5 载板上的绿色 LED 会亮，等进入系统后，CM5 上的绿色 LED 开始闪烁 @@ -98,11 +100,11 @@ CM5 可以从 microSD 卡启动，也可以从板载 EMMC 启动，基于不同 ## 系统启动 -### 启动 CM5 Kit(CM5 + CM5 IO) +### 启动 CM5 开发套件(CM5 + CM5 载板) -1. 通过适配器为 CM5 Kit 供电 +1. 通过适配器为 CM5 开发套件供电 -2. 上电后 CM5 IO 板上的绿色 LED 会亮，等进入系统后，CM5 上的绿色 LED 开始闪烁 +2. 上电后 CM5 载板上的绿色 LED 会亮，等进入系统后，CM5 上的绿色 LED 开始闪烁 diff --git a/docs/som/cm/cm5/android/remote-login.md b/docs/som/cm/cm5/android/remote-login.md index 3fb9d5ed6..9a3e7f57e 100644 --- a/docs/som/cm/cm5/android/remote-login.md +++ b/docs/som/cm/cm5/android/remote-login.md @@ -57,17 +57,17 @@ export PATH=${path}:~/platform-tools(~代表解压出来的工具包路径) 1. 一条 USB 线 2. 一台有安装 ADB 工具的电脑或笔记本 -3. 一个 Radxa CM5 +3. 一个瑞莎 CM5 #### 步骤 -1. 启动 Radxa CM5 +1. 启动瑞莎 CM5 -2. 用 USB 线连接计算机的 USB 接口和 Radxa CM5 的 OTG Type C 接口 +2. 用 USB 线连接计算机的 USB 接口和瑞莎 CM5 的 OTG Type C 接口 ![cm5](/img/cm5/cm5io-otg-connect.webp) -3. 打开计算机终端输入 adb devices 确认识别到 Radxa CM5 ,输入 adb shell 登录 +3. 打开计算机终端输入 adb devices 确认识别到瑞莎 CM5 ,输入 adb shell 登录 ```bash $ adb devices @@ -87,15 +87,15 @@ Android 11 及以上版本支持 ADB 无线登录。 #### 要求 1. 一台有安装 ADB 工具的电脑或笔记本 ，ADB 版本需要大于 31.0.0 -2. 一个Radxa CM5，安卓镜像需要大于或等于 11 -3. 计算机和 Radxa CM5 需要在同一个局域网 +2. 一个瑞莎 CM5，安卓镜像需要大于或等于 11 +3. 计算机和瑞莎 CM5 需要在同一个局域网 #### 步骤 -1. 启动 Radxa CM5 ，使用 wifi 连接 网络 +1. 启动瑞莎 CM5 ，使用 wifi 连接 网络 2. 进入开发着模式，点击7次版本号可进入开发着模式（设置 -> 关于平板电脑 -> 版本号） 3. 进入开发着选项（设置 -> 系统 -> 开发着选项），打开无线调试，记住IP地址和接(例：10.0.0.16:45613) -4. 打开计算机终端输入 adb connect 10.0.0.16:45613 连接 Radxa CM5 ，输入 adb shell 登录 +4. 打开计算机终端输入 adb connect 10.0.0.16:45613 连接瑞莎 CM5 ，输入 adb shell 登录 ```bash $ adb connect 10.0.0.16:45613 diff --git a/docs/som/cm/cm5/download.md b/docs/som/cm/cm5/download.md index 8afdb237a..219795fae 100644 --- a/docs/som/cm/cm5/download.md +++ b/docs/som/cm/cm5/download.md @@ -12,34 +12,34 @@ sidebar_position: 99 官方 -- [Radxa CM5 2D dxf](https://dl.radxa.com/cm5/v2200/radxa_cm5_v2200_2d_dxf.zip) - 下载 Radxa CM5 V2.21 2D 文件 -- [Radxa CM5 3D stp](https://dl.radxa.com/cm5/radxa_cm5_pcba_3d.stp.zip) - 下载 Radxa CM5 V2.21 2D 文件 -- [Radxa CM5 V2.21 原理图 pdf](https://dl.radxa.com/cm5/v2210/radxa_cm5_v2210_schematic.pdf) - 下载 Radxa CM5 V2.21 的原理图 -- [Radxa CM5 V2.21 位号图 pdf](https://dl.radxa.com/cm5/v2210/radxa_cm5_v2210_components_placement_map.pdf) - 下载 Radxa CM5 V2.21 的元器件位置参考表 -- [Radxa CM5 V2.21 引脚定义表](https://dl.radxa.com/cm5/v2210/radxa_cm5_v2210_pinout.xlsx) - 下载 Radxa CM5 V2.21 的 连接座引脚定义表 +- [瑞莎 CM5 2D dxf](https://dl.radxa.com/cm5/v2200/radxa_cm5_v2200_2d_dxf.zip) - 下载瑞莎 CM5 V2.21 2D 文件 +- [瑞莎 CM5 3D stp](https://dl.radxa.com/cm5/radxa_cm5_pcba_3d.stp.zip) - 下载瑞莎 CM5 V2.21 2D 文件 +- [瑞莎 CM5 V2.21 原理图 pdf](https://dl.radxa.com/cm5/v2210/radxa_cm5_v2210_schematic.pdf) - 下载瑞莎 CM5 V2.21 的原理图 +- [瑞莎 CM5 V2.21 位号图 pdf](https://dl.radxa.com/cm5/v2210/radxa_cm5_v2210_components_placement_map.pdf) - 下载瑞莎 CM5 V2.21 的元器件位置参考表 +- [瑞莎 CM5 V2.21 引脚定义表](https://dl.radxa.com/cm5/v2210/radxa_cm5_v2210_pinout.xlsx) - 下载瑞莎 CM5 V2.21 的 连接座引脚定义表 社区 -- [Radxa CM5 KiCAD symbol, footprint, and 3D Model](https://github.com/swdee/radxa-cm5-kicad) - 社区设计 KiCAD CM5 符号和 3D 模型，来自用户 [@swdee](https://github.com/swdee) +- [瑞莎 CM5 KiCAD symbol, footprint, and 3D Model](https://github.com/swdee/radxa-cm5-kicad) - 社区设计 KiCAD CM5 符号和 3D 模型，来自用户 [@swdee](https://github.com/swdee) -#### 底板 +#### 载板 -##### CM5 IO V2.2 版本 +##### CM5 载板 V2.2 版本 官方 -- [Radxa CM5 IO V2.2 原理图 pdf](https://dl.radxa.com/cm5/v2200/radxa_cm5_io_v2200_schematic.pdf) - 下载 Radxa CM5 V2.2 的原理图 -- [Radxa CM5 IO V2.2 位号图 pdf](https://dl.radxa.com/cm5/v2200/radxa_cm5_io_v2200_Components_Placement_map.pdf) - 下载 Radxa CM5 IO V2.2 的元器件位置参考表 -- [Radxa CM5 IO 2D dxf](https://dl.radxa.com/cm5/v2200/radxa_cm5_io_board_v2200_2d_dxf.zip) - 下载 Radxa CM5 IO V2.2 2D 文件 -- [Radxa CM5 IO 3D stp](https://dl.radxa.com/cm5/io_board_v2200/radxa_cm5_io_board_3d_pcb_v2.2_stp_20250208.zip) - 下载 Radxa CM5 IO V2.2 3D 文件 -- [Radxa CM5 IO 板设计资料](https://github.com/radxa/radxa-cm-projects/tree/main/cm5/radxa-cm5-io-board) - 包含 CM5 IO OrCAD 原理图，PADs Layout 以及导出的 Altium Designer 工程文件 +- [瑞莎 CM5 载板 V2.2 原理图 pdf](https://dl.radxa.com/cm5/v2200/radxa_cm5_io_v2200_schematic.pdf) - 下载瑞莎 CM5 载板 V2.2 的原理图 +- [瑞莎 CM5 载板 V2.2 位号图 pdf](https://dl.radxa.com/cm5/v2200/radxa_cm5_io_v2200_Components_Placement_map.pdf) - 下载瑞莎 CM5 载板 V2.2 的元器件位置参考表 +- [瑞莎 CM5 载板 2D dxf](https://dl.radxa.com/cm5/v2200/radxa_cm5_io_board_v2200_2d_dxf.zip) - 下载瑞莎 CM5 载板 V2.2 2D 文件 +- [瑞莎 CM5 载板 3D stp](https://dl.radxa.com/cm5/io_board_v2200/radxa_cm5_io_board_3d_pcb_v2.2_stp_20250208.zip) - 下载瑞莎 CM5 载板 V2.2 3D 文件 +- [瑞莎 CM5 载板设计资料](https://github.com/radxa/radxa-cm-projects/tree/main/cm5/radxa-cm5-io-board) - 包含 CM5 载板 OrCAD 原理图，PADs Layout 以及导出的 Altium Designer 工程文件 ### 刷机工具 1. [Etcher](https://etcher.balena.io/#download-etcher/) - SD 卡镜像烧录工具 2. [rkdeveloptool](https://opensource.rock-chips.com/wiki_Rkdeveloptool) - 开源命令行 USB 刷机工具 3. [RKDevTool](https://dl.radxa.com/tools/windows/RKDevTool_Release.zip) - Windows 图形化刷机工具(内含中文使用文档) -4. [DriverAssitant](https://dl.radxa.com/tools/windows/DriverAssitant.zip) - Rockchip 平台 Windows 通用驱动 +4. [DriverAssistant](https://dl.radxa.com/tools/windows/DriverAssitant.zip) - Rockchip 平台 Windows 通用驱动 ### 摄像头工具 @@ -55,15 +55,15 @@ USB 刷机使用，Loader 文件用于 USB 下载初始化。 - Radxa OS - CM5 搭载 CM5 IO: [Desktop 系统镜像](https://github.com/radxa-build/radxa-cm5-io/releases/download/rsdk-b3/radxa-cm5-io_bookworm_kde_b3.output.img.xz) - CM5 Lite 搭载 CM5 IO: [CLI 系统镜像](https://github.com/radxa-build/radxa-cm5-io/releases/download/rsdk-b3/radxa-cm5-io_bookworm_cli_b3.output.img.xz) + CM5 搭载 CM5 载板: [Desktop 系统镜像](https://github.com/radxa-build/radxa-cm5-io/releases/download/rsdk-b3/radxa-cm5-io_bookworm_kde_b3.output.img.xz) + CM5 Lite 搭载 CM5 载板: [CLI 系统镜像](https://github.com/radxa-build/radxa-cm5-io/releases/download/rsdk-b3/radxa-cm5-io_bookworm_cli_b3.output.img.xz) CM5 搭载 RPI CM4 IO : [Desktop 系统镜像](https://github.com/radxa-build/radxa-cm5-rpi-cm4-io/releases/download/rsdk-b3/radxa-cm5-rpi-cm4-io_bookworm_kde_b3.output.img.xz) CM5 Lite 搭载 RPI CM4 IO : [CLI 系统镜像](https://github.com/radxa-build/radxa-cm5-rpi-cm4-io/releases/download/rsdk-b3/radxa-cm5-rpi-cm4-io_bookworm_cli_b3.output.img.xz) - Android - CM5 搭载 CM5 IO: [radxa-cm5-io-android12_rkr14](https://github.com/radxa/manifests/releases/download/Android12_rkr14_20240511/Radxa_CM5_Android12_rkr14_GMS_20240511-gpt.zip) + CM5 搭载 CM5 载板: [radxa-cm5-io-android12_rkr14](https://github.com/radxa/manifests/releases/download/Android12_rkr14_20240511/Radxa_CM5_Android12_rkr14_GMS_20240511-gpt.zip) ## 百度网盘下载 @@ -71,9 +71,10 @@ USB 刷机使用，Loader 文件用于 USB 下载初始化。 百度网盘分享链接会定期更新镜像文件，推荐通过百度网盘下载获取最新镜像。 **版本说明：** + - **R 版本**：经过测试的稳定版本，推荐使用 - **T 版本**：测试版本（仅用于评估） -::: + ::: - [百度网盘下载（radxa-cm5-io）](https://pan.baidu.com/s/56vG8RCxe-5T_27AWQcREGA#list/path=%2Fsharelink3108273493-988411983016443%2Fimage-release%2Fradxa-cm5-io&parentPath=%2Fsharelink3108273493-988411983016443) - [百度网盘下载（radxa-cm5-io-6_1）](https://pan.baidu.com/s/56vG8RCxe-5T_27AWQcREGA#list/path=%2Fsharelink3108273493-988411983016443%2Fimage-release%2Fradxa-cm5-io-6_1&parentPath=%2Fsharelink3108273493-988411983016443) - [百度网盘下载（radxa-cm5-rpi-cm4-io）](https://pan.baidu.com/s/56vG8RCxe-5T_27AWQcREGA#list/path=%2Fsharelink3108273493-988411983016443%2Fimage-release%2Fradxa-cm5-rpi-cm4-io&parentPath=%2Fsharelink3108273493-988411983016443) diff --git a/docs/som/cm/cm5/faq.md b/docs/som/cm/cm5/faq.md index d3f951e13..1bc4cfb32 100644 --- a/docs/som/cm/cm5/faq.md +++ b/docs/som/cm/cm5/faq.md @@ -4,12 +4,12 @@ sidebar_position: 20 # FAQ -### 1. Radxa CM5 能直接在 Radxa CM3 IO 上使用吗 +### 1.瑞莎 CM5 能直接在 Radxa CM3 IO 上使用吗 不能，因为CM3的第3个连接器的94/96/98pin USB_5V_IN 在 CM3 IO上接的是5V，而 CM5 这几个PIN对应的是 GPIO 口 ![cm3 vs cm5](/img/cm5/radxa_cm3_vs_cm5.webp) -### 2. 我们之前基于Radxa CM3 做的底板，后面想进行硬件升级，是否可以用 Radxa CM5 来替换 Radxa CM3 ? +### 2. 我们之前基于Radxa CM3 做的底板，后面想进行硬件升级，是否可以用瑞莎 CM5 来替换 Radxa CM3 ? 1. 首先确认下当前 **CM3 + 底板**的硬件设计上，CM3的3个PIN(下图中2指向的位置) 94/96/98 (USB_5V_IN) 是否连接到 5V 上了，如果接到5V上，那就**不能替换**为CM5， 否则会烧板子 diff --git a/docs/som/cm/cm5/getting-started/accessory-usage.md b/docs/som/cm/cm5/getting-started/accessory-usage.md index 0174d41d6..875da1ee7 100644 --- a/docs/som/cm/cm5/getting-started/accessory-usage.md +++ b/docs/som/cm/cm5/getting-started/accessory-usage.md @@ -8,7 +8,7 @@ sidebar_position: 4 ## 接口总览 -Radxa-CM5-IO interfaces overview +瑞莎 CM5 载板接口概览 ## 摄像头 diff --git a/docs/som/cm/cm5/getting-started/preparation.md b/docs/som/cm/cm5/getting-started/preparation.md index b7dac058b..d3c2e6b08 100644 --- a/docs/som/cm/cm5/getting-started/preparation.md +++ b/docs/som/cm/cm5/getting-started/preparation.md @@ -8,7 +8,7 @@ sidebar_position: 1 ### 供电 -Radxa CM5 IO 采用 DC 电源接口供电，支持 5V、12V 输入，推荐使用12V，这样供电比较稳定。 +瑞莎 CM5 载板采用 DC 电源接口供电，支持 5V、12V 输入，推荐使用12V，这样供电比较稳定。 ### 存储 @@ -20,13 +20,13 @@ microSD 卡，容量不小于 8GB, 用于系统启动盘 ### 显示器、 HDMI 线、USB-C 线 -Radxa CM5 IO 配备了全尺寸 HDMI 接口。建议使用具有 HDMI 功能的显示器。 - Radxa CM5 IO 最高支持 8K 分辨率，以及常规的4K、2K、1080P等分辨率。 - Radxa CM5 IO 配备了全功能typec接口。支持DP显示，以及USB3.0设备。 +瑞莎 CM5 载板配备了全尺寸 HDMI 接口。建议使用具有 HDMI 功能的显示器。 +瑞莎 CM5 载板最高支持 8K 分辨率，以及常规的4K、2K、1080P等分辨率。 +瑞莎 CM5 载板配备了全功能typec接口。支持DP显示，以及USB3.0设备。 ### 网络连接 -- CM5 IO 提供以太网口可接入1000M 以太网 +- CM5 载板提供以太网口可接入1000M 以太网 - 提供 M.2 KEY 接口，可兼容市面上常见的 PCIe 协议网卡，如 Radxa Wireless A8 模组 。 ### USB-A 转 USB-C 线： diff --git a/docs/som/cm/cm5/hardware/hw-interface.md b/docs/som/cm/cm5/hardware/hw-interface.md index 0ba48bf8f..b09c7c398 100644 --- a/docs/som/cm/cm5/hardware/hw-interface.md +++ b/docs/som/cm/cm5/hardware/hw-interface.md @@ -10,13 +10,13 @@ sidebar_position: 4 ## 接口总览 -![Radxa CM5](/img/cm5/cm5-overview.webp) +![瑞莎 CM5](/img/cm5/cm5-overview.webp) -![Radxa CM5 IO Board](/img/cm5/cm5-io-board-overview.webp) +![瑞莎 CM5 载板](/img/cm5/cm5-io-board-overview.webp) ## 电源接口 -Radxa CM5 IO 采用 DC 电源接口供电，支持 5V、12V 输入，推荐使用12V，这样供电比较稳定。 +瑞莎 CM5 载板采用 DC 电源接口供电，支持 5V、12V 输入，推荐使用12V，这样供电比较稳定。 ## 调试串口 @@ -24,7 +24,7 @@ Radxa CM5 IO 采用 DC 电源接口供电，支持 5V、12V 输入，推荐使 ## 有线网口 -Radxa CM5 IO 提供以太网口可接入1000M 以太网 +瑞莎 CM5 载板提供以太网口可接入1000M 以太网 ## WIFI/BT @@ -32,12 +32,12 @@ Radxa CM5 IO 提供以太网口可接入1000M 以太网 ## HDMI -Radxa CM5 IO 配备了全尺寸 HDMI 接口。建议使用具有 HDMI 功能的显示器。 -Radxa CM5 IO 最高支持 8K 分辨率，以及常规的4K、2K、1080P等分辨率。 +瑞莎 CM5 载板配备了全尺寸 HDMI 接口。建议使用具有 HDMI 功能的显示器。 +瑞莎 CM5 载板最高支持 8K 分辨率，以及常规的4K、2K、1080P等分辨率。 ## Type-C -Radxa CM5 IO 配备了全功能typec接口。支持DP显示，以及连接 USB-Hub 设备。 +瑞莎 CM5 载板配备了全功能typec接口。支持DP显示，以及连接 USB-Hub 设备。 ## USB @@ -45,11 +45,11 @@ Radxa CM5 IO 配备了全功能typec接口。支持DP显示，以及连接 USB-H ## MIPI CSI -Radxa CM5 IO 支持摄像头功能 +瑞莎 CM5 载板支持摄像头功能 ## MIPI DSI -Radxa CM5 IO 支持 MIPI DSI 显示功能。 +瑞莎 CM5 载板支持 MIPI DSI 显示功能。 :::tip 瑞莎建议使用 [Radxa Display 8 HD](/accessories/display/lcd-8-hd) 或 [Radxa Display 10 FHD](../../../accessories/display/lcd-10-fhd)。 ::: @@ -64,7 +64,7 @@ Radxa CM5 IO 支持 MIPI DSI 显示功能。 ## RTC -连接 RTC 电池, CM5 IO 使用的 RTC 电池型号：CR1220 +连接 RTC 电池, CM5 载板使用的 RTC 电池型号：CR1220 ## 40 PIN GPIO @@ -77,7 +77,7 @@ Radxa CM5 IO 支持 MIPI DSI 显示功能。 ### GPIO 接口 -Radxa CM5 IO 提供了一个40pin针脚的GPIO座子，兼容于市面上大部分传感器的应用。 +瑞莎 CM5 载板提供了一个40pin针脚的GPIO座子，兼容于市面上大部分传感器的应用。 **_提示:_ 实际兼容情况以使用为准。** diff --git a/docs/som/cm/cm5/other-os/yocto/README.md b/docs/som/cm/cm5/other-os/yocto/README.md index 2e812c7ff..2fe740dae 100644 --- a/docs/som/cm/cm5/other-os/yocto/README.md +++ b/docs/som/cm/cm5/other-os/yocto/README.md @@ -38,8 +38,8 @@ Yocto 项目（YP）是一个开源协作项目，可帮助开发人员创建基 - ROCK 5C - ROCK 5T - ROCK 5 ITX - - Radxa CM5 + Radxa CM5 IO Board - - Radxa CM5 + RPI CM4 IO Board + - 瑞莎 CM5 + 瑞莎 CM5 载板 + - 瑞莎 CM5 + RPI CM4 IO Board - Radxa NX5 + Radxa NX5 IO Board - Radxa E52C - Radxa E54C diff --git a/docs/som/cm/cm5/other-os/yocto/build-system.md b/docs/som/cm/cm5/other-os/yocto/build-system.md index 8008c3b6f..149e77e05 100644 --- a/docs/som/cm/cm5/other-os/yocto/build-system.md +++ b/docs/som/cm/cm5/other-os/yocto/build-system.md @@ -11,4 +11,4 @@ import BuildSystem from '../../../../../common/yocto/\_build-system.mdx'; # 构建系统 - + diff --git a/docs/som/cm/cm5/other-os/yocto/getting-started.md b/docs/som/cm/cm5/other-os/yocto/getting-started.md index e96894584..7c53ae808 100644 --- a/docs/som/cm/cm5/other-os/yocto/getting-started.md +++ b/docs/som/cm/cm5/other-os/yocto/getting-started.md @@ -16,4 +16,4 @@ sidebar_position: 2 ## 启动系统 -将对应的系统启动介质安装到 Radxa CM5 IO 上，连接显示器，最后使用 12V DC电源适配器给 Radxa CM5 IO 供电，即可启动系统。 +将对应的系统启动介质安装到瑞莎 CM5 载板上，连接显示器，最后使用 12V DC电源适配器给瑞莎 CM5 载板供电，即可启动系统。 diff --git a/docs/som/cm/cm5/other-os/yocto/install-system/system-to-emmc.md b/docs/som/cm/cm5/other-os/yocto/install-system/system-to-emmc.md index f568bea2e..d7412075a 100644 --- a/docs/som/cm/cm5/other-os/yocto/install-system/system-to-emmc.md +++ b/docs/som/cm/cm5/other-os/yocto/install-system/system-to-emmc.md @@ -11,4 +11,4 @@ import SystemToEmmc from '../../../../../../common/yocto/\_system-to-onboard-emm # 安装系统到板载 eMMC - + diff --git a/docs/som/cm/cm5/other-os/yocto/install-system/system-to-sd.md b/docs/som/cm/cm5/other-os/yocto/install-system/system-to-sd.md index 7c61fac4b..0b65be88d 100644 --- a/docs/som/cm/cm5/other-os/yocto/install-system/system-to-sd.md +++ b/docs/som/cm/cm5/other-os/yocto/install-system/system-to-sd.md @@ -11,4 +11,4 @@ import SystemToSD from '../../../../../../common/yocto/\_system-to-sd.mdx'; # 安装系统到 microSD 卡 - + diff --git a/docs/som/cm/cm5/radxa-os/install-os.mdx b/docs/som/cm/cm5/radxa-os/install-os.mdx index 0bfe81aed..2bd575f8f 100644 --- a/docs/som/cm/cm5/radxa-os/install-os.mdx +++ b/docs/som/cm/cm5/radxa-os/install-os.mdx @@ -3,7 +3,9 @@ sidebar_position: 1 title: 系统安装 --- -本文档将介绍如何把 Radxa OS 镜像安装到 Radxa CM5。 +# 系统安装 + +本文档将介绍如何把 Radxa OS 镜像安装到瑞莎 CM5。 CM5 可以从 microSD 卡启动，也可以从板载 EMMC 启动，基于不同的启动方式，安装系统到不同的介质上. @@ -46,11 +48,11 @@ CM5 可以从 microSD 卡启动，也可以从板载 EMMC 启动，基于不同 ## 系统启动 -### 启动 CM5 IO +### 启动 CM5 载板 1. 插入安装好操作系统的microSD卡 -2. 通过DC 12V电源适配器为 CM5 IO 供电 -3. CM5 上的蓝灯和 CM5 IO 将在绿色电源 LED 亮起的情况下启动， 进入系统后 CM5 上的蓝色 LED 开始闪烁 +2. 通过DC 12V电源适配器为 CM5 载板供电 +3. CM5 上的蓝灯和 CM5 载板将在绿色电源 LED 亮起的情况下启动， 进入系统后 CM5 上的蓝色 LED 开始闪烁 @@ -98,10 +100,10 @@ CM5 可以从 microSD 卡启动，也可以从板载 EMMC 启动，基于不同 ## 系统启动 -### 启动 CM5 IO +### 启动 CM5 载板 -1. 通过适配器为 CM5 IO 供电 -2. CM5 IO 将在绿色电源 LED 亮起的情况下启动， 进入系统后蓝色 LED 开始闪烁 +1. 通过适配器为 CM5 载板供电 +2. CM5 载板将在绿色电源 LED 亮起的情况下启动， 进入系统后蓝色 LED 开始闪烁 diff --git a/docs/som/cm/cm5/radxa-os/low-level-dev/cm5io-maskrom-mode.md b/docs/som/cm/cm5/radxa-os/low-level-dev/cm5io-maskrom-mode.md index 7170ba2ad..79bb2430f 100644 --- a/docs/som/cm/cm5/radxa-os/low-level-dev/cm5io-maskrom-mode.md +++ b/docs/som/cm/cm5/radxa-os/low-level-dev/cm5io-maskrom-mode.md @@ -4,12 +4,13 @@ sidebar_position: 8 # Maskrom 模式 -Radxa CM5 支持 Maskrom 模式，这是 CPU 通过 USB OTG 端口接收命令的一种特殊操作模式。 -本指南将会指导您如何将 Radxa CM5 进入 Maskrom 模式进行操作。 +瑞莎 CM5 支持 Maskrom 模式，这是 CPU 通过 USB OTG 端口接收命令的一种特殊操作模式。 +本指南将会指导您如何将瑞莎 CM5 进入 Maskrom 模式进行操作。 ## 准备工作 -- Radxa CM5 SBC +-瑞莎 CM5 SBC + - 12V DC 电源适配器 - USB-A 转 USB-C 转接线 @@ -33,7 +34,7 @@ Radxa CM5 支持 Maskrom 模式，这是 CPU 通过 USB OTG 端口接收命令 2. 移除 microSD 卡等存储设备 -3. 将 USB-A 转 USB-C 转接线的USB-A端接到主机端口，USB-C端接到 Radxa CM5 的 OTG 端口 (耳机口旁边的type-c口)，如下图所示 +3. 将 USB-A 转 USB-C 转接线的USB-A端接到主机端口，USB-C端接到瑞莎 CM5 的 OTG 端口 (耳机口旁边的type-c口)，如下图所示 ![OTG connection](/img/cm5/cm5io-otg-connect.webp) diff --git a/docs/som/cm/cm5/radxa-os/low-level-dev/u-boot.md b/docs/som/cm/cm5/radxa-os/low-level-dev/u-boot.md index 3150e9e5a..1d767c0fe 100644 --- a/docs/som/cm/cm5/radxa-os/low-level-dev/u-boot.md +++ b/docs/som/cm/cm5/radxa-os/low-level-dev/u-boot.md @@ -5,7 +5,7 @@ sidebar_position: 2 # U-boot 开发 [bsp](https://github.com/radxa-repo/bsp) 是 Radxa 提供的一套快速构建 U-Boot Kernel 的工具，使用 bsp 非常方便就能构建出自己的 U-Boot 和 Kernel. -下面将为您展示如何使用 bsp 构建 Radxa CM5 IO 的 U-Boot +下面将为您展示如何使用 bsp 构建瑞莎 CM5 载板的 U-Boot ## [bsp 环境配置](https://radxa-repo.github.io/bsp/) diff --git a/i18n/en/docusaurus-plugin-content-docs/current/som/cm/cm5/README.md b/i18n/en/docusaurus-plugin-content-docs/current/som/cm/cm5/README.md index 512b3ffc3..970db68ad 100644 --- a/i18n/en/docusaurus-plugin-content-docs/current/som/cm/cm5/README.md +++ b/i18n/en/docusaurus-plugin-content-docs/current/som/cm/cm5/README.md @@ -9,7 +9,7 @@ sidebar_position: 4 The Radxa CM5 is a System on Module (SoM) based on a the Rockchip RK3588S System onChip (SoC). The Radxa CM5 integrates the Central Process Unit (CPU), Graphics ProcessingUnit (GPU), Neural Processing Unit (NPU), Power Management Unit (PMU), LPDDR4X DRAM Memory, and Onboard eMMC Storage in a small form factor of just 55mm x 40mm. RadxaCM5 offers out of box high performance solution for multiple purpose applications, accel‑erates customer’s product development. - + - Radxa CM5 ![Radxa CM5](/img/cm5/cm5-overview.webp) @@ -18,7 +18,7 @@ The Radxa CM5 is a System on Module (SoM) based on a the Rockchip RK3588S System | Features | Description | | -------- | ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | -| SoC | Rockchip RK3588S/RK3588S2 | +| SoC | Rockchip RK3588S2 | | CPU | Quad Cortex®‑A76 @ 2.2~2.4GHz and a quad Cortex®‑A55 @ 1.8GHz
based on Arm® DynamIQ™ configuration | | GPU | Arm Mali™ G610MP4 GPU ‑ OpenGL® ES1.1, ES2.0, and ES3.2 ‑ OpenCL®
1.1, 1.2 and 2.2 ‑ Vulkan® 1.1 and 1.2 ‑ Embedded high performance 2D
image acceleration module | | NPU | NPU supporting INT4 / INT8 / INT16 / FP16 / BF16 and TF32 acceleration
and computing power is up to 6TOPs | diff --git a/i18n/en/docusaurus-plugin-content-docs/current/som/cm/cm5/android/install-os.mdx b/i18n/en/docusaurus-plugin-content-docs/current/som/cm/cm5/android/install-os.mdx index 3d35e2bbe..70c6de60b 100644 --- a/i18n/en/docusaurus-plugin-content-docs/current/som/cm/cm5/android/install-os.mdx +++ b/i18n/en/docusaurus-plugin-content-docs/current/som/cm/cm5/android/install-os.mdx @@ -3,6 +3,8 @@ sidebar_position: 1 title: Install OS --- +# Install OS + This document introduces how to install Radxa OS image to Radxa CM5. CM5 can boot from microSD card or eMMC, so install os on microSD card or eMMC based on your choose. diff --git a/i18n/en/docusaurus-plugin-content-docs/current/som/cm/cm5/hardware/revisions.md b/i18n/en/docusaurus-plugin-content-docs/current/som/cm/cm5/hardware/revisions.md index efe315b69..e0af338b6 100644 --- a/i18n/en/docusaurus-plugin-content-docs/current/som/cm/cm5/hardware/revisions.md +++ b/i18n/en/docusaurus-plugin-content-docs/current/som/cm/cm5/hardware/revisions.md @@ -6,10 +6,10 @@ sidebar_position: 2 ### CM5 X2.0: -- Add eMMC configuration on the core board. +- Add eMMC configuration on the Radxa CM5. - Change the original eMMC interface of CM5 to SDMMC - Remove the WIFI_HOST_WAKE_E network and add SD_PWR_ON -- Move the status indicator LED from the baseboard to the core board. +- Move the status indicator LED from the baseboard to the Radxa CM5. ### CM5 X2.1: @@ -20,8 +20,8 @@ sidebar_position: 2 ### CM5 V2.2: -- Move the 4 MOSFETs and 8 matching resistors controlled by HDMI0_TX_ON_H to the core board. -- Move HDMI DDC and CEC signals from the IO board to the core board, add level conversion UM3204H. +- Move the 4 MOSFETs and 8 matching resistors controlled by HDMI0_TX_ON_H to the Radxa CM5. +- Move HDMI DDC and CEC signals from the IO board to the Radxa CM5, add level conversion UM3204H. - Make the main control chip compatible with RK3588S2 design, add 2 resistors. - Swap positions of I2C5: 80/82 Pin to meet RPI's 3.3V I2C requirement, exchange positions with I2C7. diff --git a/i18n/en/docusaurus-plugin-content-docs/current/som/cm/cm5/radxa-os/install-os.mdx b/i18n/en/docusaurus-plugin-content-docs/current/som/cm/cm5/radxa-os/install-os.mdx index 0d40a5468..1f1c6bc5b 100644 --- a/i18n/en/docusaurus-plugin-content-docs/current/som/cm/cm5/radxa-os/install-os.mdx +++ b/i18n/en/docusaurus-plugin-content-docs/current/som/cm/cm5/radxa-os/install-os.mdx @@ -3,6 +3,8 @@ sidebar_position: 1 title: Install OS --- +# Install OS + This document introduces how to install Radxa OS image to Radxa CM5. CM5 can boot from microSD card or eMMC, so install os on microSD card or eMMC based on your choose. From 3d7218cb89f8da68fce9f8c93397c2560a246446 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Milir Date: Wed, 26 Aug 2026 14:17:23 +0800 Subject: [PATCH 2/2] docs(cm5): unify board terminology and improve Chinese documentation --- docs/som/cm/cm5/README.md | 36 ++++++------ .../som/cm/cm5/accessories/8hd-display_use.md | 10 ++-- docs/som/cm/cm5/accessories/README.md | 16 ++--- docs/som/cm/cm5/accessories/camera_4k.md | 10 ++-- docs/som/cm/cm5/accessories/camera_8m.md | 14 ++--- .../cm/cm5/accessories/rpi-7inch-display.md | 12 ++-- docs/som/cm/cm5/accessories/wifi_bt_access.md | 36 ++++++------ docs/som/cm/cm5/android/low-level-dev.md | 4 +- docs/som/cm/cm5/android/remote-login.md | 2 +- docs/som/cm/cm5/faq.md | 2 +- .../cm/cm5/getting-started/accessory-usage.md | 18 +++--- .../som/cm/cm5/getting-started/preparation.md | 2 +- docs/som/cm/cm5/hardware/hw-interface.md | 58 +++++++++---------- docs/som/cm/cm5/other-os/yocto/README.md | 16 ++--- .../som/cm/cm5/radxa-os/apps-deploy/docker.md | 2 +- .../cm/cm5/radxa-os/low-level-dev/u-boot.md | 2 +- docs/som/cm/cm5/radxa-os/os-usage/README.md | 2 +- 17 files changed, 121 insertions(+), 121 deletions(-) diff --git a/docs/som/cm/cm5/README.md b/docs/som/cm/cm5/README.md index e8d7ccf70..3b1b64fdb 100644 --- a/docs/som/cm/cm5/README.md +++ b/docs/som/cm/cm5/README.md @@ -6,7 +6,7 @@ sidebar_position: 4 ## 产品介绍 -瑞莎 CM5 是基于 Rockchip RK3588S 片上系统 (SoC) 的系统模块 (SoM)。瑞莎 CM5 集成了中央处理器 (CPU)、图形处理器 (GPU)、神经处理单元 (NPU)、电源管理单元 (PMU)、LPDDR4X DRAM Memory 和板载 eMMC 存储器，外形小巧，仅为 55mm x 40mm。瑞莎 CM5 为多种用途的应用提供了开箱即用的高性能解决方案，加速了客户的产品开发。 +瑞莎 CM5 是基于 Rockchip RK3588S 片上系统 (SoC) 的系统模块 (SoM)。瑞莎 CM5 集成了中央处理器 (CPU)、图形处理器 (GPU)、神经处理单元 (NPU)、电源管理单元 (PMU)、LPDDR4X DRAM 内存和板载 eMMC 存储器，外形小巧，仅为 55mm x 40mm。瑞莎 CM5 为多种用途的应用提供了开箱即用的高性能解决方案，加速了客户的产品开发。 @@ -38,19 +38,19 @@ sidebar_position: 4 #### 外设概述 -- 1x USB3.0 Host -- 2x USB2.0 Host -- 1x Type-C -- 2x MIPI DSI -- 2x MIPI CSI -- 1x M.2 E Key -- 1x TF Card Slot -- 1x HDMI -- 1x Gigabit Ethernet -- 1x 40 PIN IO -- 1x Fan Header -- 2x LED Light -- 1x Power Input +- 1x USB 3.0 主机接口 +- 2x USB 2.0 主机接口 +- 1x Type-C 接口 +- 2x MIPI DSI 接口 +- 2x MIPI CSI 接口 +- 1x M.2 E Key 接口 +- 1x microSD 卡槽 +- 1x HDMI 接口 +- 1x 千兆以太网接口 +- 1x 40-pin GPIO 接口 +- 1x 风扇接口 +- 2x LED 指示灯 +- 1x 电源输入接口 @@ -68,11 +68,11 @@ Rockchip 官方推荐为 RK806 PMU 提供 4V 电源，以确保最佳效率和 ### 芯片框图 -![RK3588s block diagram](/img/cm5/rk3588s-block-diagram.webp) +![RK3588S 芯片框图](/img/cm5/rk3588s-block-diagram.webp) ### 系统框图 -![瑞莎 CM5 block diagram](/img/cm5/cm5-block-diagram.webp) +![瑞莎 CM5 系统框图](/img/cm5/cm5-block-diagram.webp) ## 文档使用指引 @@ -82,8 +82,8 @@ Rockchip 官方推荐为 RK806 PMU 提供 4V 电源，以确保最佳效率和 ### [Radxa OS](/compute-module/cm5/radxa-os) -瑞莎系统 (Radxa OS) 是 Radxa 基于Debian OS 定制的一套操作系统，这里主要介绍 系统登录，网络连接等内容， -方便用户快速的熟悉并使用系统。 +瑞莎系统 (Radxa OS) 是瑞莎基于 Debian OS 定制的一套操作系统。这里主要介绍系统登录、网络连接等内容， +方便用户快速熟悉并使用系统。 ### [Android](/compute-module/cm5/android) diff --git a/docs/som/cm/cm5/accessories/8hd-display_use.md b/docs/som/cm/cm5/accessories/8hd-display_use.md index 91d8be404..32ae5e112 100644 --- a/docs/som/cm/cm5/accessories/8hd-display_use.md +++ b/docs/som/cm/cm5/accessories/8hd-display_use.md @@ -2,16 +2,16 @@ sidebar_position: 3 --- -# Radxa Display 8 HD +# 瑞莎 8 英寸高清显示屏 -准备好 Radxa Display 8HD、Radxa Display 10HD 或者 Radxa Display 10FHD，通过 FPC 线接上瑞莎 CM5 载板 LCD1接口。 +准备好瑞莎 8 英寸、10 英寸或 10 英寸全高清显示屏，通过 FPC 排线连接到瑞莎 CM5 载板的 LCD1 接口。 -## 以连接radxd 8寸屏为例 +## 连接瑞莎 8 英寸显示屏 ![显示屏安装-01](/img/rock5b/rock5b-display-8hd-FPC.webp) ![显示屏安装-02](/img/cm5/cm5io-display-8hd-connected.webp) -- 通过左下角 Application Launcher 打开 Kconsole 终端, 运行 `rsetup` 命令： +- 单击左下角的 Application Launcher（应用程序启动器），打开 Konsole 终端并运行 `rsetup` 命令： ```bash radxa@radxa-cm5-io:~$ rsetup @@ -22,6 +22,6 @@ radxa@radxa-cm5-io:~$ rsetup :::caution [注意] 1. 请启用 `[] Enable Radxa Display 8HD on DSI1` 项 Overlay。 -2. 在启用成功显示 `[*] Enable Radxa Display 8HD on DSI1` 后退出重启才能使配置生效。 +2. 显示 `[*] Enable Radxa Display 8HD on DSI1` 表示启用成功。退出配置界面并重启系统，使配置生效。 ::: diff --git a/docs/som/cm/cm5/accessories/README.md b/docs/som/cm/cm5/accessories/README.md index c5250b4c7..9dffb3b97 100644 --- a/docs/som/cm/cm5/accessories/README.md +++ b/docs/som/cm/cm5/accessories/README.md @@ -8,11 +8,11 @@ sidebar_position: 9 ## 配件列表 -| 类别 | 配件名称 | 描述 | 产品链接 | -| -------- | -------------------- | ------------------------------------------------ | --------------------------------------------------------------------------- | -| 显示屏 | Display 8 HD | 8 英寸高清触摸显示屏，支持通过 MIPI DSI 接口连接 | [查看详情](https://radxa.com/products/accessories/display-8hd) | -| 显示屏 | Display 10 FHD | 10.1 英寸全高清触摸显示屏，支持 1920x1200 分辨率 | [查看详情](https://radxa.com/products/accessories/display-10fhd) | -| 摄像头 | Camera 4K | 4K 分辨率摄像头模块，支持通过 MIPI CSI 接口连接 | [查看详情](https://radxa.com/products/accessories/camera4k) | -| 无线模块 | Wireless Module A8 | 支持 Wi-Fi 6 和蓝牙 5.2 的无线网卡模块 | [查看详情](https://radxa.com/products/accessories/wireless-module-a8) | -| 电源 | Power DC12 36W | DC 12V 36W 电源适配器 | [查看详情](https://radxa.com/products/accessories/power-dc12-36w) | -| PoE 扩展 | 25W PoE+ Module 5514 | 25W PoE+ 模块 5514 | [查看详情](https://radxa.com/products/accessories/25w-poe-push-module-5514) | +| 类别 | 配件名称 | 描述 | 产品链接 | +| -------- | ------------------------ | ------------------------------------------------ | --------------------------------------------------------------------------- | +| 显示屏 | 瑞莎 8 英寸高清显示屏 | 8 英寸高清触摸显示屏，支持通过 MIPI DSI 接口连接 | [查看详情](https://radxa.com/products/accessories/display-8hd) | +| 显示屏 | 瑞莎 10 英寸全高清显示屏 | 10.1 英寸全高清触摸显示屏，支持 1920x1200 分辨率 | [查看详情](https://radxa.com/products/accessories/display-10fhd) | +| 摄像头 | 瑞莎 4K 摄像头 | 4K 分辨率摄像头模块，支持通过 MIPI CSI 接口连接 | [查看详情](https://radxa.com/products/accessories/camera4k) | +| 无线模块 | 瑞莎无线模块 A8 | 支持 Wi-Fi 6 和蓝牙 5.2 的无线网卡模块 | [查看详情](https://radxa.com/products/accessories/wireless-module-a8) | +| 电源 | 瑞莎 DC12 36W 电源适配器 | DC 12V 36W 电源适配器 | [查看详情](https://radxa.com/products/accessories/power-dc12-36w) | +| PoE 扩展 | 瑞莎 25W PoE+ 模块 5514 | 25W PoE+ 模块 5514 | [查看详情](https://radxa.com/products/accessories/25w-poe-push-module-5514) | diff --git a/docs/som/cm/cm5/accessories/camera_4k.md b/docs/som/cm/cm5/accessories/camera_4k.md index 07836158e..64dffc058 100644 --- a/docs/som/cm/cm5/accessories/camera_4k.md +++ b/docs/som/cm/cm5/accessories/camera_4k.md @@ -2,13 +2,13 @@ sidebar_position: 4 --- -# Radxa Camera 4K +# 瑞莎 4K 摄像头 ![Camera-4K 安装](/img/cm5/cm5io-4k-camera-connected.webp) -- 准备好 Radxa Camera 4K，通过 FPC 线接上瑞莎 CM5 载板Camera 1接口。 +- 准备好瑞莎 4K 摄像头，通过 FPC 排线连接到瑞莎 CM5 载板的 Camera 1 接口。 -- 通过左下角 Application Launcher 打开 Kconsole 终端, 运行 `rsetup` 命令： +- 单击左下角的 Application Launcher（应用程序启动器），打开 Konsole 终端并运行 `rsetup` 命令： ```bash radxa@radxa-cm5-io:~$ rsetup @@ -19,11 +19,11 @@ radxa@radxa-cm5-io:~$ rsetup :::caution [注意] 1. 请启用 `[] Enable Radxa Camera 4K` 项 Overlay。 -2. 在启用成功显示 `[*] Enable Radxa Camera 4K` 后退出reboot重启才能使配置生效。 +2. 显示 `[*] Enable Radxa Camera 4K` 表示启用成功。退出配置界面并重启系统，使配置生效。 ::: -## 测试 Radxa Camera 4K +## 测试瑞莎 4K 摄像头 你也可以使用终端命令打开相机预览: diff --git a/docs/som/cm/cm5/accessories/camera_8m.md b/docs/som/cm/cm5/accessories/camera_8m.md index fdb53b486..6bccf1e5a 100644 --- a/docs/som/cm/cm5/accessories/camera_8m.md +++ b/docs/som/cm/cm5/accessories/camera_8m.md @@ -2,18 +2,18 @@ sidebar_position: 5 --- -# Radxa Camera 8M +# 瑞莎 8M 摄像头 瑞莎 CM5 载板 Camera0 接口，使用反向15pin排线，兼容的摄像头有： -Radxa Camera 8M、OKDO 5MP、RPI Camera V13、RPI Camera V2。 +瑞莎 8M 摄像头、OKDO 5MP 摄像头、树莓派 V1.3 摄像头和树莓派 V2 摄像头。 -## 以连接Radxa Camera 8M为例： +## 连接瑞莎 8M 摄像头 ![Camera-8M 安装](/img/cm5/cm5io-8m-camera-connected.webp) -- 准备好 Radxa Camera 8M，通过 FPC 线接上瑞莎 CM5 载板的Camera 0接口。 +- 准备好瑞莎 8M 摄像头，通过 FPC 排线连接到瑞莎 CM5 载板的 Camera 0 接口。 -- 通过左下角 Application Launcher 打开 Kconsole 终端, 运行 `rsetup` 命令： +- 单击左下角的 Application Launcher（应用程序启动器），打开 Konsole 终端并运行 `rsetup` 命令： ```bash radxa@radxa-cm5-io:~$ rsetup @@ -24,11 +24,11 @@ radxa@radxa-cm5-io:~$ rsetup :::caution [注意] 1. 请启用 `[] Enable Radxa Camera 8M 219 on CSI0` 项 Overlay。 -2. 在启用成功显示 `[*] Enable Radxa Camera 8M 219 on CSI0` 后退出reboot重启才能使配置生效。 +2. 显示 `[*] Enable Radxa Camera 8M 219 on CSI0` 表示启用成功。退出配置界面并重启系统，使配置生效。 ::: -## 测试 Radxa Camera 8M +## 测试瑞莎 8M 摄像头 你也可以使用终端命令打开相机预览: diff --git a/docs/som/cm/cm5/accessories/rpi-7inch-display.md b/docs/som/cm/cm5/accessories/rpi-7inch-display.md index f328c0088..e11c11dd1 100644 --- a/docs/som/cm/cm5/accessories/rpi-7inch-display.md +++ b/docs/som/cm/cm5/accessories/rpi-7inch-display.md @@ -2,18 +2,18 @@ sidebar_position: 3 --- -# RPI 7 inch Display +# 树莓派 7 英寸显示屏 -瑞莎 CM5 载板 LCD0 接口，使用反向15pin排线，兼容的5寸和7寸屏。 +瑞莎 CM5 载板的 LCD0 接口使用 15-pin 反向排线，兼容 5 英寸和 7 英寸显示屏。 -## 以连接树莓派7寸屏为例： +## 连接树莓派 7 英寸显示屏 -- 准备好 RPI 7 inch Display，通过 15pin 反向FPC 线接上瑞莎 CM5 载板。 +- 准备好树莓派 7 英寸显示屏，通过 15-pin 反向 FPC 排线连接到瑞莎 CM5 载板。 ![显示屏安装-01](/img/cm5/cm5io-rpi-display-7inch-FPC.webp) ![显示屏安装-02](/img/cm5/cm5io-rpi-display-7inch-connected.webp) -- 通过左下角 Application Launcher 打开 Kconsole 终端, 运行 `rsetup` 命令： +- 单击左下角的 Application Launcher（应用程序启动器），打开 Konsole 终端并运行 `rsetup` 命令： ```bash radxa@radxa-cm5-io:~$ rsetup @@ -24,6 +24,6 @@ radxa@radxa-cm5-io:~$ rsetup :::caution [注意] 1. 请启用 `[] Enable Raspberry Pi 7-inch Touchscreen on DSI0` 项 Overlay。 -2. 在启用成功显示 `[*] Enable Raspberry Pi 7-inch Touchscreen on DSI0` 后退出reboot重启才能使配置生效。 +2. 显示 `[*] Enable Raspberry Pi 7-inch Touchscreen on DSI0` 表示启用成功。退出配置界面并重启系统，使配置生效。 ::: diff --git a/docs/som/cm/cm5/accessories/wifi_bt_access.md b/docs/som/cm/cm5/accessories/wifi_bt_access.md index efe13b1ef..6048fea2e 100644 --- a/docs/som/cm/cm5/accessories/wifi_bt_access.md +++ b/docs/som/cm/cm5/accessories/wifi_bt_access.md @@ -2,48 +2,48 @@ sidebar_position: 2 --- -# WIFI & BT +# Wi-Fi 与蓝牙 -## WIFI & BT 支持模块列表 +## Wi-Fi 与蓝牙支持模块列表 -| NO. | Model | Chip | WiFi | BT | WIFI Throughput | Remark | -| --- | ------------------------ | ----------- | ------------- | --- | ------------------------------------ | ------ | -| 1 | Radxa wireless A8 | RTL8852BE | 2.4G&5G&WIFI6 | 5.0 | up:600 Mbits/sec down: 900 Mbits/sec | | -| 2 | Intel 0MHK36 (PCIE+USB) | Intel 3165 | 2.4G&5G | 4.2 | up:283 Mbits/sec down: 334 Mbits/sec | | -| 3 | Intel 7265NGW (PCIE+USB) | Intel 7265 | 2.4G&5G | 4.2 | up:363 Mbits/sec down: 619 Mbits/sec | | -| 4 | Intel AX210 (PCIE+USB) | Intel AX210 | WiFi 6 | 5.2 | up:859 Mbits/sec down: 813 Mbits/sec | | +| 序号 | 模块 | 芯片 | Wi-Fi | 蓝牙 | Wi-Fi 传输速率 | 备注 | +| ---- | ------------------------ | ----------- | ----------------- | ---- | ---------------------------------- | ---- | +| 1 | 瑞莎无线模块 A8 | RTL8852BE | 2.4G、5G、Wi-Fi 6 | 5.0 | 上行：600 Mbit/s；下行：900 Mbit/s | | +| 2 | Intel 0MHK36 (PCIe+USB) | Intel 3165 | 2.4G、5G | 4.2 | 上行：283 Mbit/s；下行：334 Mbit/s | | +| 3 | Intel 7265NGW (PCIe+USB) | Intel 7265 | 2.4G、5G | 4.2 | 上行：363 Mbit/s；下行：619 Mbit/s | | +| 4 | Intel AX210 (PCIe+USB) | Intel AX210 | Wi-Fi 6 | 5.2 | 上行：859 Mbit/s；下行：813 Mbit/s | | --瑞莎 CM5 搭配瑞莎 CM5 载板，没有板载WiFi/BT模块，需要外接模块。以上是支持并测试过的 WITI/BT 卡。 +- 瑞莎 CM5 搭配瑞莎 CM5 载板时没有板载 Wi-Fi/蓝牙模块，需要外接模块。以上是经过支持性测试的 Wi-Fi/蓝牙卡。 -- 这里演示的 M.2 无线模块是： Radxa 无线模块 A8。 +- 本教程以瑞莎无线模块 A8 为例。 -![Radxa 无线模块A8](/img/accessories/network/a8-module-01.webp) +![瑞莎无线模块 A8](/img/accessories/network/a8-module-01.webp) - 安装如图所示： -![Radxa 无线模块A8](/img/accessories/network/a8-module-02.webp) +![瑞莎无线模块 A8](/img/accessories/network/a8-module-02.webp) -## WIFI 使用 +## Wi-Fi 使用 -1. 首先进入ROOT用户模式。 +1. 首先进入 root 用户模式。 ```bash sudo su ``` -2. 打开WIFI +2. 启用 Wi-Fi。 ```bash nmcli r wifi on ``` -3. 扫描WIFI +3. 扫描 Wi-Fi 网络。 ```bash nmcli dev wifi ``` -1. 连接wifi网络 +4. 连接 Wi-Fi 网络。 ```bash nmcli dev wifi connect "wifi_name" password "wifi_password" @@ -51,7 +51,7 @@ nmcli dev wifi connect "wifi_name" password "wifi_password" ## 蓝牙使用 -- 使用Radxa无线A8模块时，必须添加以下黑名单才能使BT正常工作。 +- 使用瑞莎无线模块 A8 时，必须添加以下黑名单才能使蓝牙正常工作。 ```text root@radxa-cm5-io:~# cat /etc/modprobe.d/blacklist.conf diff --git a/docs/som/cm/cm5/android/low-level-dev.md b/docs/som/cm/cm5/android/low-level-dev.md index 633b7daab..6b4af6d23 100644 --- a/docs/som/cm/cm5/android/low-level-dev.md +++ b/docs/som/cm/cm5/android/low-level-dev.md @@ -69,9 +69,9 @@ $ docker build -t android-builder:12.x --build-arg USER_ID=`id -u` --build-arg G ``` -## 下载 Radxa Android SDK +## 下载瑞莎 Android SDK -Radxa Android SDK 包含数百个 Git 仓库，如果不用 repo 逐个下载会非常繁琐。 +瑞莎 Android SDK 包含数百个 Git 仓库，如果不使用 repo 而逐个下载，会非常繁琐。 ### Repo diff --git a/docs/som/cm/cm5/android/remote-login.md b/docs/som/cm/cm5/android/remote-login.md index 9a3e7f57e..b0ed0e45e 100644 --- a/docs/som/cm/cm5/android/remote-login.md +++ b/docs/som/cm/cm5/android/remote-login.md @@ -18,7 +18,7 @@ import Serial from "../../../../common/general/\_serial.mdx" -ADB（android debugbridge）是你的Android设备和电脑之间的桥梁，用于在电脑上全面操作和管理你的Android设备。 +ADB（Android Debug Bridge，安卓调试桥）是 Android 设备与电脑之间的通信工具，可用于在电脑上操作和管理 Android 设备。 ### 准备工作 diff --git a/docs/som/cm/cm5/faq.md b/docs/som/cm/cm5/faq.md index 1bc4cfb32..5c4aee682 100644 --- a/docs/som/cm/cm5/faq.md +++ b/docs/som/cm/cm5/faq.md @@ -2,7 +2,7 @@ sidebar_position: 20 --- -# FAQ +# 常见问题 ### 1.瑞莎 CM5 能直接在 Radxa CM3 IO 上使用吗 diff --git a/docs/som/cm/cm5/getting-started/accessory-usage.md b/docs/som/cm/cm5/getting-started/accessory-usage.md index 875da1ee7..82dc7f65a 100644 --- a/docs/som/cm/cm5/getting-started/accessory-usage.md +++ b/docs/som/cm/cm5/getting-started/accessory-usage.md @@ -91,16 +91,16 @@ MIPI CSI 摄像头接口（2 lane, 15-pin）连接摄像头使用，可以参考 MIPI DSI 接口（4 lane, 39-pin）连接屏幕使用，可以参考 [瑞莎 8 寸显示屏使用教程](../accessories/8hd-display_use) MIPI DSI 接口（2 lane, 15-pin）连接屏幕使用，可以参考 [树莓派 7 寸显示屏使用教程](../accessories/rpi-7inch-display) -## WIFI & BT 支持模块列表 +## Wi-Fi 与蓝牙支持模块列表 -| NO. | 模块名称 | 芯片 | WiFi | 蓝牙 | WIFI 传输速率 | 备注 | -| --- | ------------------------ | ----------- | ------------- | ---- | ------------------------------------ | ---- | -| 1 | 瑞莎 A8 模块 | RTL8852BE | 2.4G&5G&WIFI6 | 5.0 | up:600 Mbits/sec down: 900 Mbits/sec | | -| 2 | Intel 0MHK36 (PCIE+USB) | Intel 3165 | 2.4G&5G | 4.2 | up:283 Mbits/sec down: 334 Mbits/sec | | -| 3 | Intel 7265NGW (PCIE+USB) | Intel 7265 | 2.4G&5G | 4.2 | up:363 Mbits/sec down: 619 Mbits/sec | | -| 4 | Intel AX210 (PCIE+USB) | Intel AX210 | WiFi 6 | 5.2 | up:859 Mbits/sec down: 813 Mbits/sec | | +| 序号 | 模块名称 | 芯片 | Wi-Fi | 蓝牙 | Wi-Fi 传输速率 | 备注 | +| ---- | ------------------------ | ----------- | ----------------- | ---- | ---------------------------------- | ---- | +| 1 | 瑞莎 A8 模块 | RTL8852BE | 2.4G、5G、Wi-Fi 6 | 5.0 | 上行：600 Mbit/s；下行：900 Mbit/s | | +| 2 | Intel 0MHK36 (PCIe+USB) | Intel 3165 | 2.4G、5G | 4.2 | 上行：283 Mbit/s；下行：334 Mbit/s | | +| 3 | Intel 7265NGW (PCIe+USB) | Intel 7265 | 2.4G、5G | 4.2 | 上行：363 Mbit/s；下行：619 Mbit/s | | +| 4 | Intel AX210 (PCIe+USB) | Intel AX210 | Wi-Fi 6 | 5.2 | 上行：859 Mbit/s；下行：813 Mbit/s | | -- 瑞莎 CM5 搭配瑞莎 CM5 载板，没有板载WiFi/BT模块，需要外接模块。以上是支持并测试过的 WITI/BT 卡。 - 无线模块使用请参见[WIFI/BT教程](../accessories/wifi_bt_access) +- 瑞莎 CM5 搭配瑞莎 CM5 载板时没有板载 Wi-Fi/蓝牙模块，需要外接模块。以上是经过支持性测试的 Wi-Fi/蓝牙卡。 + 无线模块的使用方法请参见 [Wi-Fi 与蓝牙教程](../accessories/wifi_bt_access)。 更多配件信息可参考 [配件列表](../accessories) diff --git a/docs/som/cm/cm5/getting-started/preparation.md b/docs/som/cm/cm5/getting-started/preparation.md index d3c2e6b08..a1bbf9239 100644 --- a/docs/som/cm/cm5/getting-started/preparation.md +++ b/docs/som/cm/cm5/getting-started/preparation.md @@ -27,7 +27,7 @@ microSD 卡，容量不小于 8GB, 用于系统启动盘 ### 网络连接 - CM5 载板提供以太网口可接入1000M 以太网 -- 提供 M.2 KEY 接口，可兼容市面上常见的 PCIe 协议网卡，如 Radxa Wireless A8 模组 。 +- 提供 M.2 E Key 接口，可兼容市面上常见的 PCIe 网卡，如瑞莎无线模块 A8。 ### USB-A 转 USB-C 线： diff --git a/docs/som/cm/cm5/hardware/hw-interface.md b/docs/som/cm/cm5/hardware/hw-interface.md index b09c7c398..76b38fef1 100644 --- a/docs/som/cm/cm5/hardware/hw-interface.md +++ b/docs/som/cm/cm5/hardware/hw-interface.md @@ -5,7 +5,7 @@ sidebar_position: 4 # 硬件接口说明 :::warning -不能把CM5 放到 Radxa CM3 IO板上使用，硬件不兼容，具体原因请参考 [faq](../faq) +不能将 CM5 安装到瑞莎 CM3 载板上使用，因为二者硬件不兼容。具体原因请参考[常见问题](../faq)。 ::: ## 接口总览 @@ -26,9 +26,9 @@ sidebar_position: 4 瑞莎 CM5 载板提供以太网口可接入1000M 以太网 -## WIFI/BT +## Wi-Fi 与蓝牙 -提供 M.2 KEY 接口，可兼容市面上常见的 PCIe 协议网卡，如 Radxa Wireless A8 模组 。 +提供 M.2 E Key 接口，可兼容市面上常见的 PCIe 网卡，如瑞莎无线模块 A8。 ## HDMI @@ -37,11 +37,11 @@ sidebar_position: 4 ## Type-C -瑞莎 CM5 载板配备了全功能typec接口。支持DP显示，以及连接 USB-Hub 设备。 +瑞莎 CM5 载板配备了全功能 Type-C 接口，支持 DP 显示以及连接 USB Hub 设备。 ## USB -搭配 USB3.0 x1 和 USB2.0 x2 HOST +提供 1 个 USB 3.0 主机接口和 2 个 USB 2.0 主机接口。 ## MIPI CSI @@ -51,7 +51,7 @@ sidebar_position: 4 瑞莎 CM5 载板支持 MIPI DSI 显示功能。 :::tip -瑞莎建议使用 [Radxa Display 8 HD](/accessories/display/lcd-8-hd) 或 [Radxa Display 10 FHD](../../../accessories/display/lcd-10-fhd)。 +瑞莎建议使用[瑞莎 8 英寸高清显示屏](/accessories/display/lcd-8-hd)或[瑞莎 10 英寸全高清显示屏](../../../accessories/display/lcd-10-fhd)。 ::: ## microSD @@ -85,34 +85,34 @@ sidebar_position: 4
-| GPIO number | Function5 | Function4 | Function3 | Function2 | Function1 | Pin# | Pin# | Function1 | Function2 | Function3 | Function4 | Function5 | GPIO number | -| ----------- | :----------: | :---------: | :----------: | :---------: | :---------: | :------------------------------: | :-----------------------------: | :-------: | :---------------------------------------: | :----------: | :----------: | :---------: | ----------- | -| | | | | | +3.3V |
1
|
2
| +5.0V | | | | | | -| 123 | | PWM10_M2 | | I2C7_SDA_M2 | GPIO3_D3 |
3
|
4
| +5.0V | | | | | | -| 122 | | | | I2C7_SCL_M2 | GPIO3_D2 |
5
|
6
| GND | | | | | | -| 135 | I2S1_SDI2_M0 | | | I2C5_SDA_M2 | GPIO4_A7 |
7
|
8
| GPIO0_B5 |
UART2_TX_M0
| | | | 13 | -| | | | | | GND |
9
|
10
| GPIO0_B6 |
UART2_RX_M0
| | | | 14 | -| 134 | I2S1_SDI1_M0 | UART3_RX_M2 | | I2C5_SCL_M2 | GPIO4_A6 |
11
|
12
| GPIO0_C2 | | | | | 18 | -| 133 | I2S1_SDI0_M0 | UART3_TX_M2 | | I2C3_SDA_M2 | GPIO4_A5 |
13
|
14
| GND | | | | | | -| 132 | | | | I2C3_SCL_M2 | GPIO4_A4 |
15
|
16
| GPIO1_C4 | | SPI4_CS1_M0 | | PWM11_IR_M2 | 52 | -| | | | | | +3.3V |
17
|
18
| GPIO1_D5 | | SPI1_CS1_M2 | | | 61 | -| 129 | I2S1_SCLK_M0 | | SPI0_MOSI_M1 | | GPIO4_A1 |
19
|
20
| GND | | | | | | -| 128 | I2S1_MCLK_M0 | | SPI0_MISO_M1 | | GPIO4_A0 |
21
|
22
| GPIO1_B1 | | | | | 41 | -| 130 | I2S1_LRCK_M0 | | SPI0_CLK_M1 | | GPIO4_A2 |
23
|
24
| GPIO4_B2 | | SPI0_CS0_M1 | I2S1_SDO1_M0 | PWM14_M1 | 138 | -| | | | | | GND |
25
|
26
| GPIO3_B7 | I2C3_SCL_M1 | SPI1_MOSI_M1 | | | 111 | -| 63 | | | | I2C8_SDA_M2 | GPIO1_D7 |
27
|
28
| GPIO1_D6 | I2C8_SCL_M | | | PWM14_M2 | 62 | -| 24 | I2S1_SDI3_M1 | PWM7_IR_M0 | | I2C6_SAL_M0 | GPIO0_D0 |
29
|
30
| GND | | | | | | -| 23 | I2S1_SDI2_M1 | PWM6_M0 | | I2C6_SDA_M0 | GPIO0_C7 |
31
|
32
| GPIO1_B7 | | | | PWM13_M2 | 47 | -| 49 | | | | | GPIO1_C1 |
33
|
34
| GND | | | | | | -| 112 | | | | I2C3_SDA_M1 | GPIO3_C0 |
35
|
36
| GPIO1_C6 | | | | PWM15_IR_M2 | 54 | -| | | | | | SARADC_VIN4 |
37
|
38
| GPIO1_D2 | | SPI1_CLK_M2 | I2S0_SDI2 | I2S0_SDO3 | 58 | -| | | | | | GND |
39
|
40
| GPIO0_D3 | | SPI3_CLK_M2 | | | 27 | +| GPIO 编号 | 功能 5 | 功能 4 | 功能 3 | 功能 2 | 功能 1 | 引脚号 | 引脚号 | 功能 1 | 功能 2 | 功能 3 | 功能 4 | 功能 5 | GPIO 编号 | +| --------- | :----------: | :---------: | :----------: | :---------: | :---------: | :------------------------------: | :-----------------------------: | :------: | :---------------------------------------: | :----------: | :----------: | :---------: | --------- | +| | | | | | +3.3V |
1
|
2
| +5.0V | | | | | | +| 123 | | PWM10_M2 | | I2C7_SDA_M2 | GPIO3_D3 |
3
|
4
| +5.0V | | | | | | +| 122 | | | | I2C7_SCL_M2 | GPIO3_D2 |
5
|
6
| GND | | | | | | +| 135 | I2S1_SDI2_M0 | | | I2C5_SDA_M2 | GPIO4_A7 |
7
|
8
| GPIO0_B5 |
UART2_TX_M0
| | | | 13 | +| | | | | | GND |
9
|
10
| GPIO0_B6 |
UART2_RX_M0
| | | | 14 | +| 134 | I2S1_SDI1_M0 | UART3_RX_M2 | | I2C5_SCL_M2 | GPIO4_A6 |
11
|
12
| GPIO0_C2 | | | | | 18 | +| 133 | I2S1_SDI0_M0 | UART3_TX_M2 | | I2C3_SDA_M2 | GPIO4_A5 |
13
|
14
| GND | | | | | | +| 132 | | | | I2C3_SCL_M2 | GPIO4_A4 |
15
|
16
| GPIO1_C4 | | SPI4_CS1_M0 | | PWM11_IR_M2 | 52 | +| | | | | | +3.3V |
17
|
18
| GPIO1_D5 | | SPI1_CS1_M2 | | | 61 | +| 129 | I2S1_SCLK_M0 | | SPI0_MOSI_M1 | | GPIO4_A1 |
19
|
20
| GND | | | | | | +| 128 | I2S1_MCLK_M0 | | SPI0_MISO_M1 | | GPIO4_A0 |
21
|
22
| GPIO1_B1 | | | | | 41 | +| 130 | I2S1_LRCK_M0 | | SPI0_CLK_M1 | | GPIO4_A2 |
23
|
24
| GPIO4_B2 | | SPI0_CS0_M1 | I2S1_SDO1_M0 | PWM14_M1 | 138 | +| | | | | | GND |
25
|
26
| GPIO3_B7 | I2C3_SCL_M1 | SPI1_MOSI_M1 | | | 111 | +| 63 | | | | I2C8_SDA_M2 | GPIO1_D7 |
27
|
28
| GPIO1_D6 | I2C8_SCL_M | | | PWM14_M2 | 62 | +| 24 | I2S1_SDI3_M1 | PWM7_IR_M0 | | I2C6_SAL_M0 | GPIO0_D0 |
29
|
30
| GND | | | | | | +| 23 | I2S1_SDI2_M1 | PWM6_M0 | | I2C6_SDA_M0 | GPIO0_C7 |
31
|
32
| GPIO1_B7 | | | | PWM13_M2 | 47 | +| 49 | | | | | GPIO1_C1 |
33
|
34
| GND | | | | | | +| 112 | | | | I2C3_SDA_M1 | GPIO3_C0 |
35
|
36
| GPIO1_C6 | | | | PWM15_IR_M2 | 54 | +| | | | | | SARADC_VIN4 |
37
|
38
| GPIO1_D2 | | SPI1_CLK_M2 | I2S0_SDI2 | I2S0_SDO3 | 58 | +| | | | | | GND |
39
|
40
| GPIO0_D3 | | SPI3_CLK_M2 | | | 27 |
### 关于 X2.2 硬件版本的 40-pin 扩展座的补充 -- 标有橙色的引脚用于 debug console。 +- 标有橙色的引脚用于调试控制台。 - PWM: x7, PWM6 / PWM7 / PWM10 / PWM11 / PWM13 / PWM14 / PWM15 - SPI: x1, SPI0 - I2C: x5, I2C3 / I2C5 / I2C6 / I2C7 / I2C8 diff --git a/docs/som/cm/cm5/other-os/yocto/README.md b/docs/som/cm/cm5/other-os/yocto/README.md index 2fe740dae..bbc144faf 100644 --- a/docs/som/cm/cm5/other-os/yocto/README.md +++ b/docs/som/cm/cm5/other-os/yocto/README.md @@ -6,7 +6,7 @@ sidebar_position: 2 Yocto 项目（YP）是一个开源协作项目，可帮助开发人员创建基于 Linux 的自定义系统。 -基于瑞芯微 SoC 设计的 Radxa 系列主板 Yocto 项目主要版本为： +基于瑞芯微 SoC 设计的瑞莎系列主板，其 Yocto 项目主要分为以下版本： - [社区版本](https://github.com/radxa/meta-rockchip/tree/scarthgap) - [厂商版本](https://github.com/radxa/yocto-manifests/tree/scarthgap) @@ -17,15 +17,15 @@ Yocto 项目（YP）是一个开源协作项目，可帮助开发人员创建基 ## 厂商版本 -我们基于瑞芯微的厂商版本增加了 Radxa 部分设备支持，以提供更好的 Yocto 项目构建体验。 +我们基于瑞芯微的厂商版本增加了对部分瑞莎设备的支持，以提供更好的 Yocto 项目构建体验。 -### Radxa 设备支持清单 +### 瑞莎设备支持清单 - RK3528A - ROCK 2A - ROCK 2F - - Radxa E20C + - 瑞莎 E20C - RK3576 @@ -39,9 +39,9 @@ Yocto 项目（YP）是一个开源协作项目，可帮助开发人员创建基 - ROCK 5T - ROCK 5 ITX - 瑞莎 CM5 + 瑞莎 CM5 载板 - - 瑞莎 CM5 + RPI CM4 IO Board - - Radxa NX5 + Radxa NX5 IO Board - - Radxa E52C - - Radxa E54C + - 瑞莎 CM5 + 树莓派 CM4 载板 + - 瑞莎 NX5 + 瑞莎 NX5 载板 + - 瑞莎 E52C + - 瑞莎 E54C diff --git a/docs/som/cm/cm5/radxa-os/apps-deploy/docker.md b/docs/som/cm/cm5/radxa-os/apps-deploy/docker.md index 42e7d614c..03abb2344 100644 --- a/docs/som/cm/cm5/radxa-os/apps-deploy/docker.md +++ b/docs/som/cm/cm5/radxa-os/apps-deploy/docker.md @@ -4,7 +4,7 @@ sidebar_position: 1 # Docker -Radxa Debian 在内核已经开启 Docker 相关的配置，只需安装 Docker 应用即可开始使用。 +瑞莎 Debian 的内核已启用 Docker 相关配置，只需安装 Docker 应用即可开始使用。 1. 安装 Docker diff --git a/docs/som/cm/cm5/radxa-os/low-level-dev/u-boot.md b/docs/som/cm/cm5/radxa-os/low-level-dev/u-boot.md index 1d767c0fe..4073c29b9 100644 --- a/docs/som/cm/cm5/radxa-os/low-level-dev/u-boot.md +++ b/docs/som/cm/cm5/radxa-os/low-level-dev/u-boot.md @@ -4,7 +4,7 @@ sidebar_position: 2 # U-boot 开发 -[bsp](https://github.com/radxa-repo/bsp) 是 Radxa 提供的一套快速构建 U-Boot Kernel 的工具，使用 bsp 非常方便就能构建出自己的 U-Boot 和 Kernel. +[bsp](https://github.com/radxa-repo/bsp) 是瑞莎提供的一套快速构建 U-Boot 和 Kernel 的工具，可以方便地构建自定义 U-Boot 和 Kernel。 下面将为您展示如何使用 bsp 构建瑞莎 CM5 载板的 U-Boot ## [bsp 环境配置](https://radxa-repo.github.io/bsp/) diff --git a/docs/som/cm/cm5/radxa-os/os-usage/README.md b/docs/som/cm/cm5/radxa-os/os-usage/README.md index 21153d935..735b08e19 100644 --- a/docs/som/cm/cm5/radxa-os/os-usage/README.md +++ b/docs/som/cm/cm5/radxa-os/os-usage/README.md @@ -10,7 +10,7 @@ import Serial from "../../../../../common/general/\_serial.mdx" ## 用户名和密码 -Radxa ROCK 系列默认添加的用户名和密码为： +瑞莎 ROCK 系列默认的用户名和密码为： ```text 用户名：radxa/rock