diff --git a/.github/workflows/documentation.yml b/.github/workflows/documentation.yml
index f0c0584908..e149ea45b7 100644
--- a/.github/workflows/documentation.yml
+++ b/.github/workflows/documentation.yml
@@ -29,8 +29,6 @@ jobs:
       run: |
         sudo apt-get update
         sudo apt-get install doxygen graphviz
-    - name: Generate the templates
-      run: bundle exec rake templates
     - name: Check ruby coverage
       run: bundle exec rake rdoc:coverage
     - name: Check C coverage
diff --git a/Gemfile.lock b/Gemfile.lock
index 3efb5000fe..09e274a4c5 100644
--- a/Gemfile.lock
+++ b/Gemfile.lock
@@ -8,10 +8,8 @@ GEM
   specs:
     ast (2.4.3)
     benchmark-ips (2.14.0)
-    date (3.5.1)
-    date (3.5.1-java)
-    erb (6.0.2)
-    erb (6.0.2-java)
+    erb (6.0.7)
+    erb (6.0.7-java)
     ffi (1.17.3)
     ffi (1.17.3-aarch64-linux-gnu)
     ffi (1.17.3-aarch64-linux-musl)
@@ -26,7 +24,8 @@ GEM
       prism (>= 1.3.0)
       rdoc (>= 4.0.0)
       reline (>= 0.4.2)
-    jar-dependencies (0.5.5)
+    jar-dependencies (0.5.7)
+    logger (1.7.0)
     lrama (0.8.0)
     mini_portile2 (2.8.9)
     nokogiri (1.19.1)
@@ -54,21 +53,25 @@ GEM
     pp (0.6.3)
       prettyprint
     prettyprint (0.2.0)
-    psych (5.3.1)
-      date
-      stringio
-    psych (5.3.1-java)
-      date
-      jar-dependencies (>= 0.1.7)
     racc (1.8.1)
     racc (1.8.1-java)
     rake (13.3.1)
     rake-compiler (1.3.1)
       rake
     rake-compiler-dock (1.12.0)
-    rdoc (7.2.0)
+    rbs (4.1.3)
+      logger
+      prism (>= 1.6.0)
+      tsort
+    rbs (4.1.3-java)
+      jar-dependencies (>= 0.1.7)
+      logger
+      prism (>= 1.6.0)
+      tsort
+    rdoc (8.0.0)
       erb
-      psych (>= 4.0.0)
+      prism (>= 1.6.0)
+      rbs (>= 4.0.0)
       tsort
     reline (0.6.3)
       io-console (~> 0.5)
@@ -78,7 +81,6 @@ GEM
       racc (~> 1.5)
       sexp_processor (~> 4.16)
     sexp_processor (4.17.5)
-    stringio (3.2.0)
     test-unit (3.7.7)
       power_assert
     tsort (0.2.0)
diff --git a/lib/prism/node_ext.rb b/lib/prism/node_ext.rb
index 94aa3bff8e..b22b669d52 100644
--- a/lib/prism/node_ext.rb
+++ b/lib/prism/node_ext.rb
@@ -386,6 +386,7 @@ def full_message_loc
     end
   end
 
+  # :stopdoc:
   class InNode < Node
     #: () -> String
     def in # :nodoc
@@ -487,4 +488,5 @@ def closing_loc # :nodoc
       end_keyword_loc
     end
   end
+  # :startdoc:
 end
diff --git a/lib/prism/translation/ruby_parser.rb b/lib/prism/translation/ruby_parser.rb
index 3602b65ddb..edb3f3bf04 100644
--- a/lib/prism/translation/ruby_parser.rb
+++ b/lib/prism/translation/ruby_parser.rb
@@ -1627,6 +1627,7 @@ def visit_write_value(node)
       # Optional scopes to pass to the parser.
       attr_reader :scopes #: Array[Array[Symbol]]?
 
+      # :nodoc:
       #: (?scopes: Array[Array[Symbol]]?) -> void
       def initialize(scopes: nil)
         super()
diff --git a/rakelib/rdoc.rake b/rakelib/rdoc.rake
index deb98b0730..69dee55fbc 100644
--- a/rakelib/rdoc.rake
+++ b/rakelib/rdoc.rake
@@ -26,4 +26,8 @@ RDoc::Task.new(:rdoc) do |rdoc|
   )
 end
 
-Rake::Task["rdoc"].prerequisites.unshift("templates")
+%w[rdoc rerdoc rdoc:coverage].each do |name|
+  # rdoc:coverage available in rdoc as a default gem since ruby 3.3 only
+  next unless Rake::Task.task_defined?(name)
+  Rake::Task[name].enhance(["compile"])
+end
diff --git a/src/prism.c b/src/prism.c
index 0f9168ad6b..51980155e4 100644
--- a/src/prism.c
+++ b/src/prism.c
@@ -135,7 +135,20 @@ pm_version(void) {
 #define PM_NODE_LENGTH_SET_TOKEN(parser_, node_, token_) (PM_NODE_LENGTH(node_) = PM_TOKEN_END(parser_, token_) - PM_NODE_START(node_))
 #define PM_NODE_LENGTH_SET_LOCATION(node_, location_) (PM_NODE_LENGTH(node_) = PM_LOCATION_END(location_) - PM_NODE_START(node_))
 
-#define PM_LOCATION_INIT(start_, length_) ((pm_location_t) { .start = (start_), .length = (length_) })
+/**
+ * A function instead of a compound literal: MSVC 19.16 (VS2017) miscompiles a
+ * conditional expression whose arms are both struct compound literals — it
+ * materializes both arms before testing the condition, so the token
+ * dereferences in the unselected arm of NTOK2LOC and friends fault on NULL.
+ * Function call arguments are only evaluated on the selected branch.
+ */
+static PRISM_INLINE pm_location_t
+pm_location_init(uint32_t start, uint32_t length) {
+    pm_location_t location = { .start = start, .length = length };
+    return location;
+}
+
+#define PM_LOCATION_INIT(start_, length_) pm_location_init((start_), (length_))
 #define PM_LOCATION_INIT_UNSET PM_LOCATION_INIT(0, 0)
 #define PM_LOCATION_INIT_TOKEN(parser_, token_) PM_LOCATION_INIT(PM_TOKEN_START(parser_, token_), PM_TOKEN_LENGTH(token_))
 #define PM_LOCATION_INIT_NODE(node_) UP(node_)->location
@@ -5670,12 +5683,15 @@ pm_match_write_node_create(pm_parser_t *parser, pm_call_node_t *call) {
  */
 static pm_module_node_t *
 pm_module_node_create(pm_parser_t *parser, pm_constant_id_list_t *locals, const pm_token_t *module_keyword, pm_node_t *constant_path, const pm_token_t *name, pm_node_t *body, const pm_token_t *end_keyword) {
+    pm_constant_id_list_t module_locals = { .ids = NULL, .size = 0, .capacity = 0 };
+    if (locals != NULL) module_locals = *locals;
+
     return pm_module_node_new(
         parser->arena,
         ++parser->node_id,
         0,
         PM_LOCATION_INIT_TOKENS(parser, module_keyword, end_keyword),
-        (locals == NULL ? ((pm_constant_id_list_t) { .ids = NULL, .size = 0, .capacity = 0 }) : *locals),
+        module_locals,
         TOK2LOC(parser, module_keyword),
         constant_path,
         body,
@@ -17033,10 +17049,11 @@ parse_pattern_rest(pm_parser_t *parser, pm_constant_id_list_t *captures) {
             pm_parser_local_add(parser, constant_id, parser->previous.start, parser->previous.end, 0);
         }
 
-        parse_pattern_capture(parser, captures, constant_id, &TOK2LOC(parser, &parser->previous));
+        pm_location_t previous_loc = TOK2LOC(parser, &parser->previous);
+        parse_pattern_capture(parser, captures, constant_id, &previous_loc);
         name = UP(pm_local_variable_target_node_create(
             parser,
-            &TOK2LOC(parser, &parser->previous),
+            &previous_loc,
             constant_id,
             (uint32_t) (depth == -1 ? 0 : depth)
         ));
@@ -17069,10 +17086,11 @@ parse_pattern_keyword_rest(pm_parser_t *parser, pm_constant_id_list_t *captures)
             pm_parser_local_add(parser, constant_id, parser->previous.start, parser->previous.end, 0);
         }
 
-        parse_pattern_capture(parser, captures, constant_id, &TOK2LOC(parser, &parser->previous));
+        pm_location_t previous_loc = TOK2LOC(parser, &parser->previous);
+        parse_pattern_capture(parser, captures, constant_id, &previous_loc);
         value = UP(pm_local_variable_target_node_create(
             parser,
-            &TOK2LOC(parser, &parser->previous),
+            &previous_loc,
             constant_id,
             (uint32_t) (depth == -1 ? 0 : depth)
         ));
@@ -17316,10 +17334,11 @@ parse_pattern_primitive(pm_parser_t *parser, pm_constant_id_list_t *captures, pm
                 pm_parser_local_add(parser, constant_id, parser->previous.start, parser->previous.end, 0);
             }
 
-            parse_pattern_capture(parser, captures, constant_id, &TOK2LOC(parser, &parser->previous));
+            pm_location_t previous_loc = TOK2LOC(parser, &parser->previous);
+            parse_pattern_capture(parser, captures, constant_id, &previous_loc);
             return UP(pm_local_variable_target_node_create(
                 parser,
-                &TOK2LOC(parser, &parser->previous),
+                &previous_loc,
                 constant_id,
                 (uint32_t) (depth == -1 ? 0 : depth)
             ));
@@ -17668,10 +17687,11 @@ parse_pattern_primitives(pm_parser_t *parser, pm_constant_id_list_t *captures, p
             pm_parser_local_add(parser, constant_id, parser->previous.start, parser->previous.end, 0);
         }
 
-        parse_pattern_capture(parser, captures, constant_id, &TOK2LOC(parser, &parser->previous));
+        pm_location_t previous_loc = TOK2LOC(parser, &parser->previous);
+        parse_pattern_capture(parser, captures, constant_id, &previous_loc);
         pm_local_variable_target_node_t *target = pm_local_variable_target_node_create(
             parser,
-            &TOK2LOC(parser, &parser->previous),
+            &previous_loc,
             constant_id,
             (uint32_t) (depth == -1 ? 0 : depth)
         );
@@ -21459,7 +21479,9 @@ parse_regular_expression_named_capture(pm_parser_t *parser, const pm_string_t *c
 
         // Next, create the local variable target and add it to the list of
         // targets for the match.
-        pm_node_t *target = UP(pm_local_variable_target_node_create(parser, &TOK2LOC(parser, &((pm_token_t) { .type = 0, .start = start, .end = end })), name, depth == -1 ? 0 : (uint32_t) depth));
+        pm_token_t token = { .type = 0, .start = start, .end = end };
+        pm_location_t token_loc = TOK2LOC(parser, &token);
+        pm_node_t *target = UP(pm_local_variable_target_node_create(parser, &token_loc, name, depth == -1 ? 0 : (uint32_t) depth));
         pm_node_list_append(parser->arena, &callback_data->match->targets, target);
     }