Skip to content

Translation: Update hu-hu.json - #2572

Open
summoner001 wants to merge 2 commits into
Acode-Foundation:mainfrom
summoner001:main
Open

Translation: Update hu-hu.json#2572
summoner001 wants to merge 2 commits into
Acode-Foundation:mainfrom
summoner001:main

Conversation

@summoner001

Copy link
Copy Markdown
Contributor

1st commit:
Translate new strings

2nd commit:
fix accidentally deleted comma

@github-actions github-actions Bot added the translations Anything related to Translations Whether a Issue or PR label Aug 2, 2026
@greptile-apps

greptile-apps Bot commented Aug 2, 2026

Copy link
Copy Markdown
Contributor

Greptile Summary

Updates the Hungarian locale with translations for the horizontal scroll margin setting and its explanatory text.

Confidence Score: 4/5

The PR appears safe to merge after correcting a minor capitalization error in the Hungarian description.

The translation preserves the setting’s essential meaning, but “Üres” is incorrectly capitalized in the middle of the newly translated sentence.

Files Needing Attention: src/lang/hu-hu.json

Important Files Changed

Filename Overview
src/lang/hu-hu.json Translates two previously English strings; the explanatory text has one minor capitalization error.

Reviews (1): Last reviewed commit: "Fix deleted comma" | Re-trigger Greptile

Comment thread src/lang/hu-hu.json
"horizontal scroll margin": "Horizontal scroll margin",
"settings-info-horizontal-scroll-margin": "Adds empty space after the longest line when word wrap is off. Enter any non-negative whole-pixel value."
"horizontal scroll margin": "Vízszintes görgetési margó",
"settings-info-horizontal-scroll-margin": "A leghosszabb sor után egy Üres hely lesz hozzáadva a képernyő széléhez, ha a sorok tördelése ki van kapcsolva. Adjon meg egy nem negatív egész pixelértéket."

Copy link
Copy Markdown
Contributor

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

P2 Incorrect mid-sentence capitalization

The adjective Üres is incorrectly capitalized in the middle of this Hungarian sentence, leaving a visible orthographic error in the settings description.

Suggested change
"settings-info-horizontal-scroll-margin": "A leghosszabb sor után egy Üres hely lesz hozzáadva a képernyő széléhez, ha a sorok tördelése ki van kapcsolva. Adjon meg egy nem negatív egész pixelértéket."
"settings-info-horizontal-scroll-margin": "A leghosszabb sor után egy üres hely lesz hozzáadva a képernyő széléhez, ha a sorok tördelése ki van kapcsolva. Adjon meg egy nem negatív egész pixelértéket."

Note: If this suggestion doesn't match your team's coding style, reply to this and let me know. I'll remember it for next time!

Sign up for free to join this conversation on GitHub. Already have an account? Sign in to comment

Labels

translations Anything related to Translations Whether a Issue or PR

Projects

Status: Backlog

Development

Successfully merging this pull request may close these issues.

1 participant