Translation: Update hu-hu.json - #2572
Conversation
Translate new strings
Greptile SummaryUpdates the Hungarian locale with translations for the horizontal scroll margin setting and its explanatory text. Confidence Score: 4/5The PR appears safe to merge after correcting a minor capitalization error in the Hungarian description. The translation preserves the setting’s essential meaning, but “Üres” is incorrectly capitalized in the middle of the newly translated sentence. Files Needing Attention: src/lang/hu-hu.json Important Files Changed
Reviews (1): Last reviewed commit: "Fix deleted comma" | Re-trigger Greptile |
| "horizontal scroll margin": "Horizontal scroll margin", | ||
| "settings-info-horizontal-scroll-margin": "Adds empty space after the longest line when word wrap is off. Enter any non-negative whole-pixel value." | ||
| "horizontal scroll margin": "Vízszintes görgetési margó", | ||
| "settings-info-horizontal-scroll-margin": "A leghosszabb sor után egy Üres hely lesz hozzáadva a képernyő széléhez, ha a sorok tördelése ki van kapcsolva. Adjon meg egy nem negatív egész pixelértéket." |
There was a problem hiding this comment.
Incorrect mid-sentence capitalization
The adjective Üres is incorrectly capitalized in the middle of this Hungarian sentence, leaving a visible orthographic error in the settings description.
| "settings-info-horizontal-scroll-margin": "A leghosszabb sor után egy Üres hely lesz hozzáadva a képernyő széléhez, ha a sorok tördelése ki van kapcsolva. Adjon meg egy nem negatív egész pixelértéket." | |
| "settings-info-horizontal-scroll-margin": "A leghosszabb sor után egy üres hely lesz hozzáadva a képernyő széléhez, ha a sorok tördelése ki van kapcsolva. Adjon meg egy nem negatív egész pixelértéket." |
Note: If this suggestion doesn't match your team's coding style, reply to this and let me know. I'll remember it for next time!
1st commit:
Translate new strings
2nd commit:
fix accidentally deleted comma