chore(deps): update rust crate ureq to v3.4.1

[ferrlabs-renovate]

This PR contains the following updates:

Package	Type	Update	Change
ureq	dependencies	patch	3.4.0 → 3.4.1

---

Release Notes

algesten/ureq (ureq)

v3.4.1

Compare Source

• Bump ureq-proto to 0.6.2 (fixes to parsing and headers) #​1199
  • Do not pool connections with unconsumed buffered input #​1198
  • Fix timeout budgets restarting and applying to later phases #​1194
  • Complete TLS handshake during connect so timeout_connect covers it #​1193
  • Speed up read_json for responses with a known, small body size #​1191

---

Configuration

📅 Schedule: (UTC)

• Branch creation
  • At any time (no schedule defined)
• Automerge
  • At any time (no schedule defined)

🚦 Automerge: Enabled.

♻ Rebasing: Whenever PR is behind base branch, or you tick the rebase/retry checkbox.

👻 Immortal: This PR will be recreated if closed unmerged. Get config help if that's undesired.

---

• If you want to rebase/retry this PR, check this box

---

This PR has been generated by Mend Renovate CLI.

[ferrfleet]

Patch bump, lockfile only (ureq 3.4.0 → 3.4.1, ureq-proto 0.6.1 → 0.6.2), no manifest change. Changelog is all bug fixes: connection pooling with unconsumed input, timeout budget restarts, TLS handshake timing, read_json speed — no API removals or default changes. Nothing here touches this repo's usage in a breaking way.

CI is green (Test, Build Release Binary, Cargo Security, Coverage, fixture suites all passed); the skipped/cancelled jobs are the usual benchmark/release jobs that don't run on a lockfile-only PR. Uneventful, safe to merge.

[github-actions]

SonarQube — aucune nouvelle issue

_{Comparaison entre le projet bac à sable de cette PR et la branche par défaut : SonarQube Community n'analyse pas les PR, ce delta est calculé côté CI. Détail}