Fix turn settings overrides and approval request cards

[VolkerChristian]

Summary

• make explicit turn-setting combo choices override named permission profiles in native and web flows
• replace empty/simple approval cards with populated request summaries and direct Reject/Accept actions
• keep review/submission UI for structured request types and align native/web request controls with canonical styling

Tests

• npm test
• cmake --build ../build/Desktop_GCC-Debug -j2 --target codexui-application-layout-test
• ctest --test-dir ../build/Desktop_GCC-Debug --output-on-failure