[TypeDeclarationDocblocks] Skip ClassMethodArrayDocblockParamFromLocalCallsRector on methods overriding parent/interface

[TomasVotruba]

Fixes rectorphp/rector#9835

ClassMethodArrayDocblockParamFromLocalCallsRector added a @param docblock inferred from local calls, even when the method overrides a parent/interface method whose contract is wider. This narrowed the type below the parent contract and broke LSP.

Before

Interface declares a wide array shape:

interface SomeSearchInterface
{
    /** @param array{alias?: string, id?: string} \$criteria */
    public function findOneMatching(array \$criteria): ?object;
}

Implementation only calls it locally with ['id' => ...], so the rule wrongly narrowed the docblock:

 final class SomeSearch implements SomeSearchInterface
 {
+    /**
+     * @param array<string, string> \$criteria
+     */
     public function findOneMatching(array \$criteria): ?object
     {
         return null;
     }
 }

After

The rule now skips a method when a parent class or interface already declares it (ClassMethodManipulator::hasParentMethodOrInterfaceMethod()), keeping the wider contract intact.